Translation of intersticio in English:

intersticio

gap, n.

masculine noun

formal
  • 1

    gap
    interstice formal
    • En la luz alveolar se encuentran habitualmente macrófagos que migran desde el intersticio pulmonar.
    • Se comprenderá que todos estos pliegues y revestimientos constituyen lo que es el intersticio pulmonar.
    • En la incertidumbre instalada en todos los intersticios de la sociedad.
    • Es una disciplina que entra en todos los intersticios de la sociedad.
    • Penetro todos los intersticios de la sociedad.
    • El autor es de una erudición y una memoria que nunca dejan intersticios.
    • No habrá otra noticia que comentar, y no se dejará intersticio libre por cubrir.
    • La buena ley es la que no deja intersticios para que el funcionario haga lo que le conviene.
    • Son prácticas que aprovechan intersticios en los fundamentos del poder.
    • Por el contrario, otros aprovechan los intersticios de libertad que la red admite.
    • Los grupos criminales saben aprovechar los intersticios culturales y los vacíos sociales y canalizarlos en su favor.
    • El juego se produce en miles de lugares - llena los intersticios de la vida adulta.
    • La liturgia poética recoge los intersticios de la vida, resume la penumbra de la muerte.
    • No fisgonea en los intersticios de la vida de su entrevistado y rehuye el cotilleo de moda.
    • Esta entidad compromete al intersticio renal y además a la función tubular.
    • El calcio se deposita en moldes proteicos, paredes capilares e intersticio renal.
    • La tarea es encontrar los intersticios para la acción y para la organización.
    • No encontró intersticios por donde Eufrasia S pudiera vislumbrar una ruptura con su expoliador.
    • Durante el periodo que va de la medianoche al alba es posible encontrar los intersticios de ese acceso.
    • El polvo se cuela por cualquier intersticio.
    • Hoy me cuelo por los intersticios que deja abiertos mi tristeza para que pueda seguir adelante.
    • Tienden a no atarse a escalas ni ordenamientos y se suelen colar por los intersticios de la trama social.
    • En la medida en que la ciencia descarta lo religioso o mágico, lo irracional ocupa los intersticios vacíos.
    • Gritos de insurgencia penetran en los intersticios del grande y vetusto sistema oligárquico y lo resquebrajan.
    • Este casi absoluto tiene que penetrar en los intersticios del pensamiento de un editor joven”.
    • La solución alcalina penetra en los intersticios de la matriz del caparazón para romper el enlace entre las proteínas y la quitina.
    • Nuevos enfoques del relleno de intersticios urbanos, la intensificación y la conversión.
    • La historia se cuenta por medio pequeños intersticios entre toda la lírica de la obra.
    • En la enunciación no debe quedar el más pequeño intersticio entre el sujeto que habla y el verbo que emplea para ello.
    • Una vigilancia cotidiana y ubicua que inunda los más pequeños intersticios de la vida diaria, de nuestras mentes y de nuestros cuerpos.
    • Agua contenida en los intersticios de la roca.
    • La malaquita en los intersticios de la roca.
    • Agua retenida en los intersticios de una roca sedimentaria en la época en que ésta se formó.
    • Dentro de un órgano, en el intersticio de los tejidos.
    • Los rostros de sus personajes representan el drama habitual de la vida en los márgenes e intersticios del tejido social.
    • En los intersticios de la historia se infiltran otros valores superpuestos.
    • Finalmente la belleza se esconde y transita por los intersticios de la Historia.
    • Y lo hace siguiendo sus huellas, buscando en los intersticios de la historia oficial el espacio enunciativo creado por su antecesora.
    • Los jóvenes van a buscar siempre intersticios como sea para encontrarse.
    • Mientras busco un intersticio donde colarme, marco el número de teléfono de mi profesora de residencia.
    • El lenguaje busca el intersticio y, en esa vacilación, obtiene el fuego de la poesía.
    • Hoy se sitúa en el intersticio del pasado (vestí) y del futuro (mañana).
    • Cualquier intersticio o espacio dentro de un tejido.
    • Cualquier interacción social, genera ambigüedades, contradicciones, intersticios y espacios de fuga.
    • Pero al menos la segunda busca abrir un intersticio por vía de la construcción de capacidades estatales y de gestión.
    • De allí que, las universidades hoy, deben ser proactivas y abrir intersticios que lleven a opciones solidarias y sustentables.
    • Básicamente, la trama de sus relatos se entrelaza con acontecimientos históricos y del presente, abriendo múltiples intersticios para la reflexión.
    • Estos últimos unidos entre sí por una membrana fibrosa que llena los intersticios que los separan.
    • El juego se produce en miles de lugares - llena los intersticios de la vida adulta.
    • El objeto del aceite es llenar los intersticios, proveyendo una aislación continua e impedir el ingreso de humedad externa.
    • Es cierto, porque transforman en puntos de placer los intersticios de la ciudad.
    • Se demora, sigue siendo el huacho que se mete por los intersticios de la ciudad, al borde de las clases sociales, estigmatizado.
    • Este vivir en intersticios no equivale a volverse contemplativo.
    • Las huellas que dejamos en estos tiempos de vivir en intersticios son nuestros prados.
    • El crítico literario se adentró hasta los últimos intersticios del horror, la violencia, el alarido.
    • Así, lenta e inexorablemente la crisis va penetrando hasta los últimos intersticios de nuestra realidad y produciendo situaciones inimaginables en el día de ayer.
    • Cuando congelamos un alimento lo deterioramos por la formación de cristales de agua entre los intersticios celulares.
    • Estos intersticios pueden ser los canales por los cuales la divinidad se comunica a sí misma su ilusión de ser en el tiempo.
    • Sin embargo ciertos intersticios quedaron abiertos para la circulación de las obras.
    • La materia está orientada a la búsqueda de intersticios críticos a las formas hegemónicas de la globalización neoliberal.
    • El siguiente diagrama esboza la conjunción de los intersticios implicados.
    • Las fisuras son intersticios en la atmósfera espesa y luminosa del escenario.
    • La maldita busca siempre algún intersticio para dañar el concepto de la vida.
    • También visualiza las fisuras e intersticios del poder.
    • Pero, la vida política local es bastante más compleja y tiene muchos intersticios.
    • La historia se cuenta por medio pequeños intersticios entre toda la lírica de la obra.
    • El océano comenzó a colarse entre los intersticios, y los continentes volvieron a separarse.