Translation of interanual in English:

interanual

year-on-year, adj.

adjective

  • 1

    (before noun) year-on-year
    • Dentro de los otros servicios, todos los sectores registraron tasas interanuales negativas en enero.
    • El incremento o tasa interanual se sitúa entre el 3-5 % (1-3).
    • El empleo en el sector Servicios experimenta en marzo un crecimiento interanual del 1,0 %.
    • El volumen de negocio se apoyó en un crecimiento interanual de los recursos gestionados en balance del 58 %.
    • Desde marzo de 2010 su crecimiento interanual es positivo (exceptuando los meses de junio y julio).
    • En términos interanuales, muestra un crecimiento de 3 %.
    • En Industrias manufactureras, el valor agregado aumentó 2,6 % en términos interanuales.
    • A nivel nacional, el índice se incrementó en un 3,1 % en términos interanuales.
    • Todas las regiones registraron tasas de variación interanuales positivas, excepto Canarias.
    • El ISI de Chile incrementó por quinto trimestre consecutivo su variación interanual.
    • Este tema es tratado en la sección Variación interanual del IVN mensual.
    • Esta cifra supone un incremento interanual el 29 ´ 4 %.
    • Así, el incremento interanual ha bajado hasta el 0,16 %.
    • La intención de siembra es buena y refleja un incremento interanual +9,4 %.
    • El aumento interanual alcanzó el 35 % con subas en todos los componentes.
    • Al igual que en los dos meses anteriores se puede observar un aumento interanual muy importante.
    • En España se anota un aumento interanual inferior al autonómico, del 4,51 %.
    • Todas las cifras surgen de la comparación interanual del primer semestre.
    • Por el contrario, la comparación interanual también arroja cifras negativas.
    • La comparación interanual muestra una brecha positiva de 23,2 %.
    • Este dato se sitúo en el 2,1 % interanual en el primer trimestre.
    • La economía había crecido un 8,9 por ciento interanual en el segundo trimestre.
    • La economía argentina se expandió un robusto 9,9 por ciento interanual en el primer trimestre.
    • Es el sexto mes consecutivo con tasa interanual negativa.
    • Dieciséis de las diecisiete comunidades autónomas presentan tasas trimestrales e interanuales negativas.
    • Esto provoca que el Icasfe continúe presentando variaciones mensuales e interanuales negativas.
    • La AFIP confirmó que la recolección impositiva creció un 28,7 % interanual en mayo.
    • El superávit comercial de Argentina cayó un 12,8 % interanual en mayo según el INDEC.
    • La inflación subyacente interanual en septiembre fue de 3.86 %.
    • Las exportaciones del sector automóvil, crecieron un 0,9 % interanual en septiembre.
    • La tendencia continuaría en esta ocasión, ya que la recaudación trepó 36 % interanual en septiembre.
    • Anunció que el nivel de actividad industrial creció un 7,6 % interanual en julio.
    • La recaudación de impuestos en Argentina habría crecido un 32,4 por ciento interanual en julio.
    • Además, los precios cayeron en 1,4 % interanual en julio, el quinto repliegue consecutivo.
    • El tráfico de carga creció un 9.9 % interanual en agosto.
    • La exportación de aceite de soja creció 80 % interanual en agosto.
    • Según el informe, la construcción aumentó un 2,1 % interanual en agosto.
    • Ese sector se había expandido un 3.7 % interanual en junio.
    • La producción manufacturera creció 10,1 por ciento interanual en junio.
    • El registro de vehículos cayó un 10,76 por ciento interanual en junio.
    • Los precios hoteleros aumentaron un 0,3 % interanual en octubre.
    • Las ventas de las terminales a concesionarios subieron un 35 % interanual en octubre.
    • Así, el índice de producción industrial bajó el 1,9 % interanual en octubre.
    • Cabe recordar que la industria venía creciendo a tasas del 40 % interanual promedio.
