Translation of invocar in English:

invocar

to invoke, v.

transitive verb

  • 1

    • 1.1

      (divinidad/santos) to invoke formal
      (divinidad/santos) to call on
      • Nadie puede invocar la palabra de dios y salir impune.
      • Este derecho se podrá invocar sólo una vez en el año calendario.
      • Los agentes o representantes de aduanas no podrán invocar la aplicación del presente párrafo.
      • De nada sirve invocar a los dioses de la fiesta.
      • El falso juramento invoca a Dios como testigo de una mentira.
      • Este tratado se firma bajo juramento, invocando a los dioses.
      • Este fue el primero en invocar el nombre de Yahveh.
      • Para consagrar el amuleto hay que invocar el nombre del dios Thot.
      • Otra apelación invocando los derechos ciudadanos para garantizar el negocio de una obsoleta industria cultural.
      • Se deslegitima quien invoca el derecho con base en el abuso y en el desconocimiento del derecho del otro.
      • Nuestro propósito invoca la ley y el Estado, no a Dios.
      • Pero la administrativa de la ventanilla invocó la Ley de Protección de Datos para negarse.
      • De modo que el Presidente invocando un artículo constitucional que se lo permite ha convocado un referéndum para el 6 de marzo próximo.
      • Además de las disposiciones legales apuntadas, y opinión de doctrinarios, cabe invocar el Artículo 106 de la C.N. vigente.
      • Según se dijo, la investigación arrojó 28 procesos en que se invoca el artículo 16 como regla aplicable para la solución del litigio.
      • En consecuencia, invoca la protección de sus derechos fundamentales vulnerados.
      • La protección de Uzza era invocada por el pueblo preislámico Quraysh.
      • Invocando la celeste protección de María especialmente sobre quienes carecen de casa.
      • Ahora, con el boicot atunero invocan razones de ecología.
      • Se invocan razones de seguridad, sin explicar cuáles son.
      • El documento senatorial invoca diversas razones para promover la reforma que sugiere.
      • Solicita informe ratificador e invoca el principio de proporcionalidad.
      • Los principios son invocados en todo el mundo civilizado.
      • Si funciona, se invoca algún principio para justificarlo.
      • Que el día 10 de Febrero de 2003 es la fecha de supuesta extinción de las relaciones laborales invocadas por los actores.
      • El Juzgado 18 de Familia de Bogotá D.C., mediante fallo de julio 09 de 2004 decidió negar el amparo de los derechos fundamentales invocados por los actores.
      • Tal doctrina no fue invocada en la demanda y ello sería suficiente para desestimar el motivo de apelación.
      • Obliga a examinar los actos reclamados tal y como aparezcan probados, aún cuando sean diferentes a los invocados en la demanda.
      • La reconvención será admisible en el caso de que las pretensiones formuladas derivaren de la misma relación procesal o fueren conexas con las invocadas en la demanda.
      • Sigamos invocando a los espíritus ¿es necesario hacer más sacrificios humanos?
      • Invoquemos al Espíritu Santo para que nos ayude a conseguirlo.
      • Se invoca al espíritu, que siempre es el de Verónica y se hacen preguntas.
      • Imposibilidad de aplicar un tope indemnizatorio cuando la convención colectiva no había sido invocada por las partes.
      • Administrar justicia aplicando la norma jurídica pertinente, aunque no haya sido invocada por las partes o lo haya sido erróneamente.
      • Es decir que sólo la deben invocar otras aplicaciones.
      • Esto debería invocar a un programa que instala solo el programa Java.
      • La defensa de esos chicos asesinos, ¿no debería invocar estos argumentos?
      • También invocan a la patria y a sus símbolos los partidos de oposición.
      • También invoca al gran líder chicano César Chávez.
      • Mientras, el bando enemigo también invoca la ayuda de Dios para lograr la victoria.
      • Desde esta perspectiva, entonces, es innecesario que la Sala se pronuncie sobre la violación de los demás artículos constitucionales invocados por el demandante.
      • Se invoca a la población a tomar ejercicio con realismo.
