Traducción de irreconocible en Inglés

irreconocible

unrecognizable, adj.

adjetivo

  • 1

    unrecognizable
    está irreconocible con ese corte de pelo he's unrecognizable with that haircut
    • ¡cuánta amabilidad! está verdaderamente irreconocible he's being so friendly! it's most unlike him!
    • Es totalmente diferente, casi irreconocible en todas sus películas.
    • Muchos comercios son casi irreconocibles y resulta complejo determinar qué funcionaba allí.
    • Un sábado en una Buenos Aires desolada y casi irreconocible.
    • El gesto del recorte descompone las imágenes, y las hace irreconocibles.
    • Nuestros hechos nos vuelven en un modo que a menudo los hace irreconocibles.
    • Aquella sombra es un poderoso elefante cuya aura de batalla lo hacía irreconocible.
    • Nos alegramos al vernos prácticamente irreconocibles en el pasado.
    • La camioneta quedó prácticamente irreconocible al haber abrazado el árbol.
    • La verdad es que Outlook se ha vuelto prácticamente irreconocible.
    • Nadie se atrevió a sacarla hasta que se volvió irreconocible.
    • A veces tengo que parar la mano o me vuelvo irreconocible.
    • La verdad es que Outlook se ha vuelto prácticamente irreconocible.
    • Lo que allí encontraron fueron cadáveres calcinados hasta resultar irreconocibles.
    • Una vez dentro del traje, el actor resulta irreconocible.
    • Sin que nada me pareciese distinto, todo me resultó irreconocible.
    • Estaba totalmente irreconocible, así que fue adrenalina pura.
    • Es totalmente irreconocible la foto antigua desde el mismo punto de vista.
    • Su maquillaje la convertía en alguien totalmente irreconocible.
    • La devastación causada por la bomba dejó irreconocibles a los cuerpos.
    • La dejó irreconocible, y fue todo un desahogo.
    • Las modificaciones practicadas en el coche lo dejaron irreconocible a nivel técnico.
    • Hay otro compañero con quien llegamos y son rostros irreconocibles.
    • Los deudos conocieron las fotografías de estos rostros irreconocibles.
    • Por el espejo se refracta un rostro irreconocible de mujer.
    • Desde allí pudo ver la imagen de un cadáver completamente irreconocible.
    • A principios de los años 2000 el panorama era completamente irreconocible.
    • Una vez que finalizamos, su información es completamente irreconocible e inutilizable.
    • Centenares de impactos tornan irreconocibles las paredes y muebles del local.
    • Las secuencias del pasado se tornan irreconocibles, ajenas.
    • Y si por los frutos se reconoce, estos sistemas se tornan irreconocibles.
    • La avanzada está respaldada por maquinaria pesada que intenta despejar un camino a veces irreconocible.
    • Algo bien contrastante y tal vez irreconocible para los uruguayos contemporáneos, acostumbrados a un inveterado pesimismo.
    • Es más, incluso sus explicaciones de situaciones vividas en común me resultan ajenas, a veces irreconocibles.
    • Desde allí pudo ver la imagen de un cadáver completamente irreconocible.
    • Cuando llegan los bomberos, encuentran dentro tres cadáveres irreconocibles, enrollados en alfombras.
    • Todo se exhibe, desde un cadáver casi irreconocible hasta la intimidad de un cuerpo femenino.
    • Los peces han entrado en la imagen de una forma irreconocible.
    • Al revelarlas, descubre una forma irreconocible que podría ser un cadáver.
    • Tras ampliar y ampliar las copias descubre una forma irreconocible entre unos matorrales.
    • Hasta el mejor hombre de Cruz Azul lució irreconocible.
    • Por eso es que en su fugaz visita a Venezuela lució irreconocible.
    • El maquillaje le hace lucir irreconocible al actor.
    • En el templo sólo se encontraron cuerpos irreconocibles.
    • El cuerpo irreconocible es trasladado hasta la morgue del hospital de esa ciudad”.
    • Morir quemado con el cuerpo irreconocible.
    • Me parece irreconocible este lenguaje que se apoderó del mundo político.
    • Hoy parecen irreconocibles las urbes prosperas que eran hace diez años.
    • Parece irreconocible a primera vista pero, ¿lo será?
    • El país, en poco tiempo, tiene otra fotografía que es irreconocible respecto de la anterior.
    • Según trascendió, uno de los cuerpos quedó en estado irreconocible debido a las lesiones que presenta en la parte superior.
    • Los uniformados aún se encuentran trabajando en el lugar, donde también quedó la camioneta de los tucumanos, en estado irreconocible.
    • El cuerpo se encuentra en estado irreconocible, en estado de descomposición producto de que serían varios los días que se encuentra allí.
    • Horas después del impacto, el polvo cubría una ciudad irreconocible por la destrucción.
    • El paso del huracán Alex por México, en especial por Tamaulipas y Nuevo León, dejó ciudades irreconocibles.
    • Ahora bien, si la ayuda se ha vuelto hipócrita, distorsionada al punto de ser irreconocible, ¿cuál debería ser su significado real?
    • Parece irreconocible a primera vista pero, ¿lo será?
    • Y que sean prácticamente irreconocibles a la vista suma un ingrediente atractivo y novedoso.
    • El cuerpo en estado avanzado de descomposición, irreconocible a primera vista, correspondería a una mujer joven.
    • Sin duda que llegó, pero entre el deficiente sonido y las irreconocibles versiones, dejaron descontentos a más de uno.
    • El local fue más ambicioso y aprovechó la apatía e irreconocible versión del “Granate” que perdió el rumbo y hace tres partidos que no gana.
    • "Así comenzó a sonar, en una casi irreconocible versión, ""El viejo"", más conocida como ""Hombre bueno"", del querido Pappo."
    • Bono es casi irreconocible sin sus característicos lentes oscuros.
    • La irreconocible senadora parecía otra persona en un mismo cuerpo.
    • La vista sin imaginación nos daría solo manchas irreconocibles y confusas.
    • No se sabe por qué razón habitan ese paisaje irreconocible.
    • He visto entrevistas de esa época y el tipo estaba irreconocible.
    • Los peces han entrado en la imagen de una forma irreconocible.
    • Desfigurada por el dolor, llegó a dejarla irreconocible.
    • Hoy ese proyecto está desdibujado y es irreconocible en sus aspectos sociales.
    • Son sepulcros irreconocibles, por dentro están repletos de hipocresía y crímenes.
    • De repente el joven se encuentra con un Hill Valley casi irreconocible.