    • Entre 2002 y 2006 crecían a una tasa interanual promedio cercana al 23 %.
    • En tanto, el aumento interanual promedio en toda la Ciudad ronda el 10 %.
    • El acumulado interanual para el primer bimestre de 2010 es del 5,4 %.
    • El acumulado interanual fue de 10.6 %.
    • El gasto acumulado interanual en este momento, en septiembre del dos mil tres, es un 10,9 %.
    • Los ingresos registraron un incremento del 30,7 % más interanual (5.419 millones).
    • En América del Sur, continuó el fuerte crecimiento de la actividad un 30,8 % más interanual en inversión crediticia.
    • La empresa de mensajería también ganó el 22 % más interanual, aunque rebajó sus pronósticos de ganancia para el conjunto del año debido a la ralentización económica.
    • Los economistas observan una brusca desaceleración de la caída interanual respecto de las registradas durante los meses previos.
    • Más allá de la desaceleración, la variación interanual respecto del tercero de 2009 aumentó al 7,1 %.
    • Los pedidos industriales acrecentaron un 13,2 % interanual entre enero y mayo.
    • La producción industrial aumentó un 14 % interanual entre enero y agosto.
    • Sus ventas treparon apenas 0,8 por ciento interanual entre enero y mayo.
    • Se prevé que caiga al 1 % en término interanual frente al 1,1 % anterior.
    • El ritmo de creación del mismo se elevó en febrero al 1,0 % interanual frente al 0,8 % de enero.
    • En abril, ha crecido un 11,1 por ciento en tasa interanual frente al 21,2 por ciento registrado el pasado año.
    • El crecimiento medio interanual fue mucho más moderado que en fechas precedentes.
    • En Castilla León se considera caudal ecológico el que alcance el 20 % del caudal medio interanual.
    • El capital prestado en junio se situó en los 6.592 millones de euros, un 9,6 % menos interanual.
    • Caja Navarra sigue potenciando su negocio internacional, que crece al 47 % interanual a cierre de 2006, y su presencia en el exterior.
    • El gasto se disparó casi 50 % interanual durante el mes pasado.
    • El crédito hipotecario para vivienda mostró un crecimiento del 2,8 % interanual durante el mes de octubre.
    • El número de fincas transmitidas en Asturias decreció un 23,2 % interanual durante el mes de octubre.
    • En consecuencia es necesario almacenarlo y aumentar o disminuir su stock en respuesta a las variaciones estacionales e interanuales de la producción y el consumo.
    • En tanto, se observó una suba interanual de la producción de laminados terminados en caliente y en frio de 8 % en ambos casos.
    • De hecho conocen perfectamente el crecimiento del 15 por ciento interanual de la producción lechera local, cuando lo normal es un crecimiento del 2 por ciento”.
    • La reducción fue posible porque el IPC armonizado interanual de la UE sólo bajó una décima en enero y quedó fijado en el 2,2 %.
    • Estimar la variabilidad interanual y estacional de los procesos hidrológicos.
    • A corto plazo esto implica reconocer la incertidumbre asociada a la variabilidad interanual y estacional.
    • El resto de los medios presentan crecimientos interanuales en su evolución.
    • La variación interanual acumulada fue de 18,49 % en el año.
    • La medición subyacente registró un alza interanual del 2.4 %.
    • Por lo tanto, la comparación interanual da una suba del 4,2 %.
    • En términos interanuales, habría disminuido 9,0 %.
    • Pero el Gobierno destaca también que se mantiene una línea descendente en el paro interanual.
    • La tasa interanual (últimos doce meses) refleja una variación del 3,8 %.
    • El número de insolvencias aumentó durante el primer trimestre de 2009 un 88 % interanual.
    • Industrias manufactureras En industrias manufactureras, el valor agregado aumentó 5,7 % en términos interanuales.
    • En tasa interanual, el número de viviendas compradas por extranjeros residentes aumentó un 46 %.