Translation of interposición in English:

interposición

placing, n.

feminine noun

  • 1

    (de un objeto, obstáculo)
    placing
    • La interposición del recurso de alzada no suspenderá la ejecución del acto o acuerdo impugnado.
    • Además, no descartó que se evalúe “la interposición de recursos en su contra”.
    • LOS JUZGADOS CIVILES y Familiares temblaron la semana pasada con la interposición de una demanda.
    • En caso de pago total anterior a la interposición de la demanda, quedará eximido de costas.
    • Pero únicamente se pueden reclamar las pensiones correspondientes a los cinco años anteriores a la interposición de la demanda.
    • Entidades legitimadas para la interposición de las acciones colectivas.
    • La interposición de las acciones administrativas será independiente ele la acción judicial.
    • La interposición de la acción judicial que corresponda, se llevará a cabo luego de agotar la vía administrativa.
    • Documentos que pueden acompañarse al escrito de interposición.
    • En el escrito de interposición se formularán las alegaciones tanto sobre cuestiones de hecho como de derecho.
    • Acreditar la fecha de la interposición de demanda.
    • La Cámara declara resuelto el contrato a partir de la fecha de la interposición de la demanda.
    • El plazo para la resolución del recurso interpuesto será de tres meses contados a partir de la fecha de interposición.
    • Hasta el momento de interposición de la tutela, la petente no había accedido al pretendido dictamen médico.
    • En efecto, la menor contaba con 4 años y 8 meses al momento de la interposición de la acción.
    • Sin embargo, la referida entrevista o visita no se había concretado al momento de la interposición de las acciones de tutela.
    • El reclamo impropio no tiene plazo para la interposición.
    • El plazo para la interposición de tachas se contará a partir de dicha publicación.
    • La interposición de la denuncia está justificada.
    • Proporciona información sobre los hechos considerados como maltrato y las consecuencias de la interposición de una denuncia.
    • Los visitadores generales acordarán por escrito con el presidente de la Comisión, la interposición de las denuncias penales correspondientes.
    • La interposición de recursos no suspenderá el pago de la pensión.
    • La interposición del recurso suspenderá la ejecución de la resolución impugnada.
    • Su interposición suspende el plazo para deducir otros recursos.
    • Interposición de la reclamación y suspensión del acto impugnado.
    • La interposición de la reclamación no tendrá efectos suspensivos sobre el nombramiento efectuado.
    • En ningún caso, la interposición de la reclamación paralizará la tramitación del expediente.
    • Que no se pretenda la interposición de una tutela contra otra tutela.
    • Establece un término de caducidad de 30 días para la interposición de tutelas contra cualquier sentencia judicial.
    • Hasta el momento de interposición de la tutela, la petente no había accedido al pretendido dictamen médico.
    • Por tanto, las organizaciones continuarán la estrategia de defensa mediante la interposición del amparo.
    • Por lo tanto, no puede hablarse de temeridad en la interposición del presente amparo.
    • La disposición municipal derivó en la interposición de amparos, de parte de grupos de empleados.
    • Los hechos han motivado la interposición de un recurso contencioso.
    • Esto motivó la interposición de la correspondiente demanda en la vía civil.
    • Efectos de la interposición respecto al ejercicio de otros recursos.
    • Presentación de la tercería y efectos de la interposición.
    • Efectos de la interposición o no de demanda judicial.
    • Por vez primera está dispuesta a aceptar una fuerza de interposición en el norte del país.
    • Por cierto, ¿por qué no desplegar la fuerza de interposición también en territorio israelí?
    • Fuerza de interposición internacional, que no descanse sólo en los humores de los actuales líderes norteamericanos.
    • La interposición deberá hacerse por escrito y en forma fundada.
    • En el escrito de interposición del recurso deberá alegrarse sobre los puntos de inconformidad del recurrente.
    • Su interposición debe anunciarse dentro de los cinco días siguientes a la notificación de la sentencia.
    • Para cubrir los casos de interposición de recursos que retarden la contratación.
    • En caso de la interposición y sustentación verbal, el Secretario deberá dejar constancia escrita.
    • En el caso de interposición de juicios de amparo por la prohibición de la publicidad o la venta de comida chatarra.
