Translation of intercalar in English:

intercalar

transitive verb

  • 1

    intercalar algo en algo
    intercalar algo entre algo to place sth among sth
    intercalar algo con algo to alternate sth with sth
    intercaló las servilletas rojas entre las verdes he placed the red napkins among the green ones
    • intercalaban las ilustraciones entre las páginas del libro they interleaved the plates into the book
    • coloca los ramilletes intercalados con las velas place the bouquets so that they alternate with / are interspersed with the candles
    • Cualquier gato puede intercalar relaciones porque ellas no lo modifican.
    • Este programa puede intercalar con información residente en el servidor.
    • En cuanto al cuarzo, puede intercalar uno o dos pequeños.
    • Se intercalan en el texto vínculos para ampliar la información.
    • El autor resaltará los destacados que se intercalarán en el texto.
    • La historia se narra intercalando imágenes de un pasado romántico.
    • Se intercalan imágenes de cuando podían tocarse o abrazarse tomadas de escenas anteriores.
    • Iban intercalando temas antiguos con los de su último trabajo.
    • Continuaron cenando e intercalando temas durante el resto de la velada.
    • Luego fue intercalando temas de La Pasión con temas clásicos.
    • Montar los milhojas intercalando capas de tomate y pepino.
    • Enfriar y armar el milhojas intercalando capas de manzana y dulce.
    • Colocarlas en un colador intercalando capas con sal gruesa.
    • Para separar las voces intercalan la palabra “intervención”.
    • Virginia habló sin prisa, intercalando las palabras susurradas con suaves besos.
    • Odio a los que intercalan palabras en inglés.
    • Las obras intercalan escenas con música y escenas habladas.
    • En el primer episodio se intercalan escenas de lo más variopintas.
    • Aquí se podrá intercalar alguna escena interesante de mucha fuerza cómica.
    • Intercalaban canciones nuevas con las de su primer disco.
    • El hecho de intercalar canciones es una prueba de libertad al traducir.
    • En sus obras solía intercalar canciones muchas de las cuales alcanzaron gran popularidad.
    • Intercalo un breve comentario sobre los tratamientos por imposición.
    • Muchas veces intercalo comentarios y visiones propias sobre lo que cito.
    • A continuación citaré su crítica a esta solución e iré intercalando algunos comentarios.
    • Siempre se debe intercalar períodos de estudio con períodos de descanso.
    • Pero antes de seguir debo intercalar un párrafo para explicarme mejor.
    • Se deben intercalar períodos cortos de tarea con pausas de descanso.
    • Posteriormente, intercalar dentro del molde las capas de salmón y Palta.
    • Esta nueva línea de la bodega intercala dentro de sus demás productos por su rango de precio.
    • Las figuras geométricas permiten intercalar colores y azulejos con diferentes imágenes.
    • Su virtuosismo le permite intercalar tanto clásicos del género como composiciones propias.
    • En definitiva este conector nos permite intercalar o insertar un procesador externo en el recorrido de la señal.
    • De hecho, con Gago también intercalamos posiciones en la práctica.
    • El guión también intercaló comunicaciones telefónicas con algunos de los amigos del grupo.
    • Ariel, desde 1975 comenzaron a intercalar colectivos en gran cantidad.
    • Yupanqui comienza a intercalar sus giras por el país con grandes períodos de estadía en Europa.
    • Gabriel no sólo aparece disfrazado, sino que comienza a intercalar relatos improvisados en los que hacía despliegue de su histrionismo.
    • La autora intercala el minuto a minuto de cada personaje con una soltura fantástica.
    • Destacable el carácter figurativo que el autor intercala como idea y fundamento de muchas obras.
    • Es común en el mundo artístico y del entretenimiento que los autores intercalen su labor principal con otras disciplinas.
    • En sus obras solía intercalar canciones muchas de las cuales alcanzaron gran popularidad.
    • La Clausura suele intercalar, en su programa, algún tipo de entretenimiento.
    • También se suelen intercalar punteos con rasgueos.
    • Resistencia que se intercala en un circuito para limitar la corriente circulante.
    • Los cebadores se intercalan en los circuitos en serie con las lámparas.
    • Va intercalado en el circuito del agua y en el de la gasolina.
    • Consiste en intercalar letras mayúsculas y minúsculas.
    • Consiste en intercalar ofertas de alto impacto.
    • Mis adaptaciones consistían en intercalar signos de puntuación entre personajes y dejar un espacio en blanco.
    • Para luego intercalar con temas de sus producciones anteriores.
    • Luego intercalar la leche con la harina y el polvo para hornear.
    • Después otras 10 y luego intercalar con las primeras que se aprendieron.
    • Luego sin intercalar de manera adecuada el descanso se encuentra adicionalmente con una lesión.
    • Estos cuatro factores intercalan de manera permanente.
    • Bien, en esta ocasión el ruido se intercaló con momentos de sensaciones que digo yo.
    • Borges intercala aquí una extensa cita del pasaje que Ricardou estaba precisamente analizando.
    • Permítaseme intercalar aquí dos pequeños recuerdos personales.
    • N os vemos en la necesidad de intercalar aquí un concepto que se conoce como el Hecho Humano.
    • "Todo ello intercalado con música ""normal"" para que no se notase mucho."
    • También es el encargado de planear las performances artísticas que desde el comienzo se intercalan con la música.
    • Desde un televisor que ellos no podían ver, los gemidos de una mujer en trance se intercalaban con la música estridente que saturaba el salón.
    • ÁRBOL Un cuarto árbol se intercala en la secuencia del héroe.
    • Mesas de vinos y quesos se iban intercalando en una secuencia cuidadosamente estudiada.
    • Las hileras se intercalan de forma que coincidan las juntas de unas con el centro de las otras y se clavan del mismo modo que la primera fila.
    • El plátano frecuentemente se siembra intercalado con otros cultivos para proporcionar sombra.
    • Se refiere a los monocultivos de plátano, es decir el plátano que no se encuentra intercalado con otro cultivo.
    • Agregar por último los secos intercalando con la leche tibia.
    • Agregar los polvos cernidos, intercalando con la leche.
    • Batir los huevos e ir añadiendo la harina intercalando con la leche.
    • Forma las brochetas intercalando las carnes con los demás ingredientes.
    • Batir los huevos e ir añadiendo la harina intercalando con la leche.
    • Para hacer más completa la narración, se ha preferido intercalar los textos.
    • Los guiones para intercalar oraciones parentéticas serán dobles y con un espacio de separación.
    • La vida de las relaciones humanas también se intercala entre la cultural y la económica.