Translation of jarro in English:

jarro

pitcher, n.

masculine noun

  • 1

    (para servir)
    pitcher US
    jug British
    caer / sentar como un jarro de agua fría to come as a shock / a nasty surprise
    • aquella decisión me sentó como un jarro de agua fría that decision was a bombshell / came as a complete shock / came as a nasty surprise
    • Con este jarro de agua fría se llegó al descanso.
    • Quiero arrojar un jarro de agua fría sobre los comentaristas.
    • Toselli estuvo espectacular para manotear el balón tras un cabezazo a boca de jarro.
    • Asi que no hablen a boca de jarro e informense antes de opinar ….
    • Echa un jarro de vida sobre la cara de los agonizantes.
    • Pues me va a tocar a mí echar el tópico jarro de agua fría.
    • Se encarga de echar un jarro de agua fría en cada una de tus ambiciones.
    • El gol supuso un jarro de agua fría para las nuestras.
    • La negativa de Rice supone un jarro de agua fría para Marruecos.
    • Son datos que suponen un importante jarro de agua fría para todos los españoles.
    • Luego un jarro de café aguado con una galleta dura.
    • Se tomó dos analgésicos juntos con un jarro de café.
    • Para donde uno estirara la mano había un jarro de vino.
    • En un día acordado se servían unos jarros de vino a su cuenta.
    • El tabernero les sirvió un jarro de vino.
    • Pues no se puede ir por la vida lanzando jarros de agua.
    • En tercer lugar, cabe preguntarse ¿quién lanzó el jarro con agua?
    • El Fondo Monetario Internacional lanza otro jarro de agua fría a las economías occidentales.
    • Jarro de cerveza de un cuarto de litro de capacidad.
    • Y con algunos compartía simplemente un buen jarro de cerveza.
    • Dunraven pidió otro jarro de cerveza antes de opinar.
    • Al cabo de unos pocos días, tiró el jarro.
    • Probablemente no, porque nos han tirado un jarro de agua fría por encima.
    • La imagen de los países se forma a través de la sociedad, si una niña le tira un jarro de agua a una ministra estamos mal.
    • Pero aún les faltaba sufrir un nuevo jarro de agua fría.
    • La gestión del Gobierno regional ha recibido un nuevo jarro de agua fría.
    • Las interpretaciones a este nuevo jarro de agua fría no han podido ser más dispares.
    • El jarro de leche que no se usa deberá conservarse al frío.
    • Le dio un pedazo duro de pan y un jarro de leche.
    • Vaso trago corto y jarro de vidrio ($6,50 y $9 respectivamente).
    • En un jarro de vidrio colocar las bolsitas de té, ı taza de hojas de menta y la miel.
    • Un gol que fue un auténtico jarro de agua fría.
    • Pero el auténtico jarro de agua fría está en la energía solar.
    • Era el 1-2 y un auténtico jarro de agua fría para La Romareda.
    • El afiche, los jarros y los vasos son ese emblema.
    • Vacíe en un jarro o vasos individuales.
    • Prepara algo bueno para comer sin olvidar un gran jarro de cerveza.
    • Siento enseguida que arrojan sobre mí un gran jarro de agua fría.
    • Se dio vuelta y vio al niño con un pequeño jarro.
    • Este pequeño jarro representó toda la diferencia.
    • Comen de 24 en 24 horas una escudilla de maíz o mijo crudo y un pequeño jarro de agua.
    • Un jarro lleno de auspicioso néctar, Que no da cabida a situaciones adversas.
    • El hotel ofrece un jarro lleno de galletitas, para que se sirva a gusto.
    • Acompañan las calaveras sonrientes de México que chocan sus jarros llenos en una especie de brindis.
    • Llenar un jarro grande con cascaras de todas las frutas cítricas que utilices.
    • Bajaron con un jarro grande en el que sacaron el pulque que estaba dentro de la casa.
    • Ya está a la venta la remera oficial de entrenamiento marca Errea y desde esta semana se pueden conseguir los jarros térmicos con diseños Calamares.
    • El segundo gusano se colocó en jarro con humo de cigarro.
    • El tercer gusano se colocó en un jarro de semen.
    • Tradicionalmente se sirve en jarros de barro y se vende en locales denominados ' pulquerías '.
    • Los presentes son invitados por las chicheras a probar la chicha nueva que se sirve en grandes jarros.
    • Mientras que un vecino (a la derecha) se presta a servir en un jarro con pulque.
    • Así, a boca de jarro lo digo.
    • El gol fue un jarro de agua fría para los gallegos y una inyección de moral para los asturianos.
    • El gol fue un auténtico jarro de agua fría ya que era la primera opción clara de los onubenses.
    • El gol fue un jarro de agua fría para los de Irureta, que no tuvieron tiempo para reaccionar.
    • Un jarro tiene una capacidad para 10 vasos de jugo.
    • Los jarros tienen una moldura más o menos ancha en la parte delantera.
    • Entre las primeras se reconocen predominantemente formas de jarros y una olla con evidencia de labios reforzados exteriores a juzgar por las láminas que presenta el autor.
    • Las flores tienen forma de jarro con coloración blanquecino verdoso algo rojizo o con el borde sólo rojizo, agrupadas en racimos al final de las ramas cortas.
    • También existen vasijas pulidas en formas de jarros sin asas, vasijas asimétricas con golletes cribados y vasijas con cuerpos tubulares y cuellos largos y angostos.
    • En un jarro caliente agua y remoje las almendras un ratito.
    • Todo aquello cayó sobre mí como un jarro de agua fría.
    • Rió con fuerza y dio un sorbo del jarro.
    • El ciego se agacha y la introduce en el jarro.
    • Se dio vuelta y vio al niño con un pequeño jarro.
    • Había jarros, copas y platos con comida de colores.
  • 2

    (tazón) mug Latin America
    (para cerveza) beer mug
    (para cerveza) stein US
    (para cerveza) tankard British