    • Esto dio lugar a la interposición de un recurso de apelación por parte del locatario demandado.
    • Ello da lugar a la interposición de recursos tendientes a resguardar los derechos de los contribuyentes.
    • Además, este tipo de infracciones podría dar lugar a la interposición de una acción colectiva en contra del instituto.
    • Transcurridos tres meses desde la interposición del recurso sin que recaiga resolución se entenderá desestimado.
    • Dos meses desde la interposición del recurso.
    • Un mes desde la interposición del recurso.
    • Cabe la interposición de los recursos y acciones previstos legalmente.
    • Contra ellas cabe la interposición de recurso contencioso administrativo ante los Tribunales de Justicia.
    • En todo caso, cabe la interposición del recurso correspondiente ante el Tribunal Supremo.
    • Casos en los que no procede la interposición del recurso de inconformidad.
    • No procede la interposición de Recurso ni Reclamación.
    • El apelante debe limitarse a la mera interposición del recurso, no debe fundarlo.
    • La mera interposición de la demanda contra un endosante no interrumpiría la prescripción respecto del librador.
    • Acto dictado con posterioridad a la interposición de la demanda.
    • Con posterioridad a la interposición de la denuncia, Belgrano introdujo lo que en la jerga jurídica se denomina “hecho nuevo”.
    • Ésta ya ha anunciado la interposición de un recurso ante el Tribunal Supremo.
    • La defensa del oficial de Asalto, por su parte ya ha anunciado la interposición del recurso.
    • De momento, Javier Arenas ha anunciado la interposición de una nueva querella contra los responsables de la trama.
    • La Asamblea deberá tomar resolución en un plazo máximo de treinta días a partir de la interposición del recurso.
    • El Recurso de Revisión se resolverá en un término de veinte días, a partir de la interposición del mismo.
    • El superior jerárquico deberá resolver en instancia administrativa definitiva dentro de los cinco días siguientes contados a partir de la interposición del recurso.
    • Proporciona información sobre los hechos considerados como maltrato y las consecuencias de la interposición de una denuncia.
    • Los acuerdos de mediación como consecuencia de la interposición de conflicto colectivo, así como los de fin de huelga.
    • La suspensión del procedimiento recaudatorio de la Seguridad Social como consecuencia de la interposición de los recursos administrativos y reclamaciones previas.
    • Otros sostienen que es un acto de interposición económica determinada por la especulación.
    • La mediación es el acto de interposición de fórmulas de avenimiento a la solución del conflicto.
    • Los recursos podrán deducirse dentro del tercer día de notificado y fundarse en el mismo acto de interposición.
    • En este último caso, la sola interposición del recurso tendrá efecto suspensivo.
    • La sola interposición de un recurso que no deba ser fundado no devenga honorarios.
    • La sola interposición suspende la ejecución del acto impugnado hasta que se resuelva el recurso.
    • En la práctica, su interposición puede calificarse de excepcional.
    • La interposición de reclamos podrá realizarse del 22 al 29 de diciembre.
    • La interposición del recurso de nulidad podrá hacerse independiente, conjunta o separadamente con el de apelación.
    • Es conveniente y necesario un término para la interposición del recurso.
    • Una vez vencidos los términos para la interposición de los recursos no podrán plantearse con posterioridad.
    • A partir del día siguiente a la notificación se contarán los términos para la interposición de recursos.
    • La interposición de dichos recursos o reclamaciones suspenderá el procedimiento.
    • Tampoco tendrá efecto suspensivo la interposición de este recurso.
    • Esta negativa es la que suscita la interposición de la acción de tutela.
    • Señaló que “es palpable la interposición extemporánea del aludido recurso jerárquico”.
    • Exención de hacer los depósitos que sean necesarios para la interposición de cualesquiera recursos.
    • Transcurridos tres meses desde la interposición del recurso sin que recaiga resolución se entenderá desestimado.
    • Esto motivó el repudio de la sociedad civil y la interposición de una demanda contra Barrick.
    • Las Juntas Electorales deben fallar el recurso dentro de los dos días siguientes a su interposición.
    • Sin embargo, a la fecha de interposición de la acción de tutela no existía respuesta definitiva.
  • 2

    Law
    (de una demanda) bringing
    (de un recurso, una denuncia) lodging
    (de un recurso, una denuncia) making