Translation of intervención in English:

intervención

intervention, n.

feminine noun

  • 1

    • 1.1(participación)

      intervention
      la inmediata intervención de los bomberos the swift intervention of the fire service
      • se ha probado su intervención en el atraco his involvement in the robbery has been proved
      • su intervención en el congreso fue muy aplaudida her speech to the conference was warmly applauded
      • su última intervención en una película española the last time she appeared in a Spanish film
      • Una angioplastia es una intervención no quirúrgica para destapar una arteria bloqueada.
      • Existen intervenciones no quirúrgicas para involucionar la progresión de la enfermedad y tratar enfermedades orales como las infecciones.
      • La angioplastia que se le realizó anoche al ex presidente Néstor Kirchner es una intervención no quirúrgica.
      • Por eso, la intervención del estado es siempre el último recurso.
      • Y dicen que hay que volver a la intervención del Estado en la economía.
      • Y es aquí donde entra la intervención del estado, en su tarea de construir el país.
      • Realizar las intervenciones y evaluaciones oportunas consecuentes del plan de cuidados.
      • Finalmente se realizará la intervención definitiva para estos grupos.
      • Realiza intervenciones corales en misas en fechas señaladas.
      • La guerra comenzó a causa de una intervención militar del Brasil, que invadió el Uruguay con su ejército.
      • No necesariamente una intervención militar, pero toda fracción civil en el poder necesita siempre contar con un respaldo militar disuasivo.
      • Al final, se decidió solicitar la intervención de los GOES.
      • Luego solicitó la intervención federal de la provincia.
      • Inicialmente se solicitó la intervención del Ministerio de Salud ante la sospecha de Dengue.
      • Este tipo de intervención se está debatiendo a nivel nacional.
      • La Sala se extrañó que en ese tipo de intervención estuviera Prevención del Delito.
      • Los abordajes multidisciplinarios son difíciles de evaluar y dependen principalmente de los tipos de intervención que combinan.
      • Por eso piden la intervención directa del gobernador Celso Jaque.
      • Pero cuando pedimos intervención no está, o es muy costoso obtenerla.
      • Además pidieron la no intervención del gobierno nacional.
      • Que han tomado intervención los servicios jurídicos competentes.
      • Tomó intervención la prefectura para iniciar la búsqueda.
      • Tomó intervención en el hecho la Justicia Letrada Competente.
      • Pero eso por supuesto invitaría a la intervención del Gobierno.
      • Eso sí, sin la intervención del gobierno del Perú.
      • Quieren que se acabe con la regulación y la intervención estatal.
      • Y ya es la intervención estatal más costosa de la historia.
      • Sin embargo, no exige simplemente una mayor intervención estatal.
      • Generalmente, el presupuesto disponible en el programa de intervención disminuye generando malestar.
      • Instrumentos de evaluación y programas de intervención.
      • Como consecuencia la elaboración y puesta en marcha de un programa de intervención se ve dificultada.
      • Elaboración de estrategias de intervención directa con alumnado en riesgo.
      • Actualizarse en estrategias de intervención para diferentes cuadros clínicos.
      • Para estos grupos de alto riesgo se recomiendan estrategias de intervención específicas.
      • Fue la primera intervención directa de la CIA en América Latina.
      • Se entiende por plantación forestal el cultivo originado por la intervención directa del hombre.
      • En consecuencia, se ha roto el equilibrio a causa de la intervención directa del hombre.
      • El campo de la intervención social II.
      • VALORABLE formación complementaria en intervención social.
      • La señora colgó y pidió la intervención de las autoridades.
      • Exigió la intervención de las autoridades estatales para que sancionen a los servidores públicos por cometer esta anomalía.
      • Nadie hace caso y la intervención de las autoridades no aparece o llega tarde, si es que llega.
      • El archivo y los objetos que pertenecieron al artista lograron salvarse gracias a la intervención de su sobrino nieto.
      • Gracias a la intervención de La Sociedad y un faul, Octagón derrota a Super Fly.
