Translation of interpelación in English:

interpelación

question, n.

feminine noun

formal
  • 1

    question
    le planteó numerosas interpelaciones she put a lot of questions to him
    • Esta comisión y la interpelación al ministro de Justicia.
    • Por la mañana la agenda de actividades del congreso contemplaba una interpelación al Ministro de Salud.
    • El Gabinete Ejecutivo en pleno estuvo presente en la última interpelación a los ministros en el Parlamento.
    • Están lloviendo los pedidos de interpelación a Julio De Vido”, afirmó.
    • Su bloque de legisladores presentó, en tanto, un pedido de interpelación a Macri.
    • Por otra parte, se discutieron varias mociones consecuencia de interpelación urgente.
    • Desde el GEN han pedido la interpelación al ministro Amado Boudou.
    • El edil pidió la interpelación del Jefe Comunal.
    • Las firmas que acompañaron fueron más de las previstas y 12 concejales pidieron la interpelación.
    • La pérdida de garantía se producirá de pleno derecho sin necesidad de interpelación o pronunciamiento judicial alguno.
    • El incumplimiento de esta obligación, producirá la caducidad automática del proyecto aprobado, sin necesidad de interpelación previa alguna.
    • La mora se producirá de pleno derecho al vencimiento del plazo consignado, sin necesidad de interpelación judicial o extrajudicial de ninguna naturaleza.
    • Con el de consultar si puedo hacer una interpelación.
    • Durante esta semana vamos hacer una interpelación al gobierno.
    • Eso no tiene ... no es motivo para hacer una interpelación.
    • Caducidad de la delación e interpelación judicial.
    • María del Mar Pelet Gazulla el interés legal que devengue dicha cantidad desde la correspondiente interpelación judicial.
    • La interpelación parlamentaria se produjo, profundizando las sospechas del acto criminal.
    • De una vez salta la foca y pide interpelación parlamentaria de los rectores.
    • Esta clausura da lugar a una interpelación parlamentaria.
    • Por otra parte, se discutieron varias mociones consecuencia de interpelación urgente.
    • No es sólo el horizonte lejano de las luchas, sino también y especialmente la interpelación urgente de la coyuntura.
    • Moción consecuencia de interpelación urgente sobre la necesidad de despolitizar la gestión y los órganos de dirección de las Cajas de Ahorro.
    • No descartan solicitar la interpelación de ambos en las próximas semanas.
    • El vicepresidente Álvaro García solicitó la interpelación en el legislativo.
    • El Concejo deliberante tendría que solicitar una interpelación de las partes involucradas.
    • Se le pregunta si acepta la interpelación del diputado Rodríguez Prats.
    • Diputado Herrera, ¿acepta una interpelación del diputado Vásquez?
    • Le ruego a la Asamblea no respondan a la interpelación del diputado Bortolini.
    • Le preguntaría al orador si acepta una nueva interpelación.
    • Si por su conducto, me aceptara una interpelación la oradora.
    • Señor Presidente, quisiera pedirle al orador si acepta una interpelación.
    • Acá ha habido una interpelación donde se manejó las cifras.
    • Hasta hubo interpelación parlamentaria sobre el caso, no digo más.
    • Pero además usted permite que haya mucha interpelación.
    • Finalizó luego de más de 11 horas la interpelación al intendente.
    • Dos interpelaciones al intendente que favorecieron al intendente.
    • El tema fue abordado antes de que se rechace la interpelación a la Intendente.
    • Rafael Oceguera Ramos respondía a una interpelación del Sen.
    • Le ruego a la Asamblea no respondan a la interpelación del diputado Bortolini.
    • Las delegaciones fueron exponiendo sus proyectos y respondiendo a las interpelaciones de los otros países.
    • Las infraestructuras también han centrado la respuesta a la interpelación de la consejera.
    • La ética es la respuesta a una interpelación que pone en cuestión el orden moral.
    • La alianza es la respuesta a la interpelación y la convocatoria, la asunción de una misión y de una tarea.
    • Se mostraron algunos hechos, pero fueron relativamente mínimos para presentar una fuerte interpelación”.
    • El diputado republicano Castrovido presentó una interpelación en las Cortes acerca de mi encarcelamiento y expulsión.
    • Realizar una interpelación que dure más de 15 segundos.
