Translation of itinerancia in English:

itinerancia

roaming, n.

feminine noun

Telecommunications
  • 1

    roaming
    • Posteriormente, realizará una itinerancia por otras ciudades de Latinoamérica y España.
    • Además, fue favorecida por el Fondart 2008 para realizar itinerancia y talleres.
    • Posteriormente se realizara una itinerancia teatral en Allipén, Coipúe Quepe y Radal.
    • Mientras tanto, La Troppa continúa en su itinerancia internacional.
    • El mercado nacional de servicios de itinerancia internacional de redes públicas de telefonía móvil.
    • Estas giras se repiten año a año, combinando su itinerancia internacional con presentaciones al interior del país.
    • En este sentido, destaca la itinerancia de la exposición Sorolla.
    • Esta ciudad será el punto de partida para la itinerancia de la exposición.
    • El ejemplo es la itinerancia de la exposición Visión de España de Sorolla.
    • No hay tarifas de itinerancia para este plan de teléfono celular y es otra ventaja.
    • Consulta con tu operador de telefonía móvil para obtener más información acerca de las tarifas de itinerancia.
    • Póngase en contacto con el proveedor de servicios de red para obtener información y tarifas de itinerancia.
    • El mercado nacional de servicios de itinerancia internacional de redes públicas de telefonía móvil.
    • Compruebe también que dispone de servicio de itinerancia cuando no se encuentra en su red nacional.
    • Lo servicios de itinerancia están regulados desde 2007 y fueron revisados posteriormente para imponer precios máximos.
    • A su vez, Uribe respaldó la itinerancia del Tianguis.
    • Aunque apoyamos la itinerancia del Tianguis, aún quedan algunas interrogantes sobre este evento.
    • Foto02. - La itinerancia del Tianguis Turístico es una petición de las agencias mayoristas.
    • Las piezas elegidas conformarán la itinerancia de la muestra.
    • La de Nueva York será la última parada de la itinerancia de la muestra.
    • Telefónica móviles ha firmado ya 200 acuerdos de itinerancia (roaming) con otros operadores de telecomunicaciones de 82 países.
    • Para que el móvil de un cierto usuario pueda hacer una llamada es necesario que su operador tenga acuerdo de itinerancia con el operador del sistema MCA embarcado.
    • Las llamadas al extranjero se serán posibles gracias a que Yoigo tiene firmados acuerdos de itinerancia con 15 operadores de 50 países.
    • Este 6 de mayo llega la itinerancia nacional a Santiago.
    • Muy positiva, es una gran itinerancia nacional e interregional de grupos de excelencia.
    • Todos los trabajos seleccionados entrarán a formar parte de la itinerancia nacional de la Muestra.
    • Sí, es posible hacerlo con la configuración de la itinerancia de datos.
    • La casilla de itinerancia de datos no la marcaba x si acaso pero bueno.
    • Estos cuatro operadores habían denunciado que la imposición de precios máximos a las llamadas en itinerancia era ilegal.
    • Las bajadas de precios introducidas el 30 de agosto para las llamadas en itinerancia se aplicarán en los 27 Estados miembros.
    • Ese acto lo consideramos el arranque de una itinerancia por diferentes ciudades y países.
    • Posteriormente, realizará una itinerancia por otras ciudades de Latinoamérica y España.
    • En 2000, la Colección inició una itinerancia por diversas ciudades españolas.
    • El material expuesto iniciará una itinerancia por diversas instituciones.
    • Tras la exposición del IVAM las obras inician una itinerancia de un año.
    • En 2000, la Colección inició una itinerancia por diversas ciudades españolas.
    • Esta muestra tendrá una itinerancia que incluye otras provincias del país.
    • La idea es que siga creciendo, que tenga itinerancia.
    • El Salón de Arte tendrá una itinerancia por las principales ciudades de Colombia.
    • El triunfo de Sorolla en el Prado ha sido precedido por dos años de itinerancia de la exposición Sorolla.
    • Esta será la 22ª apertura de la muestra, que en casi tres años de itinerancia ha recibido a 113.000 visitantes.
    • Se refiere a la exposición “Fantasmatic”, que culmina sus tres años de itinerancia por países de la zona Asia-Pacífico.