      • La dependencia del PRA sufrió daños menores gracias a la rápida intervención de una unidad del Cuerpo de Bomberos.
      • Lo que sigue son las partes sustanciales de su primera intervención pública.
      • Determinará que cambios producidos son fruto de la intervención pública y cuales no.
      • Con este proyecto se crean materiales específicos que permiten la intervención educativa individualizada.
      • Los resultados de la intervención fueron evaluados tres meses después de la intervención educativa.
      • La intervención sólo puede ordenarse por ley y por tiempo determinado.
      • Estimaban que la intervención podía efectuarse un mes después.
      • Estas intervenciones pueden ser reconocidas como agradecimientos al final del artículo.
      • Estudios de efectividad tecnológica de modelos de intervención social.
      • Modelo de intervención del suicidio para el Departamento de Antioquia.
      • Evaluación y validación del modelo de intervención comunitaria para el trabajo en educación y promoción para la paz.
      • Estas intervenciones tienen la duración de una hora con treinta minutos.
      • Mi intervención tiene que ver básicamente con dos elementos.
      • La clínica donde se practicó la intervención tiene todas las habilitaciones correspondientes.
      • La ceremonia concluirá con la intervención del presidente de la república César Gaviria Trujillo.
      • En lo referente a la formación de los gobiernos, la intervención del presidente es clave.
      • Además se contó con la intervención de representantes del centro de alumnos.
      • Igualmente, contaremos con la intervención de especialistas de reconocido prestigio en la materia.
      • Se contó con la intervención del Lic.
      • El miércoles se someterá a una intervención en las tiroides.
      • Afortunadamente, los pacientes que se someten a intervenciones de cirugía plástica son pacientes sanos.
      • Probablemente, la intervención debiera ser de más larga duración.
      • Pero esa intervención nos la debe, especialmente a Maribona.
      • Pero una vez que se produce el pánico la intervención debe ser rápida.
      • El premier se veía cada vez más agotado en sus últimas intervenciones públicas.
      • Esa sería su última intervención en el cine.
      • Brevemente, quería hacer algún comentario sobre los planteos de esta última intervención.
      • Pero a partir de diciembre de 1928 llegan nuevas intervenciones.
      • Los gobernadores temían una nueva intervención del todo poderoso Ministerio de Economía.
      • En esta nueva intervención le han corregido los tendones que controlan la columna vertebral.
      • Y hasta llegó a solicitar la intervención de la policía.
      • Pero la rápida intervención del policía lo obligó a cambiar los planes.
      • El altercado provocó la intervención de la Policía Federal.
      • Desde la escuela solicitaron la intervención del Ministerio de Educación.
      • Intervención del Ministerio del Interior y de Justicia.
      • Yasky, mediante crecientes pactos con el kirchnerismo - incluida la intervención del Ministerio de Trabajo.
      • Este fin de semana conocíamos una nueva intervención del Banco de España.
      • Por un lado, la intervención de un banco danés corto de solvencia.
      • La intervención del Banco de México fue oportuna.
      • De allí que Direcon efectuó varias intervenciones ante las autoridades costarricenses.
      • La vía habitual de abordaje para realizar esta intervención es la vaginal.
      • Reconocer la importancia de las técnicas pedagógicas en la intervención con adictos.
      • Además, no se sabe si puede haber intervenciones en la agricultura.
      • Entonces, pido a Sus Señorías ser breves en sus intervenciones.
      • Las intervenciones giraron en torno al papel de libro como medio e industria cultural.
      • Dentro de esas medidas, es posible solicitar la intervención judicial de la sociedad.

    • 1.2(mediación)

      intervention
      intercession formal

  • 2

    • 2.1(injerencia)

      intervention
      su política de no intervención their policy of nonintervention
      • intervención estatal state intervention

    • 2.2(de un teléfono)

      tapping

    • 2.3(de una empresa)

      placing in administration

    • 2.4(inspección de cuentas)

      auditing
      official inspection

    • 2.5(de droga, armas)

      seizure
      confiscation

    • 2.6Latin America (de una emisora, escuela)

      takeover