    • Por lo menos se va a realizar una interpelación, para que informe sobre su requerimiento.
    • Ayer se realizó la sexta interpelación a un Ministro del Gobierno de Michele Bachelet.
    • Estos modos de interpelación tienen dimensiones temporales y espaciales importantes.
    • La interpelación tiene que ser con este sentido”, aseguró.
    • El resultado fue negativo, la interpelación tendrá que esperar.
    • Fue esta interpelación directa la que hizo al palacio de la moneda moverse.
    • Se trató de una interpelación directa con la acumuló algo más de 250.000 visitas.
    • Elimina con esto la teatralidad de la escena, buscando la interpelación directa con el espectador.
    • La mayoría impidió, por lo tanto, el debate de la interpelación.
    • Sabe exponerse en cámaras y en sus debates de interpelación con la oposición ha demostrado aplomo y soltura.
    • Señorías, concluido el debate de las interpelaciones, se suspende la sesión, que se reanudará mañana a las diez y media.
    • Fue luego de un pedido de interpelación al jefe de la Metropolitana.
    • Continúa la interpelación al Jefe de gobierno porteño.
    • Haciendo referencia a las últimas sesiones en las que estaban previstas las interpelaciones a la jefa comunal.
    • Se cuestiono la interpelación al Secretario de Salud.
    • SICGBA se movilizará mañana, frente al Congreso, para solicitar la interpelación al Secretario de Agricultura y Ganadería.
    • Lo único que queda por determinar por ahora es el nombre del diputado que estará a cargo de la interpelación a la secretaria de Estado.
    • La moción de interpelación fue presentada por la fracción del PAC.
    • En el Senado, los colorados postergaron una moción de interpelación a Almagro.
    • Zeballos no descartó promover una moción de interpelación a titular de Energía y Minas.
    • Las interpelaciones sólo podrán concederse si el interpelado las acepta.
    • La interpelación podrá ser promovida por cualquiera de las Cámaras.
    • Inclusive entre los prisioneros mismos, la interpelación puede acarrear consecuencias negativas.
    • Para la exposición de la interpelación, tiene la palabra doña Victorina Alonso.
    • Para la exposición de la interpelación, tiene la palabra don Octavio Cantalejo Olmos.
    • En caso de urgencia la Mesa, oída la Junta de Portavoces, podrá reducir el plazo previsto en el apartado anterior para la exposición de las interpelaciones.
    • "El diputado liberal argumentó como motivo de la interpelación ""las irresponsables declaraciones"" del secretario de Presidencia."
    • Supongo que próximamente habrá los debates con motivo de las interpelaciones al vicepresidente Jaua y a los ministros.
    • Que la misma no responde a quien sea el que interpele, sino a cuál es el motivo de la interpelación.
    • En esta etapa no hubo lugar a preguntas ni interpelación por parte de los senadores.
    • Lo suyo no está en escuchar reclamos, discursos e interpelaciones por parte de la oposición.
    • Las manifestaciones de cariño en público están prohibidas y pueden provocar interpelaciones por parte de la policía.
    • Tiempo mínimo para la sustanciación de interpelaciones y preguntas.
    • Estamos hablando, de iniciativas políticas de calado, y no de meras interpelaciones o preguntas.
    • También estarán requeridos a decir la verdad bajo protesta y tendrían la obligación de que respondan a interpelaciones o preguntas.
    • Y esta nueva interpelación que le hacemos es ¿por qué?
    • Le preguntaría al orador si acepta una nueva interpelación.
    • Es una nueva interpelación, y es muy positiva, aunque genere tensiones.
    • La interpelación fue resuelta por resolución a mediados de agosto.
    • Sin otro resultado que las mutuas acusaciones, terminó la interpelación.
    • La transmisión cobra sentido en términos de interpelación del presente al pasado.
    • Pidieron que se lo someta a una interpelación.
    • Si el señor orador me permite una interpelación.
    • Una forma del diálogo, una forma sobretodo, de la interpelación.
    • Sinceramente, esto de la interpelación de Pérez me suena más a otra cosa.
    • Establecer la interpelación y la censura individual no vinculante contra los miembros del gabinete del presidente.
    • "Masi respondió que ""los funcionarios tienen que dejar de ver fantasmas ante cada interpelación""."
    • Bueno, yo ... en fin, he basado la interpelación en tres puntos.