Translation of irregular in English:

irregular

irregular, adj.

adjective

  • 1

    • 1.1

      (trazos/facciones) irregular
      (letra) irregular
      (letra) uneven
      (terreno/superficie) irregular
      (terreno/superficie) uneven
      • Entre sus problemas principales aluden el trabajo y la situación irregular.
      • Jurídicamente deberían ser algo excepcional, para analizar situaciones presuntamente irregulares.
      • Trascendió que esta modalidad de llevar personas en situación irregular es una costumbre de los navegantes.
      • Entramos a una pieza de forma irregular y detalles plateados.
      • No podían solicitar créditos al estar de forma irregular en el país.
      • Fue instalado de manera irregular, sin la autorización municipal.
      • Hay mala administración cuando una institución omite actos obligatorios, obra en manera irregular o ilegítima.
      • Y con el pitazo final, Colón cerró un torneo que comenzó de manera irregular pero terminó muy bien.
      • En los asentamientos irregulares vive aproximadamente el 4,1 % de los hogares.
      • Puso como ejemplo la existencia todavía de 252 asentamientos irregulares que no pagan impuestos.
      • En contraposición a eso, en los asentamientos irregulares todo acontece en la calle.
      • En verano, las precipitaciones son escasas y muy irregulares.
      • Somos muy irregulares, pero nadie juega bien en esta categoría.
      • Hemos sido muy irregulares a lo largo del Clausura.
      • Aseveró que permanentemente se hacen auditorías para detectar cualquier hecho irregular.
      • Eso era un hecho irregular y así lo remarcamos.
      • Ese hecho irregular habría implicado que votaran cerca de 18 personas ya fallecidas.
      • Los ediles consideraron que incurrió en manejo irregular de fondos públicos.
      • Estaba siendo investigado en una causa por el manejo irregular de la pauta oficial.
      • Pero detrás de todo esto no hay solamente un manejo irregular por desidia o por ineptitud.
      • La gráfica de plantones de naranjas es más irregular.
      • Bosis era más irregular y el resto de pilotos prácticamente no contaban.
      • Me temo que el seguimiento del blog ahora en verano es bastante más irregular.
      • Verdasco se muestra también bastante irregular con su saque.
      • Marcados principalmente un año bastante irregular debido a las manifestaciones estudiantiles.
      • Laurence está recuperando su ojo, aunque con una estructura bastante irregular.
      • Lástima que sea tan irregular y cansina en su primera mitad.
      • Que pedazo de jugador es, una pena que sea tan irregular.
      • Al se tan irregular, si cometemos el fallo de salirnos no se apreciara apenas.
      • Massa aguantó el tipo pero su irregular campaña tuvo un alto coste.
      • Creen que es un goleador que viene a salvarlos de esta irregular campaña.
      • De irregular campaña, record 2-3 GEVP recibe a Sportivo Rojas.
      • Desde nuestro punto de vista este contrato administrativo es totalmente irregular.
      • Además, está comprobado que las adopciones son totalmente irregulares.
      • Eso es totalmente irregular, perjudica a comercios legales y evita impuestos.
      • Células de mayor tamaño respecto al control y superficie algo irregular.
      • Nosotros sabíamos que había algo irregular y no sabíamos cómo comprobarlo.
      • La temporada está siendo algo irregular, ¿verdad?
      • Se presume que los explosivos estarían destinados a grupos armados irregulares de Colombia.
      • Los Embera en el Chocó, donde grupos armados irregulares se disputan su territorio sagrado.
      • En teoría todos los grupos armados irregulares debían ser disueltos y sus hombres integrados en el ejército regular.
      • Fecha y lugar de la ocurrencia del hecho presuntamente irregular.
      • Jurídicamente deberían ser algo excepcional, para analizar situaciones presuntamente irregulares.
      • Los hechos presuntamente irregulares cometidos por los funcionarios públicos denunciados fueron debidamente descritos en la denuncia.
      • Muchas de las frases consideradas irregulares responden a mecanismos estilísticos determinados por necesidades expresivas.
      • En ambos proyectos se detectó un incremento de la inversión que la auditoría ha considerado irregular.
      • Los ciclos menstruales cuya duración varía más de unos días de un mes a otro se consideran irregulares.
