Translation of inundación in English:

inundación

flooding, n.

feminine noun

  • 1

    (acción)
    flooding
    la inundación del mercado con mercancías de contrabando the flooding of the market with smuggled goods
    • Son varias las centrales campesinas que han sido afectadas por las inundaciones.
    • La Profeco realiza inspecciones en las zonas afectadas por las inundaciones para regular el comportamiento comercial.
    • Cosecha y ganadería afectadas por inundaciones Las fuertes precipitaciones continúan causando estragos en todo el país.
    • El diseño está levantado a 80 centímetros del suelo para evitar inundaciones.
    • La topografía del municipio es favorable para evitar inundaciones generadas por las lluvias.
    • También han construido muros en frente de sus viviendas para evitar inundaciones cuando se produzcan lluvias torrenciales.
    • La sedimentación que provocarían las represas aumentarían los riesgos de inundaciones.
    • Análisis de usos normativos y su vinculación con áreas en riesgo de inundación.
    • No responde en lo que respecta a la presentación de un informe de riesgo de inundación.
    • La basura provoca inundaciones al tapar coladeras, drenajes y canales.
    • El mar, aunque se recogió, no provocó inundaciones.
    • Incluso una elevación de tres pies provocaría la inundación de las tierras arroceras de Bangladesh.
    • Enmiende el problema de las inundaciones y consiga la solución.
    • La situación ocasiona incomodidad en los usuarios y problemas de inundación en la unidad clínica.
    • Algo se debe hacer El problema de las inundaciones en Barrio La Fortuna debe tener una solución.
    • Los vecinos que sufren inundaciones también pueden acudir a la Justicia.
    • Coatzacoalcos es zona libre de huracanes y la zona industrial difícilmente sufre inundaciones.
    • En este estudio se localizaron 282 zonas con riesgo potencial de sufrir inundaciones.
    • Y ahora un inusual huracán que causa inundaciones en Vermont.
    • Esto significa que las lluvias causarán inundaciones en todas las regiones de Madagascar.
    • Las erupciones anteriores de este volcán de gran alcance causado graves inundaciones en Islandia.
    • Se dice que hace muchos años atrás hubo una gran inundación.
    • Hubo una inundación en la que muchos animales murieron ahogados.
    • Además, establece que hay lugares donde puede haber inundaciones o derrumbes.
    • Había inundaciones en algunas zonas urbanas pero ningún informe inmediato de daños graves por la tormenta.
    • Manejé en medio de una tormenta que provocó apagones e inundaciones en varias zonas de la ciudad.
    • En Perú, más de 20,000 viviendas resultaron dañadas por severas inundaciones en las zonas andinas.
    • Posteriormente se eliminaron los arboles y se techaron ambos patios debido a las inundaciones.
    • Esta zona fue declarada en Emergencia Nacional debido a las inundaciones que se produjeron.
    • En Ecuador las permanentes lluvias han afectado las provincias de la costa debido a las grandes inundaciones.
    • Lluvias y temporales producen frecuentemente inundaciones a nivel urbano.
    • Pero ¿dónde se producían las inundaciones causa de las avenidas repentinas?
    • Las lluvias fueron copiosas y se produjeron inundaciones en ríos y arroyos.
    • Cada vez son más frecuentes los desastres climatológicos como inundaciones y sequías.
    • Episodios de clima extremo podrían causar más inundaciones y sequías en diferentes áreas del país.
    • El ejercicio se ocupó esta vez de posibles sismos, maremotos, inundaciones y sequías.
    • Hay alerta por las posibles inundaciones urbanas.
    • Igualmente, solicitan la colaboración de todos para avisar al resto de vecinos en caso de posibles inundaciones.
    • Este sistema servirá para obtener información del comportamiento del caudal del río y así prevenir a la población sobre posibles inundaciones.
    • La problemática actual del control de inundaciones en la ciudad puede agruparse en los siguientes grandes rubros.
    • Se rompió, a causa de una inundación, un caño que transportaba gas.
    • El nuevo vehículo repondrá al que se arruinó a causa de las recientes inundaciones en la zona.
    • La situación se vio agravada por las minas antipersonales arrastradas desde El Salvador a causa de las inundaciones».
    • Las noticias advierten sobre graves inundaciones en Australia como en Brasil.
    • A poco de asumir, la ciudad sufrió una grave inundación tras una fuerte tormenta.
    • El riesgo ahora reside en las crecidas de los ríos, que podrían provocar graves inundaciones.
