Translation of irrevocable in English:

irrevocable

irrevocable, adj.

adjective

  • 1

    irrevocable
    una decisión de carácter irrevocable an irrevocable decision
    • Esto lo llevó a presentar su renuncia irrevocable.
    • Dichas irregularidades habría ocasionado también la renuncia irrevocable de tres funcionarios de alto nivel.
    • El 5 de agosto presenté mi renuncia irrevocable.
    • El manejo de la informática ya cambió de manera irrevocable.
    • El Señor juró comunicarnos su sacerdocio de manera irrevocable, para toda la eternidad.
    • La segunda opción, etiquetada como Continuar borrando el perfil, lo eliminará de manera irrevocable.
    • O bien con aportes irrevocables de capital desde las casas matrices.
    • Devolución de aportes irrevocables efectuada por la empresa local.
    • Constancias de aportes irrevocables a cuenta de futuras integraciones.
    • V sentó la dimisión de su cargo con carácter irrevocable.
    • Lo estipulado en esta disposición es de carácter irrevocable.
    • Carácter irrevocable de la donación entre vivos - II.
    • La Gran Corte en el Cielo ha decretado en forma irrevocable que no cruzarás el Iardén.
    • Jaime López Upiachihua, destacado dirigente político, renunció de forma irrevocable al Partido Aprista Peruano.
    • Ser padre es una decisión irrevocable que ata de por vida.
    • Esta es nuestra decisión irrevocable, hasta la victoria definitiva.
    • Ettore Messina ha presentado la dimisión irrevocable como entrenador del Real Madrid.
    • Al final, en un arranque de decencia, presentó su dimisión irrevocable al mandamás.
    • La dimisión irrevocable de un secretario general de un partido es siempre una crisis de gran calado.
    • Las ofertas presentadas por las personas jurídicas registradas serán irrevocables e incondicionales.
    • Dichas órdenes se entenderán formuladas con carácter firme, irrevocable e incondicional y conllevan la suscripción de acciones nuevas.
    • Esa entrega se solía definir como irrevocable y definitiva.
    • "Comunicó su ""decisión irrevocable y definitiva de renunciar al honor ....""."
    • IRREVOCABILIDAD DE LOS FALLOS El voto de los jurados será de carácter irrevocable y definitivo.
    • La aceptación del deudor hace irrevocable la remisión.
    • La renuncia regularmente aceptada la hace irrevocable.
    • Tal declaración tan solo tiene el efecto de hacer irrevocable e inmodificable la estipulación en lo que concierne al tercero.
    • Porque los dones y el llamado de Dios son irrevocables.
    • Pues los dones y la llamada de Dios son irrevocables.
    • Todos los dones y el llamamiento de Dios son irrevocables.
    • El fallo de la Junta Directiva será irrevocable e inapelable.
    • No se acepta revisión de exámenes y el dictamen será irrevocable e inapelable.
    • La Adopción es irrevocable y no puede terminar por acuerdo de partes.
    • Asimismo, según la ley vigente, la adopción plena es irrevocable.
    • La adopción siempre será irrevocable, como lo es la filiación por naturaleza.
    • La decisión del jurado es irrevocable en todos los casos.
    • Todas las decisiones del jurado serán irrevocables, definitivas e inapelables.
    • La decisión del jurado será irrevocable e inapelable.
    • La naturaleza y sus habitantes tienen un poder de convencimiento al parecer irrevocable.
    • Parece irrevocable el paso abrumador del viejo régimen.
    • Campesino muere aplastado por camión Silvia González JINOTEGA Su destino parecía irrevocable.
    • Pero no importa cuántas tropelías se cometan antes del próximo domingo, porque el triunfo de la presidenta resulta irrevocable.
    • Empero la cuestión está en todo caso en cuanto a la persona ejecutora del referido acto que para todo resulta irrevocable.
    • Por ese motivo, la decisión, a pesar de contar con un voto en disidencia, resultó irrevocable.
    • Atendiendo a tan fundadas razones se la declara irrevocable.
    • Las demás que se declaren irrevocables por prevención expresa de la ley.
    • II a IV … V. - Las demás que se declaran irrevocables por prevención expresa de la ley.
    • Irrevocables muertes cuyos nombres no sabremos jamás.
    • Los dones y la vocación son irrevocables.
    • "Asume lo que es tuyo, lo que Dios te dio, pues ""los dones y la vocación de Dios son irrevocables"" (Rm 11,29)."
    • Y sin embargo aquí estamos, en otra muestra de nuestro irrevocable compromiso con el futuro.
    • Sin embargo, una vez tomada la decisión es tan irrevocable como la de cualquier Assamita.
    • También me sentía enfadado con él, por haberse quitado de en medio de una manera tan irrevocable.
    • Doy por sentado que, una vez adquirida, la maternidad es tan irrevocable como aún es versátil la paternidad.
    • Los congresos son convocados solamente para decir si a todas las decisiones, ya irrevocables.
    • La suerte estaba echada y la decisión pese a las protestas de los argentinos era ya irrevocable.
    • La empresa reconocerá 150 inmediatamente, puesto que el derecho a recibir estas prestaciones es ya irrevocable.
    • Ahora falta saber si este fallo es irrevocable o no.
    • El fallo del jurado calificador será irrevocable.
    • El fallo del concurso es irrevocable.
    • Ambos fueron condenados por el más irrevocable de los veredictos, la repulsa popular.
    • En un sitio mucho más terrible, mucho más hostil, mucho más irrevocable.
    • Para ella, a partir de los años sesenta, en el campo de las letras, es el teatro quien exhibe las contribuciones más irrevocables.
    • El acto de adjudicación es irrevocable y obliga a la entidad y al adjudicatario.
    • Este acto era irrevocable y es reforzado por las amenazas de excomunión y los fuegos del infierno.
    • Artículo 279. - El acto dispositivo es irrevocable salvo lo dispuesto por este Código sobre la nulidad del negocio jurídico y lo prevenido en el artículo anterior.
    • Cabe resaltar que, por duro que sea, la sentencia final será irrevocable y eterna.
    • Si los doce jurados le consideran culpable, la sentencia será irrevocable será la pena de muerte.
    • Sin embargo, la sentencia era irrevocable y urgía cumplirla antes que los civiles reaccionaran a su modo.
    • El arbitraje por naturaleza es de única instancia, las decisiones adoptadas por los árbitros son definitivas, irrevocables y obligatorias para las partes.
    • En cualquier caso la decisión del tribunal tendrá carácter irrevocable.
    • O bien con aportes irrevocables de capital desde las casas matrices.
    • Los bienes comunes mantendrán en forma permanente e irrevocable esta calidad.
    • Los jueces serán designados por el comité organizador y su decisión será irrevocable.
    • Mi derecho irrevocable a no hacer el ridículo.
    • De lo contrario, tendrá que asumir su responsabilidad presentando la dimisión irrevocable.
    • En todo caso, las donaciones deberán ser gratuitas y de carácter irrevocable.
    • Los artículos relativos a objeto patrimonio y liquidación, serán de carácter irrevocable.
    • A veces las circunstancias nos dictan sentencias que no imaginamos y que son irrevocables.