Translation of interpretar in English:

interpretar

to interpret, v.

transitive verb

  • 1

    (texto/comentario/sueño) to interpret
    me hizo un gesto que no supe interpretar I didn't know how to interpret / what to make of her gesture
    • el decorador ha sabido interpretar mis deseos the designer has successfully interpreted my wishes
    • interpretó mal tus palabras she misinterpreted what you said
    • Estas personas consideraban ofensiva la canción que al final no pudimos interpretar.
    • Con un título apropiado quizás se puedan interpretar mejor recogiendo tu mensaje.
    • Se puede interpretar de distintas maneras, filosóficas o de otra índole.
    • El tema original es interpretado por The Rembrandts.
    • Muchas veces terminé llorando al interpretar un tema y esa emoción se traspasaba al equipo.
    • La Coartada propone una mirada original sobre el cancionero tradicional e interpreta además temas propios.
    • Algunos grupos rodean a trovadores que interpretan las canciones de moda.
    • En esa escenografía interpretó la canción instrumental Pastor solitario.
    • En esa ocasión interpreta canciones del folclore latinoamericano.
    • Ahora su papel será interpretado por la actriz Malin Akerman.
    • La actriz francesa interpretó el papel de fiscal durante el proceso simulado ayer.
    • Tenemos que interpretar algún papel para vivir, si no, estaríamos muertos.
    • Se mal interpreta el pasaje de la mujer sorprendida en adulterio.
    • No me mal interpretes, no se cómo explicarlo.
    • Músicos profesionales interpretarán las obras finalistas en un acto público.
    • Por primera vez, se interpretaron las obras del prestigioso Claude Debussy.
    • Buril de historia que supo interpretar el delirio popular sobre la muerte.
    • Saber interpretar los distintos Estados Financieros de una empresa.
    • Las mujeres sabemos interpretar esa clase de miradas.
    • No todos los países interpretan de la misma manera esta designación.
    • Si se tiene educación, se interpretarían de manera crítica estas canciones.
    • La polka paraguaya es un género de música popular bailable que se interpreta de manera instrumental o cantada.
    • Las partituras de sección música en galés serán interpretadas en ese idioma.
    • Y no digamos si se interpreta música clásica.
    • En el cual interpretó música de Agustín Lara y otros autores contemporáneos.
    • Distintas listas darán distintos resultados, y se deben interpretar diferente.
    • El resultado del test cutáneo se debe interpretar en función del enfermo.
    • Así, no se debería interpretar el himno nacional en procesiones y similares.
    • Interpretar personajes de envergadura en el teatro no me asusta.
    • Siempre le gustó interpretar cualquier personaje cuando el guión era de calidad.
    • El personaje es interpretado por la actriz Emilie de Ravin.
    • Los mecanismos inconscientes de interpretar la realidad son impresionantes.
    • La lengua interpreta la realidad, pero en realidad la crea.
    • Éste se dedicó a observar, analizar e interpretar la realidad del barrio.
    • Su estructura y volumen de cantores le permiten interpretar los repertorios sinfónico corales más diversos.
    • Esto permitirá interpretar la inelegibilidad del analfabeto de acuerdo con el contexto que se expone.
    • El enfoque fue netamente conceptual, lo que permitió interpretar el fundamento de las dietas.
    • Presilla fue interpretado por el gran actor cubano José Antonio Rodríguez.
    • El gran mago y escapista es interpretado por el actor australiano Guy Pearce.
    • Por otro lado contamos con un abanico de personajes genialmente interpretados por grandes actores secundarios.
    • Interpretar correctamente los resultados de un análisis de un agua residual.
    • Por ello lo buscan y saben interpretar correctamente sus expresiones”.
    • Este interpretó correctamente, descartando las dos opciones a la vez.
    • Parece que alguien ha interpretado de forma errónea nuestro mensaje.
    • Sin duda el crimen puede ser interpretado de distintas formas.
    • Los enunciados normativos deben ser interpretados de forma coherente con el ordenamiento.
    • También interpretó las voces para el juego de la película.