    • Aseguró que la ciudad es altamente vulnerable a inundaciones y deslizamientos.
    • Carreteras que se interrumpen por inundación o deslizamiento de tierra.
    • Se ordenó evacuación de los sectores identificados como más proclives a inundaciones y deslizamientos.
    • Crecen sobre el lecho de inundación de los ríos.
    • La propia Lima sufre periódicamente las destructivas inundaciones del Río Rimac.
    • Corresponden a las planicies de inundación de los ríos Paraguay y Paraná.
    • Su destrucción fue la causa de grandes inundaciones en la capital.
    • Se tenía entonces la esperanza de encontrar minerales dejados por estas grandes inundaciones.
    • Un azar alternado de sequías y grandes inundaciones impedían y favorecían siembras o cosechas.
    • Han presentado cuadros clínicos como consecuencia de la inundación y han sido atendidas en el albergue.
    • Desde el lunes, catorce personas han muerto en Queensland como consecuencia de las inundaciones.
    • Como consecuencia de las inundaciones en Filipinas murieron 40 personas y hay más de un millón de personas heridas.
    • Y eso que se trata de las peores inundaciones en décadas.
    • Laos también padeció este año las peores inundaciones de su historia reciente.
    • UU.) vive sus peores inundaciones en mucho tiempo.
    • Chávez, lo planteó oficialmente para los damnificados por las inundaciones.
    • Otro importe cuantioso correspondió al traslado de damnificados por las inundaciones de Tabasco.
    • Todo el dinero que se recaude irá destinado a los damnificados por las inundaciones.
    • Su reducción ocasionará inundaciones y agudizará la escasez de agua.
    • En esta zona ocasionó inundaciones, caída de árboles y también apagones.
    • Es donde podrás ver lo poco que queda de los destrozos que ocasionaron las últimas inundaciones.
    • En caso de inundaciones, seremos flexibles con ellos.
    • En caso de inundación los pasajeros que vayan a pie tendrán restricciones o alternativas.
    • El caso de las inundaciones es también un suceso raro, pero no tanto.
    • Contribuir a paliar los efectos de las inundaciones y sequías.
    • Efectos de las inundaciones en los establecimientos de salud.
    • Acciones para paliar los efectos de las inundaciones.
    • No salgas; el principal peligro son torrentes, inundaciones y deslaves.
    • Asociadas a estos fenómenos también se presentan lluvias torrenciales que provocan inundaciones y deslaves.
    • La mayor amenaza para México son fuertes lluvias que podrían causar inundaciones y deslaves.
    • Pero comenzó, en realidad, con las inundaciones del año anterior.
    • Aún recuerdan las inundaciones del año pasado.
    • Refirieron que con la experiencia de las inundaciones del año pasado se ajustaron las instrucciones para atender cualquier emergencia.
    • Incluso se teme inundaciones en grandes ciudades occidentales como Londres o Nueva York.
    • Es que allí están alojadas unas 15 familias damnificadas por las inundaciones.
    • Se calcula que unas 10 mil personas han resultado damnificadas por las inundaciones.
    • Además, se atenderá de inmediato a las familias damnificadas por las inundaciones.
    • Estudios integrales para la protección contra inundaciones a centros de población.
    • También puede dar lugar a las reformas masivas en protección contra las inundaciones.
    • Proyectos para protección contra inundaciones en centros urbanos.
    • Inundaciones en zonas costeras y daños de poco alcance en puertos.
    • Hay regiones del país que pasaron de la sequía extrema a la inundación.
    • La inundación ya no puede considerarse como un fenómeno fortuito o de fuerza mayor.
    • En Ibicuy en donde las inundaciones no son una catástrofes sino un hecho habitual.
    • Y posibles inundaciones en Rosario, La Plata y Puerto Madero.
    • Temporales e inundaciones en amplias zonas del sur de la península Ibérica y de Canarias.
    • Asimismo, se les proporcionaron medicinas y recomendaciones para evitar las enfermedades vinculadas a las inundaciones.
    • La obra financiada por el gobierno nacional que promete terminar con las inundaciones cobró cientos de víctimas.
    • Esto ha disminuido los servicios de control de inundaciones que las lagunas le prestan a la ciudad.
    • La sequía, las heladas y las inundaciones están causando verdaderos estragos en la agricultura del país.
  • 2

    (en un área limitada, una casa)
    flood
  • 3inundaciones feminine plural

    (en una zona más amplia)
    floods
    flooding