Translation of interinato in English:

interinato

temporary post, n.

masculine noun

Latin America
  • 1

    (cargo)
    temporary post
    temporary position
    durante su interinato during her period of temporary employment
    • En caso de renuncias deben ofrecerse los cargos en asambleas de interinatos y suplencias.
    • Se haya abierta la inscripción para interinatos y suplencias 2.011 hasta el 30 de abril.
    • En función de esta nueva resolución oficial se modificó la fecha de inscripción a interinatos y suplencias.
    • Los 28 maestros inconformes acusan a la directora de entregar plazas a sus allegados y darles preferencia para cubrir interinatos.
    • Llama a selección de antecedentes para cubrir interinatos y suplencias de los siguientes espacios curriculares pertenecientes al Profesorado de Educación Primaria.
    • Duhalde intentó sin éxito su remoción durante su breve interinato.
    • Hubo un Trimarco que fue nombrado DESPUES y desempeñó un breve interinato.
    • En el breve interinato, debutó en Primera Cristian Pellerano.
    • Ambos dejarán por el momento sus funciones y asumirán el interinato.
    • Ahora hay que pensar que Pepé no asumió un interinato sino un proceso que esperemos que sea largo.
    • Además se ofrecerán los cargos vacantes de Adscriptos del Departamento, según lista de aspirantes a interinatos.
    • Miembros de la Junta de Clasificación Docente Rama Media y Superior llamaron a aspirantes a interinatos y suplencias.
    • Concluyen las inscripciones para interinatos y suplencias docentes.
    • Se haya abierta la inscripción para interinatos y suplencias 2.011 hasta el 30 de abril.
    • Además expresó que las inscripciones para interinatos y suplencias se encuentran abiertas hasta el 15 de abril.
    • De ambos dependió Migraciones durante el interinato presidencial de Duhalde.
    • Habrá, por otra parte, muy pocas referencias al interinato presidencial de Amado Boudou.
    • Y tuvieron que callar, ya no había interinato.
    • En tanto, habría un interinato o un delegado.
    • Habrá un interinato por dos partidos y Alfio Basile llegará para el Apertura.
    • Ya se empieza a hablar de la posibilidad de un externo para ocupar el interinato.
    • Bueno, pero Boudou pasa a ocupar un interinato de 20 días como presidente, no?
    • Cada vez que el ahora legislador provincial electo se tomaba licencias, su familiar directo ocupaba el interinato al frente del municipio.
    • En conclusión, nadie, en situación de interinato puede sentirse seguro.
    • Un interinato podría ser cubierto por Pedro Gabriel Hidalgo Cáceres.
    • Proceder a la cobertura de interinatos y suplencias docentes conforme la reglamentación al respecto.
    • M. - Implementación de asambleas públicas presencias para la cobertura de interinatos y suplencias durante todo el ciclo lectivo.
    • El primero, relativo a la cobertura de interinatos y suplencias para el ciclo 2011 del Liceo Municipal.
    • Cuando se hizo cargo del interinato, yo inmediatamente renuncié.
    • Esta es la cuarta vez que Pepé se hace cargo del interinato.
    • La Dirección de Educación municipal se encuentra llevando a cabo el llamado a cubrir cargos de interinatos y suplencias para sus jardines de infantes.
    • Por los mismos trabajadores indicados para cumplir un interinato.
    • Y no fue elegido por los votos; cumple un interinato.
    • En 2004 Galloni cumplió un interinato de tres partidos tras la renuncia de Miguel Russo.
    • Están pendientes la de los municipios que tienen interinatos.
    • Cuajimalpa tendrá interinato si se va Orvañanos a buscar suerte.
    • Antes tuvimos interinatos, nadie se quería hacer cargo.
    • Luego de transcurridos diez años de interinato es dejado cesante este docente.
    • Simplemente porque ganó el concurso para profesor titular, después de tantos años de interinato en ese cargo durante el gobierno militar.
    • Juan Barbas comenzó hoy su interinato al frente de Racing Club que durará vaya uno a saber hasta cuando.
    • La presentación de Hugo Galloni en su tercer interinato al frente de la primera canalla no arrojó una conclusión favorable.
    • Es que tras la firma de la norma 0001 Vega dejó el interinato al frente de la casa de altos estudios.