      • Los viñedos cuyos titulares tengan parcelas irregulares o ilegales.
      • Es decir que esta prórroga es absolutamente irregular e ilegal.
      • No nos responsabilizamos por la privacidad, contenido irregular o ilegal que estas contengan.
      • Es en su feudo donde los andaluces se muestran más irregulares.
      • Por estos días el clima se muestra irregular para ser verano.
      • Se muestra aparentemente irregular y sin embargo ordenado.
      • Nos referimos a la más que irregular actuación del juez federal Norberto Oyarbide.
      • Vivaldo y Carrario cumplieron una irregular actuación, pero el final fue una hecatombe.
      • Sus dos irregulares actuaciones, no obstante, lo apartaron de lo puestos de honor.
      • Evidenciando su origen medieval, la trama de la población resulta irregular.
      • Pedimos que el Presidente intervenga en estas elecciones que resultaron muy irregulares.
      • La energía de las olas es producida por los vientos y resulta muy irregular.
      • El organismo provincial declaró de antemano como irregular e ineficaz, un posible acto de los cooperativistas.
      • Pero ese mismo día, la CNV dictó una resolución anulando por irregular e ineficaz la asamblea.
      • También puede solicitarse la declaración de irregular e ineficaz a los efectos administrativos ante el órgano administrativo de control.
      • Pese a su irregular temporada tiene al alcance la permanencia.
      • Cuarto puesto para dar alas a su irregular temporada.
      • La irregular temporada de ambos tuvo el desenlace menos esperado y más temido.
      • El objetivo es buscar una solución política al irregular funcionamiento del Senado.
      • Pero mucha de la base corrupta se asocia al irregular funcionamiento de la estructura educativa.
      • Mucho más pequeño en el centro, un diminuto cuentavueltas de escasa precisión e irregular funcionamiento.
      • Estos métodos no son válidos si tus ciclos son irregulares.
      • Hace poco que tengo la regla y mis ciclos son irregulares.
      • En ausencia de ovulación el ciclo menstrual es irregular o ausente.
      • El trabajo en los servicios de emergencia fue irregular.
      • El servicio de electricidad es irregular con variaciones permanentes del voltaje.
      • Los vecinos se quejan porque el servicio de aseo urbano es irregular.
      • También es sumamente importante que los ciudadanos denuncien, sin temor, cualquier accionar irregular o ilícito de un policía.
      • Asimismo recuerdan las líneas telefónicas para denunciar irregulares por parte de funcionarios.
      • Sosa investiga casos de guardias privadas irregulares por parte de agentes de la Policía Nacional.
      • EL PARTIDO Comienzo muy irregular por parte de ambos quintetos donde se dedicaron a defenderse al límite.
      • Esto sucede en todas las propuestas Mop, lo que esconde muchas veces una adjudicación irregular y arbitraria.
      • A diario los jueces de Distrito echan abajo resoluciones irregulares o arbitrarias de jueces o consejeros de la judicatura.
      • Durante el embarazo las contracciones que has tenido han sido irregulares en el tiempo.
      • Desautorizan dirigentes que habrían convocado reunión de manera irregular.
      • Establecer incompatibilidades con la distribución irregular de jornada.
      • Echegaray negó siempre estar vinculado con pagos irregulares de subsidios y pedidos de coimas.
      • Presupuestariamente, el esfuerzo ha sido muy irregular.
      • Decorar la bandeja con porciones irregulares de fondant blanco para imitar los copos de nieve.
      • Se suele notar con bordes irregulares, duro, que no duele al tocarlo.
      • Corteza inferior bien definida de grosor irregular.
      • Pacientes que han tenido un ciclo menstrual irregular y no han respondido a tratamientos de ovulación.

    • 1.2

      (rendimiento/asistencia) irregular
      (rendimiento/asistencia) erratic
      (pulso/ritmo) irregular
      su trabajo este año ha sido muy irregular his work has been very erratic / inconsistent this year
      • lleva una vida muy irregular he leads a very disorganized / a chaotic life

  • 2

    Law
    (procedimiento/acción) irregular
    su situación legal es irregular his legal situation is irregular
    • hay posibles acciones irregulares there are possible irregularities
  • 3

    Linguistics
    irregular