Translation of irreparable in English:

irreparable

irreparable, adj.

adjective

  • 1

    (pérdida/daños) irreparable
    el temporal causó daños irreparables the storm caused irreparable damage
    • el coche quedó irreparable the car was a total wreck
    • Tampoco se señala qué daños irreparables se ocasionaría de no emitirse estas normas.
    • Esta actitud puede provocar daños irreparables en la estructura de la empresa o de impedirla crecer.
    • Los rayos solares, sin la protección adecuada, pueden causar daños irreparables sobre las personas.
    • Esta acción del gusano puede provocar una pérdida irreparable de los datos.
    • Un solo desaparecido es una pérdida irreparable para la sociedad en su conjunto.
    • El problema no era sólo la pérdida irreparable.
    • Se comprende, pues el odio causa perjuicios irreparables a sus víctimas.
    • Es decir, que requieren que se acredite el peligro de un perjuicio irreparable (CN Cont.
    • De las sentencias interlocutorias se admitirá apelación solamente cuando se produzca gravamen irreparable”.
    • Controvierte lo sostenido en el fallo respecto a que no se acreditó que la tramitación del procedimiento por la vía ordinaria causaría un gravamen irreparable.
    • En ese sentido, la minoría entendió que el gravamen irreparable “debe serlo para la parte”, que es el imputado y no su representante.
    • Mi pesar a todos sus familiares por tan irreparable perdida.
    • Acompañamos a Cándida Barria e hijos ante tan irreparable pérdida.
    • RAQUEL FRETES y la acompañan en el dolor por tan irreparable pérdida.
    • Y una derrota en ese marco tendría consecuencias irreparables para la gobernabilidad.
    • Avant Comunicación se encargó rápidamente de la comunicación para evitar consecuencias irreparables.
    • En la provincia se siguen sufriendo perdidas irreparables.
    • Es una perdida irreparable para la cultura de la región y de Chile.
    • Ambas penetran de manera irreparable en el cuerpo de la mujer.
    • Medida que puede dañar de manera irreparable al sistema penitenciario.
    • Pretenderlo sería corromper de manera irreparable la noción de bien y de justicia.
    • El dañó a la economía ya es casi irreparable.
    • Por el tiempo que reconocer el problema ya es casi irreparable.
    • Son justamente estos intereses los que derivan en una frustración casi irreparable.
    • En todo sentido, son emblemas porteños cuya pérdida resultará irreparable.
    • No dejar a mano de los niños objetos cuya perdida nos resulte irreparable.
    • La pérdida de un hombre resulta siempre irreparable.
    • Aunque el daño causado a los shuar sea ya irreparable.
    • Es posible que el daño que he causado sea ya irreparable.
    • Con las descargas legales ¿crees que el daño es ya irreparable?
    • Además cualquier muerte violenta es un daño irreparable e irreversible.
    • Las consecuencias también son irreparables e irreversibles.
    • Los errores siguen creciendo y el daño se hace cada vez más irreparable.
    • No contribuyamos con este deicidio aún más irreparable, porque carecerá de resurrección.
    • Y además, hay otros destrozos mucho más irreparables que los que han generado los piquetes.
    • Es un déficit crónico que ya parece irreparable.
    • Los procesos de transmisión y circulación allí donde el daño muchas veces parece irreparable.
    • Parece que existe la voluntad compartida de superar desencuentros que llevan años y que parecían irreparables.
    • No debemos esperar a que se torne irreparable.
    • Como escribió George Steiner, los errores resultan más insoportables cuando se tornan irreparables.
    • En tal sentido, cuando el Estado no interviene, los daños de la pobreza se tornan irreparables.
    • La exposición frecuente y reiterada va provocando un daño que se hace irreparable.
    • Si ello no fuera así, las consecuencias indeseables o perjudiciales de las comunicaciones se harían irreparables jurídica y socialmente.
    • Esas alternativas literalmente mal hechas suelen acumularse, y entonces el problema que en un comienzo era mínimo, se hace irreparable.