    • Fui al sindicato y me dijeron que me aguantara otro tiempo haciendo interinato.
    • Hacer un interinato con el equipo al mando de la infraestructura de datos de todo Facebook debe ser una gran experiencia.
    • El “Pelado” renunció el 19 de junio y Abel Alves hizo un interinato en las últimas dos fechas.
    • Esta decisión institucional del Concejo aseguró la gobernabilidad de la ciudad en estos meses de interinato.
    • Tras seis meses de interinato, el chileno Urenda Moris fue ratificado en la dirección general de CA.
    • Desde el mediodía ha recibido una respuesta del organismo donde se le prometió obtener la titularidad que es obligatoria tras seis meses de interinato.
    • También se podría extender el interinato de Juan José López, quien dirigiría ante Boca.
    • En ese caso se producirá un nuevo interinato de Juan José López hasta el año que viene.
    • Vivas asumió en Racing en reemplazo de Ricardo Caruso Lombardi, luego de un breve interinato de Juan Barbas.
    • Pasarán por el mismo rasero, dice la denuncia, los interinatos ilimitados.
    • Pueden laborar con la clave de interinato limitado, interinato ilimitado o clave en propiedad (base).
    • Finalmente, con respecto a los trabajadores de la educación, hoy tenemos situación de un 65 por ciento aproximadamente de compañeros que tienen interinato ilimitado.
    • Coronel Rodolfo Mujica de corto interinato y que fue reemplazado por el capitán de navío Francisco Senesi.
    • Después de la desvinculación de Omar Ortiz y el corto interinato de Daniel Arias, el Atlético Palmira ya tiene nuevo DT.
    • Esa joven dupla tuvo un corto interinato en San Lorenzo a fines del Clausura 2010, entre la renuncia de Diego Simeone y la vuelta de Ramón Díaz.
    • Miguel Angel Santoro realizará hoy el primer ensayo de fútbol de su nuevo interinato en Independiente.
    • En ese caso se producirá un nuevo interinato de Juan José López hasta el año que viene.
    • Hoy, Germán Lerche le confirmó la continuidad a Mario Sciacqua, quien en principio iba a asumir un nuevo interinato.
    • Los interinatos tampoco deben existir, más que cuando el campeón está realmente imposibilitado de pelear.
    • Cuando el Estatuto dice que un interinato debería durar seis meses, o un año como máximo.
    • El presidente del tribunal electoral explicó que en los municipios donde hay interinatos deben realizarse elecciones pero hay que esperar que el nuevo órgano se estructure completamente.
    • La regidora Josefina Garza Barrera asumirá el interinato en la presidencia municipal de Monclova, antes de lo previsto.
    • Tampoco la situación de Micheletti es cómoda, pero convengamos que sus ambiciones políticas no van más allá del ejercicio del actual interinato en la presidencia.
    • Los interinatos docentes y los derechos sindicales.
    • De este modo, el interinato del ecuatoriano apenas duró un partido.
    • Su interinato durará el tiempo que la dirigencia se tome para designar al nuevo entrenador.
    • El interinato durará entre 20 y 30 días hasta que designen a un nuevo responsable.
    • Entre otras se destacan el procesamiento de legajos, la recepción, clasificación y emisión de listados para interinatos y suplencias y corrección de los mismos.
    • Tras el último interinato de Pompei, calmaron la ansiedad con la llegada de Falcioni, otro entrenador campeón.
    • En el Área de Educación Primaria se confeccionarán además listados donde figuren titulares de jornada simple que aspiren a interinatos y suplencias en jornada completa.
    • Los docentes titulares podrán inscribirse para desempeñar interinatos y suplencias.
    • La futura autoridad terminará con un periodo de interinato.
    • No importa, dicen los que quieren el interinato.
    • El cuarto interinato de Santoro llega a su fin.
    • "El Presidente rojinegro confirmó que ""no es un interinato""."
    • Navarrete siguió siendo secretario en el interinato de Leonel Godoy.
    • Tras su interinato la influencia de Rosas en el gobierno era irresistible.
    • Realizó interinato de un año con la Orquesta Sinfónica Nacional.
    • El nuevo mandatario comenzó aun desde el interinato a poner orden en el país.
  • 2

    (período)
    lo veían como un hombre de interinato he was seen as an interim / a stopgap president (or manager etc.)