    • También interpretaron piezas de su más reciente producción discográfica La evolución.
    • Anthony está casado con la también interprete Jennifer López.
    • Corresponde a la Comisión de Valoración interpretar y aplicar el baremo.
    • Interpretar y aplicar las leyes, reglamentos y normas vinculadas con las relaciones laborales propias del entorno bibliotecario.
    • Afirmó que es importante contar con leyes claras y autoridades electorales que interpreten y apliquen la ley con un alto sentido democrático y ético.
    • Sus diálogos son los más chispeantes y están francamente bien interpretados.
    • Volver me gustó, está bien hecha y muy bien interpretada.
    • Muy bien interpretado, valió la pena esperar por él.
    • La música es interpretada por un grupo de parrandas con instrumentos típicos.
    • Bonita presentación, especialmente en música, muy bien interpretada por el grupo.
    • Tenían las mismas Sagradas Escrituras que la Iglesia, pero las interpretaban en sentido contrario.
    • Algunos lo interpretan en un sentido literal, como un hijo nacido de un padre y una madre.
    • No lo interpretamos en el sentido más exacto de la competencia pues cada quien le imprime su sello característico.
    • Serán capaces de interpretar la realidad desde una perspectiva sistémica.
    • Detalles que ningún procesador de audios es capaz de interpretar.
    • Éste debe ser capaz de interpretar los sentimientos y deseos del pequeño.
    • Una banda sinfónica interpretaba temas para hacer menos larga y tediosa la espera.
    • Justamente durante su inauguración, la Banda Municipal interpretó varios temas incluyendo canciones navideñas.
    • Topher Grace vuelve a interpretar a un nerd con un oscuro secreto.
    • Antonio Gasalla volverá a interpretar en el rol de Mirtha Bertotti.
    • Blanchett volverá a interpretar el personaje de Galadriel, princesa de los elfos.
    • El cantante urbano interpretó 9 canciones durante el turno que agotó.
    • Se trata de recitales donde buenos imitadores de ambos cantantes interpretan su repertorio.
    • Los aspirantes a cantantes interpretan sus obras y él los va guiando y aconsejando.
    • Aprender a interpretar la información contenida en la fuente de datos.
    • Así que aprende a interpretar eso mensajes que ellas mandan.
    • Y uno debe ir aprendiendo a interpretar todos esos gestos.
    • El personaje es interpretado por la actriz Emilie de Ravin.
    • El papel de Rosaura era interpretado por una actriz que de inmediato asombró su fantasía.
    • Es interpretada por la actriz Jane Lynch.
    • En clases de teatro, al interpretar a una mujer fatal.
    • En película alemana Jerry Cottons, interpreta a una mujer fatal.
    • Interpretar adecuadamente la información representada en los documentos mercantiles propuestos.
    • Comprender e interpretar adecuadamente el proceso de validación de los tests.
    • Pero, ¿se interpreta adecuadamente el concepto de innovación?
    • Las constantes deben de ser interpretadas del mismo modo.
    • Cada mensaje puede ser interpretado de distinto modo dependiendo del receptor.
    • Lo interpretaba de diversos modos y no daba en la tecla.
    • También se lo interpreta como el acelerador no lineal.
    • En su creación siempre subyace un resquicio para interpretar y entender el mundo.
    • Personal policial convocado interpretó los roles que se habrían dado en el hecho.
    • El oxígeno interpreta el papel central en los mecanismos de reparación de las lesiones.
    • Que se interpreten obras de esta índole y que tengan su público es esperanzador.
    • La OFB interpretará un variado repertorio que incluirá piezas de compositores nacionales y clásicos.
    • En la edición del martes los aspirantes tuvieron que interpretar canciones incluidas en el cine.
    • Por contrato, Gardel estaba obligado a escribir e interpretar cuatro temas por película.
    • Carlos Chamorro protagoniza totalmente un montaje que dirige e interpreta junto a Ester Carrasco.
  • 2

    • 2.1

      (papel/personaje) to play

    • 2.2

      (pieza/sinfonía) to play
      (pieza/sinfonía) to perform
      (canción) to sing

intransitive verb

Linguistics
  • 1

    to interpret