There are 2 main translations of interesado in Spanish

: interesado1interesado2

interesado1

interested, adj.

adjectivefeminine interesada

  • 1

    (que muestra interés)
    interested
    interesado en algo interested in sth
    estoy muy interesado en este proyecto/tema I'm very interested in this project/subject
    • las personas interesadas en el puesto those interested in the post
    • no se llegó a un acuerdo entre las partes interesadas the parties concerned / the interested parties failed to reach an agreement
  • 2

    (egoísta)
    no puedo creer que su ayuda no sea interesada I cannot believe that their motives for helping are purely selfless / altruistic
    • actuó de manera interesada he acted selfishly

There are 2 main translations of interesado in Spanish

: interesado1interesado2

interesado2

interested party, n.

masculine and feminine nounfeminine interesada

  • 1

    (que tiene interés)
    interested party formal
    los interesados deberán presentarse mañana all those interested should attend tomorrow
    • nombre y dirección del interesado name and address of the applicant
    • soy el principal interesado en que esto salga bien I have the biggest interest in seeing this work out well
    • Pone la notificación a disposición del interesado en la Dirección Electrónica Única.
    • En dicho momento la información será puesta exclusivamente a disposición del interesado en sus servicios.
    • Solicitud del interesado, acompañado de la documentación que Consellería determine.
    • La restitución fijada será concedida por los Estados miembros a solicitud del interesado.
    • Aceptado el recurso y rectificada la medida se notificará al interesado y se efectuarán las comunicaciones.
    • A tal efecto, el CONATEL notificará al interesado o a su representante del particular.
    • Las informaciones podrán también ser solicitadas por el propio interesado.
    • Los datos se recogen mediante encuestas y entrevistas, por aportación del propio interesado.
    • Los avisos quedan en este lugar hasta nueva orden por parte del interesado.
    • Las postulaciones deben realizarse en forma individual por parte de cada interesado (a).
    • A petición del interesado, dicho servicio le remitirá esta lista.
    • De lo contrario, solo podrá considerarse a petición del interesado.
    • El servicio se ofrecerá a petición del interesado.
    • Altamente recomendable para aquellos interesados en el tema.
    • La resolución se comunicará al interesado en forma fehaciente.
    • Pongo en este mail las indicaciones por si hay otro interesado.
    • La versión indicaba que había un fuerte interesado en adquirir el astillero.
    • Curso abierto al público en general interesado en el tema.
    • Público en general interesado en el turismo rural.
    • Público en general interesado en la temática.
    • Clases de interesados en el procedimiento.
    • Para dictar la resolución correspondiente, se otorgará previa audiencia al interesado.
    • Durante la investigación se concederá audiencia al interesado.
    • La sanción por faltas leves podrá imponerse sin más trámites que la audiencia al interesado.
    • El interesado solicita renovación del registro del producto de la referencia.
    • El interesado solicitó la reconsideración de lo resuelto.
    • Transcurrido el plazo previsto, el interesado no presenta alegaciones.
    • El interesado presentará una única solicitud aun cuando estuviera incluido en varias listas.
    • La restitución será concedida por los Estados miembros a instancia del interesado.
    • La restitución se concederá a instancia del interesado.
    • El órgano administrativo deberá hacer del conocimiento del interesado dicho plazo.
    • Informes de titulares no declarados por la entidad, con conocimiento del interesado.
    • Brasil y Colombia serían los principales interesados en desarrollo del proyecto.
    • Soy el principal interesado en que los servicios del Estado funcionen bien.
    • Como al público en general interesado en las artes escénicas.
    • Público en general interesado en este tipo de contenidos.
    • Público en general interesado en aprender este software.
    • El procedimiento garantiza derecho de defensa Aplicación de penalidades sin participación del interesado determina nulidad.
    • Tarjeta de identidad, sin rellenar, pero firmada por el interesado.
    • Referencias del lugar de los polvorines conforme a modelo oficial firmadas por el interesado.
    • Pero ¿que es eso de que hay que presentarlo firmado por el interesado en correos?
    • Asegurar que las tareas asumidas por los diversos interesados directos correspondan a sus capacidades. o.
    • Participar Para que el manejo de las cuencas dé buenos resultados es necesaria una amplia participación de los interesados directos.
    • Un interesado hizo una oferta y acordó con el vendedor ir a verlo.
    • Con estos documentos el interesado hará su reclamo.
    • Se procurará que los interesados directos hagan aportaciones.
    • Sin embargo siempre hay un interesado en adquirirlo”.
    • La condición b) se entenderá acreditada por declaración del interesado.
    • Pero, sobre todo, apuntamos al apoyo constante al interesado.
    • Para los interesados del interior del país las consultas serán vía correo electrónico.
    • Hay algunos rincones, negados tenazmente por el interesado que es interesante recordar.
  • 2

    (que busca su provecho)
    es un interesado he always acts in his own interest / out of self-interest
    • amor interesado self-interested love