    • Todos los trabajos seleccionados entrarán a formar parte de la itinerancia nacional de la Muestra.
    • Por segunda ocasión Morelia, será parte de la itinerancia del Festival de Monólogos.
    • La muestra forma parte de una itinerancia que se ha realizado durante este año en diferentes ciudades del país.
    • En las próximas semanas las fotografías seguirán su itinerancia por otras comunas de la región.
    • Posteriormente comenzará una itinerancia por la Comuna donde se exhibirán documentales en escuelas públicas y juntas de vecinos.
    • La muestra solo se mantendrá abierta por tres días en este local para luego iniciar una itinerancia por diversas comunas.
    • En general se piensa que a partir de aquí comenzó la itinerancia constante.
    • Posteriormente comenzará una itinerancia por la Comuna donde se exhibirán documentales en escuelas públicas y juntas de vecinos.
    • Tras pasar por Langreo, la exposición comienza una itinerancia por las salas de exposición de Cajastur.
    • La exposición ha realizado un diverso programa de itinerancia en Valdivia y la Región.
    • Más de 600 personas presenciaron esta exitosa puesta en escena que cumple un programa de itinerancia regional.
    • Posteriormente la exposición realizará una itinerancia por diversas regiones de Chile, culminando a mediados de 2006 en Dinamarca.
    • Actualmente, la exposición termina su itinerancia por diversas regiones de Chile luego de la 23ª apertura en Los Ángeles.
    • La obra inició su itinerancia regional en la comuna de Casablanca el pasado 20 de mayo.
    • Más de 600 personas presenciaron esta exitosa puesta en escena que cumple un programa de itinerancia regional.
    • Itinerancia artístico cultural, en sede comunitaria de Batuco.
    • Fue entonces, donde esa Muestra logra hacer itinerancia en Chile.
    • Los veranos nos íbamos a hacer itinerancia, recorríamos todo el sur o todo el norte.
    • Finalmente el diaporama hará una itinerancia por diversos lugares como Liceos, Universidades y otros lugares públicos.
    • Este año, JuanaFé es parte de un interesante proyecto de itinerancia cultural.
    • Se realizará este proyecto de itinerancia internacional, con el objetivo de recaudar fondos internacionales que apoyen la reconstrucción del patrimonio dañado por el terremoto.
    • La presentación llega a La Unión en el marco de un proyecto de itinerancia financiado por el Fondo de Desarrollo Regional de Los Ríos del Gobierno Regional.
    • Después está programada su itinerancia por diferentes países de Europa y Estados Unidos.
    • La muestra “La Igualdad no es juego” continúa su itinerancia por el país.
    • Tras una itinerancia por varios países de América Latina, la exposición concluye en la Ciudad de México.
    • Mi habitación estaba limpia, pero no lo suficientemente limpio como para permitir la itinerancia en torno a las cucarachas por la noche.
    • Un trabajo arduo de todo el año contempla la posible itinerancia de la feria.
    • Desde hace 4 años, el encuentro contempla la itinerancia de los elencos a otras comunas.
    • Además, en una segunda etapa el proyecto contempla la itinerancia de la muestra por los colegios de la comuna.
    • Es construido que la experiencia de esa itinerancia es individual y colectiva.
    • Por ejemplo, Reding se consideró el comisario quien introdujo la itinerancia.
    • Tras la exposición del IVAM las obras inician una itinerancia de un año.
    • A menudo, esto ayudará a disminuir la itinerancia y la conducta de marcaje.
    • Lleva en itinerancia desde el año 2001 y ha pasado por 31 ciudades españolas.
    • Frenchies hacer los perros buen piso, pero también disfruta de itinerancia fuera una correa.
    • Y gracias a su itinerancia, las obras participantes regresan a sus países de origen.
    • La itinerancia fue gestionada por Montserrat Rojas Corradi, curadora de la muestra.
    • Con la itinerancia multimedia se actualizan de forma automática nuevos contenidos relevantes para el lugar en cuestión.
    • La muestra tendrá una itinerancia en Otoño en Casa de las Américas en España.