      • Invoco a la población para que sea la artífice del porvenir.
      • El funcionario invocó a la población evitar posibles molestias y acudir hoy que se atiende en horario corrido.
      • EPAF invoca a las autoridades actuales y recientemente elegidas a tomar en cuenta estas consideraciones.
      • De igual manera, invocamos a las autoridades políticas y educativas tomen cartas en el asunto.
      • Para lograr obediencia en estos puntos los padres invocaban a las autoridades españolas y recurrían a castigos.
      • "También que se invoque para justificar este ""acoso"" estatal un supuesto deber de solidaridad social."
      • Nada se puede invocar para justificar un secuestro, las cosas hay que llamarlas por su nombre.
      • La amenaza competitiva global y el costo de oportunidad son invocados para justificar la producción de arreglos institucionales.
      • No hay realidad más allá de la que yo quiera invocar.
      • No quiero invocar sólo en palabras el nombre pueblo.
      • No desvariamos, simplemente queremos invocar una advertencia, que no admonición.
      • Esta norma integra el plexo normativo invocado por la demandada con el objeto de resistir la demanda de resarcimiento.
      • Alega que dichos actos vulneran sus derechos antes invocados.
      • Por lo tanto, solicitan la protección de los derechos fundamentales antes invocados.
      • Todo ello a las razones antes invocadas.
      • El campo de energía también permite invocar unidades y construir estructuras.
      • Sería importante tener una referencia de un conocido que nos permita invocar su nombre.
      • Es la palabra que permite invocar una presencia, un recuerdo o una realidad.
      • Por ello, en sus borracheras y bailes siempre invocaban a Nencatacoa.
      • Yo siempre invoco a nuestros lares y penates, como los antiguos romanos.
      • Alvar no aguantará mucho más invocando el conjuro.
      • Es por ahora una de las frases más invocadas desde las últimas elecciones presidenciales.
      • Ha sido el nombre más invocado en Chile desde el 27 de febrero.
      • Aclaró que si bien no se invocó expresamente la solidaridad se infería razonablemente de la demanda que se accionó en esos términos.
      • El Tribunal de sentencia expresa sus dudas y por ello para resolver invoca expresamente las normas que hacen referencia a como debe procederse en caso de duda.
      • Al verificarse estos factores, los contratos de compraventa quedarán regidos por la Convención de forma automática sin que sea necesario que las partes la invoquen expresamente.
      • Yo se lo invocaría de manera muy expeditiva”.
      • En ella se plasmarán todos los métodos que los clientes serán capaces de invocar de manera remota.
      • Saturno, el Dios de la Muerte, podría ser invocado de la siguiente manera.
      • A veces te invoco queriendo que vinieras en mi auxilio.
      • El paraguayo pocas veces invoca su condición de tal.
      • En apoyo de esta postura, el Gobierno español invoca cuatro alegaciones.
      • En ella el gobierno invocó la Ley de Seguridad Interior del Estado.
      • Lo volví a invocar y lo destruí de nuevo.
      • Si alguien descubre la línea de dragón el ritual se deberá volver a invocar.
      • Tras ello, volvió a invocar a que los electores indecisos reflexionen su voto.
      • Eres tu quien mas lo invoca, te lo puedo demostrar.
      • Una vez que se invoca el destructor, se libera la memoria.
      • La taparon y comenzaron a invocar al diablo.
      • Aromatics Elixir invoca el individualismo de cada mujer.
      • Repite esta acción tres veces y, simultáneamente, invoca a los santos.
      • Invocaba la protección internacional al genoma humano.
      • Tan dañoso es aquel que invoca la ley sin entenderla como aquel que la considera prescindible.
      • Y había invocado la protección de Dios.

    • 1.2

      (auxilio/protección) to invoke
      (auxilio/protección) to appeal for

  • 2

    • 2.1

      (amistad/circunstancias) to cite
      (amistad/circunstancias) to invoke formal

    • 2.2

      (ley/derecho) to cite
      (ley/derecho) to refer to