    • Las heladas son causantes de daños que a veces son irreparables.
    • Afortunadamente el derecho sirve para evitar monstruosidades mayores, aunque el daño muchas veces es irreparable.
    • Al nacer los pichones son sacados del nido y les causan serias lesiones que a veces son irreparables.
    • Para que sea aprobado, el país vecino deberá comprobar que el daño causado por las plantas de celulosa es inminente, irreparable y grave.
    • Sin embargo, un irreparable error echó los planes abajo.
    • Se trata, afirmó, de “un irreparable error que tendrá graves consecuencias”.
    • Sin embargo, esta construcción contiene un sutil pero irreparable error y es totalmente falaz”.
    • Pero el daño en estos casos ya es irreparable.
    • En algunos casos son irreparables y en otros la reparación resulta demasiado costosa.
    • Que el daño se produzca por acumulación y que en ese caso sea irreparable.
    • Un minuto que usted pierde de su vida es irreparable.
    • A partir de ahí su vida es irreparable.
    • Cualquier vida es irreparable, porque es única.
    • Que pronto llegue el consuelo a este irreparable dolor.
    • Quien además de sufrir la pérdida de su esposa ahora tendrá el irreparable dolor de enterrar a su hija.
    • La irreparable muerte del general Pedro León Torres en la batalla de Bomboná.
    • Me parece increíble estar sintiendo y escribiendo esta sencilla nota a las pocas horas de la inesperada e irreparable muerte de Santos Villanueva.
    • Familiares de José y Alberto, destrozados por las dos irreparables ausencias.
    • El ejecutivo deseó a los familiares de Armendáriz un pronto consuelo ante tan irreparable ausencia.
    • Seguimos nosotros lamentando su irreparable ausencia con el mismo pesar con que renegamos de nuestras propias siglas.
    • Los daños sicológicos causados a mis hijos son irreparables.
    • Para nosotros, la pérdida de nuestro hijo es irreparable.
    • La pérdida de un hijo es irreparable y dolor para toda la vida.
    • Puede producir graves e irreparables lesiones físicas y emocionales en una persona y en quienes la rodean.
    • Las costumbres, ligeras y graciosas, ocultaban la tragedia interior y las irreparables lesiones internacionales.
    • Es importante resaltar que este evento no puede seguirse mirando directamente al Sol, actividad que puede provocar graves e irreparables lesiones oculares.
    • Toda pérdida es irreparable y dolorosa y mas aun cuando ocurren en estas circunstancias.
    • Es una perdida irreparable y muy dolorosa.
    • Acompañan en el dolor a nuestro amigo Jorge ante la irreparable partida al Reino de Dios.
    • Entre sollozos, Tony Peña dijo que la pérdida de Lima es una irreparable partida que muy pocos podrán sustituir.
    • Comprendo que las irreparables desgracias que ha experimentado con la desaparición de personas tan queridas han debido alarmarle.
    • Mi solidaridad con el Club Pueyrredón por la irreparable desgracia de la muerte en accidente de un M-19 del Club.
    • Por ignorancia o indiferencia, podemos causar daños inmensos e irreparables al medio ambiente terráqueo del que dependen nuestra vida y nuestro bienestar.
    • Hay así lugares donde cabe cavar y lugares donde deben ser penalizadas estas tareas, por generar daños severos e irreparables al ambiente y las personas.
    • Pero para nuestra empresa supone una pérdida de datos irreparable.
    • El enorme prestigio militar estadunidense ha sufrido un daño irreparable.
    • Nuestro sentido pésame a la familia Monsiváis por esta perdida irreparable.
    • De otra forma estamos cometiendo un error irreparable.
    • Es hora del relevo institucional, en caso contrario los daños serían irreparables.
    • De este modo, lo irreparable se convierte en indestructible, en inmemorial.
    • El pago de la dote en India es un problema nacional y de consecuencias irreparables.
    • Es una pena cuyo error es irreparable.
    • El Club hace llegar a la familia de Carlos nuestro pésame ante la irreparable pérdida.
    • Sin embargo, esta construcción contiene un sutil pero irreparable error y es totalmente falaz”.