Translation of intuir in English:

intuir

transitive verb

  • 1

    intuyó el peligro y salió corriendo he sensed the danger and ran out
    • intuí que era un engaño I sensed it was a trick
    • muchas veces tengo que intuir lo que dicen I often have to try and guess what they are saying
    • intuía que se iba a aparecer en cualquier momento I had the feeling that she was going to appear at any moment
    • no la veía pero intuía su presencia I couldn't see her but I sensed / intuited her presence
    • Como se puede intuir, este es un camino peligroso.
    • Como habrás podido intuir, realizo todos los servicios.
    • Laura, tú ya intuías que serías expulsada, ¿por qué?
    • Tres cuartos de hora después, ratifiqué lo que ya intuía con ese título.
    • Eso nos permite intuir una realidad más compleja.
    • Las llamadas de los conductores que se cruzaron con él permitieron intuir su recorrido.
    • Las fotos de la web hacían intuir un sitio más romántico.
    • La vejez me ha hecho intuir que fue un acto de demostración.
    • Y la inercia hace intuir que continuarán apareciendo.
    • Un par de románticos y ligeros visillos dejan intuir el interior de este improvisado vestidor.
    • Se empieza a intuir una nueva concepción espacial de la ciudad.
    • La cantante ya empieza a intuir cómo viene la mano.
    • Se empezaba a intuir su desplazamiento hacia el Este.
    • O al menos intuyen todo aquello que el público de Lucerna vive en directo.
    • Saben, o al menos intuyen que esta decisión no ha sido fácil para mi.
    • Saben, o al menos intuyen, que serán definitivamente derrotados en el futuro próximo.
    • Pero también intuía que a ellos les pasaba lo mismo.
    • El también intuía que su trabajo estaba incompleto, a medio dar.
    • También intuían que el patrimonio cultural de los romanos era algo muy valioso.
    • Bajamos por otro camino que yo intuí más corto.
    • Intuyo más que en nuestro país puede estar mi próximo club.
    • En esta creo que se intuye más trabajo, más producción.
    • El lector ideal sabe aquello que el escritor sólo intuye.
    • Sólo intuimos que la espesura de nuestra piel es la correcta.
    • Aun en la distancia, soy capaz de intuir tu sonrisa sarcástica.
    • Era un avance, porque él sólo era capaz de intuir lo segundo.
    • Está el niño en alguna parte aunque nosotros siquiera seamos capaces de intuir dónde.
    • Se trata de una visión que se puede provocar para intuir nuevas posibilidades.
    • Era como si comenzáramos a intuir lo precario de nuestra situación.
    • Sí miramos el cielo, algo comenzamos a intuir.
    • Puede llegar a intuir el estado de ánimo de su amo.
    • Podemos incluso llegar a intuir lo que siente por nosotros.
    • Si llego a intuir lo que se monta, me callo.
    • Es que el pueblo a veces intuye pero no adivina.
    • Esa vez intuí que se trataba de algo más.
    • Tal vez intuí que algo teníamos que vivir juntas.
    • Bonfilio contempla un árbol donde intuye la presencia de un rayo dormido.
    • Se intuye la presencia del Señor, se percibe en el corazón.
    • Las preguntas permiten informarse para intuir las necesidades del cliente.
    • Entonces se intuye la necesidad de coincidir en las voluntades.
    • Se aconseja cuando se intuye la existencia de una enfermedad fetal.
    • Intuimos la existencia de un yo cuya esencia es ser pensamiento.
    • Capacidad para intuir la existencia de problemas abiertos.
    • Se intuía el peligro cuando encaraba desde la izquierda.
    • Bukowski ya tiene orejas y cola de ratón cuando intuye el peligro.
    • Otros, que intuían el peligro, callaron por temor.
    • Supongamos que se pudiera intuir el futuro por medios extraordinarios.
    • Necesita una total revisión, y se le intuye un futuro oscuro.
    • Yo intuyo muchas cosas que aún no han pasado.
    • Te animo para que sigas escribiendo porque intuyo buenas cosas.
    • Se intuyen cosas pero no se puede afirmar nada.
    • Había algo en sus palabras que toda la gente lo intuía.
    • La gente lo intuye pero lo desconoce o quiere desconocerlo.
    • Y sin embargo, ¡tanta gente lo intuye!
    • Comenzaba a impacientarse e intuía muy rápidamente a dónde uno quería llegar.
    • Mi amiga intuyó muy pronto que su matrimonio era un error sin esperanzas.
    • Por otra parte la estética de la cinta se intuye muy bien lograda también.
    • Ha expresado lo que todo el mundo intuye, pero nadie demuestra.
    • Todo el mundo intuía que era mentira, pero para que parar.
    • Todo el mundo intuye que no, pero no suelen saber explicarlo.
    • Los lectores lo intuirán más que conocerlo pero podrán imaginarlo.
    • El lector intuye que nada de lo que sucede es normal.
    • "Y el lector intuye que ese ""algo"" es sustancial."
    • "Adquirimos productos ""milagro"" que intuimos o sabemos inútiles."
    • Esto es lo que la sociedad intuye y sabe.
    • No las combatió sino que las intuyó tempranamente y supo aprovecharlas.
    • Mi propia situación de exilio me lleva a intuir situaciones de exilio.
    • Esto nos lleva a intuir el ámbito en el que se van a producir los efectos.
    • Enseguida su instinto la lleva a intuir el secreto de Paula, pero no la delata.
    • Intuyo entonces que desde siempre tuviste claro que lo tuyo eran los escenarios.
    • La lengua es igual; se intuye entonces que se trata de turismo local.
    • Bosch ya intuía entonces que ese tipo de conversaciones podía dar mucho juego en internet.
    • Marta intuyó desde un principio que algo no cerraba.
    • Me alegra que alguien tenga la visión que yo intuía desde un principio.
    • Algo que intuimos desde un principio y en donde sólo nos queda tirar de la cadena.
    • Usted intuirá bien lo que viví al criarme con esta clase de gente.
    • Otra cosa es si intuye bien o mal, dijo, irónico.
    • Esto intuyen bien los enemigos de la Trinidad y de la Encarnación.
    • Intuyo que su entrenador tiene algo que ver en ello.
    • En cada libro intuyo una parte del secreto del otro.
    • Intuye que algunas policías están involucradas con estos criminales.
    • E intuyo con gozo las promesas en ciernes de colores nuevos.
    • La interfaz gráfica tiene un precio Muchos lo intuíamos.
    • Por su forma de narrar intuyo cómo es Isabel.
    • Existe el potencial q, intuyo q un periodista sabe usar.
    • Se intuye que eso era lo que le pasaba antes del accidente.
    • No desvelaron su candidato aunque cabe intuir por donde van sus preferencias.
    • Ellas esperan una señal porque intuyen que algo distinto tiene que suceder.