Translation of juramento in English:

juramento

oath, n.

masculine noun

  • 1

    oath
    prestar juramento to take an oath
    • tomarle juramento a algn to swear sb in
    • bajo juramento under / on oath
    • Newton no era alguien que tomara un juramento a la ligera.
    • Finalmente Quiroga le tomó juramento al intendente municipal Ing.
    • También se tomó un juramento a una abogada.
    • Ambos fueron los encargados de prestar juramento al nuevo cuerpo deliberativo.
    • Los testigos cuando sean careados, prestarán juramento antes del acto.
    • Los senadores electos prestaron juramento y el pleno modificó a sus autoridades.
    • En medio de su embriaguez, Herodes hace un juramento extraño.
    • Ante la demora hicieron un juramento frente a la Bandera y se trasladaron al llano.
    • Adicionalmente otros señores hicieron el juramento a la bandera, así como el juramento de valores institucional.
    • Gran expectativa por la toma de juramento a los futuros Gobernantes de la provincia.
    • Héctor Darío Masía, procedió a la toma de juramento y entrega del diploma.
    • El gobernador Carlos Soria cumplió con la toma de juramento de su equipo de trabajo.
    • No supe nunca que haya prestado un juramento de fidelidad al peronismo.
    • Toma de juramento de fidelidad a la Bandera, Desfile y desconcentración.
    • Igualmente se exhortó a pedir a los ciudadanos juramentos de fidelidad y reconocimiento a los nuevos poderes.
    • No cumple promesas y no asiste a juramento a la bandera.
    • Acto seguido, el intendente dio lectura del juramento a la bandera.
    • La inauguración del aula escolar se efectuó luego del acto cívico del juramento a la bandera.
    • El comité podrá convocar a los testigos a declarar bajo juramento.
    • Declarar bajo juramento todos los servicios prestados desde los 16 años.
    • Los testigos declararán bajo juramento o promesa de decir verdad en juicio.
    • El fiscal no podrá exigir del testigo el juramento o promesa.
    • Se hará constar en el registro la omisión del juramento o promesa.
    • El intérprete prestará juramento o promesa de honor de desempeñar lealmente el cargo.
    • Una declaración bajo la gravedad del juramento, de que la información enviada en su comunicación es correcta.
    • Así mismo, ordenó que estas personas rindieran informe bajo la gravedad de juramento relacionado con los hechos.
    • Solicitar al quejoso o informador la ratificación de la queja o de la información bajo la gravedad de juramento.
    • Recibir el juramento de ley al Gobernador y Vicegobernador de la Provincia.
    • Ministros harán el juramento de ley.
    • El lunes realizará el tradicional juramento ante las autoridades del Concejo Deliberante.
    • Se entregaron árboles y se realizó un emotivo juramento de los “Forjadores Ambientales”.
    • El primero en realizar el juramento fue el presidente de la Convención, Daniel Belloso.
    • La mayoría de los juramentos de rigor fueron de estilo.
    • Las nuevas autoridades prestaron entonces sus respectivos juramentos de rigor.
    • Momento en que Busti presta el juramento de rigor.
    • Posteriormente se procederá con el acto de juramento de los deportistas y jueces.
    • Reglas de aplicación general a los actos de juramento o promesa y toma de posesión.
    • Se hicieron célebres las fiestas promovidas por esa Universidad con motivo del acto de juramento.
    • Un juramento de lealtad vinculaba a Faustus con Coster.
    • Poco después fue requerido a volver a Francia para prestar juramento de lealtad al nuevo régimen.
    • Se le requiere un juramento de lealtad, pero le parece contrario a sus creencias religiosas y políticas.
    • A continuación, transcribimos las palabras del Presidente Urbano Marín Vallejo pronunciadas en la ceremonia de juramento.
    • A continuación, el discurso del Presidente Enrique Tapia Witting, pronunciado en la ceremonia de juramento.
    • Antes de la ceremonia de juramento, en La Moneda informó a Hinzpeter sobre la situación en la zona.
    • El juramento deportivo estuvo a cargo de Rosa Chacha.
    • El juramento deportivo fue tomado por el atleta Restituto García.
    • El atleta Eury Pérez tomará el juramento deportivo.
    • Recibir juramento al Gobernador y Vicegobernador.
    • Una vez que el Tribunal se haya constituido, se procederá a recibir juramento o promesa a los designados.
    • Para ello redactaba sus ordenanzas, recibía el juramento de todos los cofrades, y las presentaba a la aprobación eclesiástica.
    • Allí el mandatario tomará juramento a los nuevos ministros y las secretarías de gobierno.
    • Además, Bonfatti tomará allí juramento a los ministros que lo acompañarán en el gabinete.
    • El Vicegobernador toma juramento a la nueva ministra de Salud, Teresa Nigra.
    • En dicho acto prestarán juramento de práctica ante esta Convención.
    • Juan Solá quien asume ese mismo día con el juramento de práctica.
    • También tomó el juramento de práctica al presbítero Miguel Gómez como vicario parroquial.
    • En el acto de toma de juramento de estilo estuvieron presentes funcionarios de este Ministerio.
    • A continuación el gobernador Gioja tomó el juramento de estilo a quienes integran su gabinete.
    • Más tarde Parra le tomó el juramento de estilo, ante el aplauso de la concurrencia.
    • Posesión y juramento al Presidente y Vicepresidente de la República.
    • Al vicepresidente le corresponde tomarle juramento a la presidenta, según el protocolo.
    • Ver a Lucía tomarle juramento al nuevo presidente.
    • Para los particulares dicho juramento es voluntario y casi nadie jura.
    • Uno de los objetivos de esta charla es la de plantearles la necesidad de aplicar dicho juramento en la práctica diaria.
    • En todo caso, se deberá dejar constancia en el expediente personal del colegiado la prestación de dicho juramento o promesa.
    • También era la primera vez que se cumplía un juramento presidencial.
    • Dejen de leer este post, les costará cumplir el juramento.
    • Jurar no es pecado; pecado es no cumplir un juramento.
    • Sin embargo, Claudia testificó la autenticidad del documento en una declaración bajo juramento.
    • El presidente de EE.UU. tuvo que prestar una nueva declaración bajo juramento ante los investigadores.
    • El fiscal y los funcionarios policiales no están autorizados para recibir informes o declaraciones bajo juramento.
    • Pinochet traicionó su juramento constitucional y encabezo el siniestro golpe.
    • Henn llamó entonces a Bonfatti a prestar el juramento constitucional.
    • El estudio del juramento constitucional es, al respecto, especialmente esclarecedor.
    • Hágase un juramento solemne a sí mismo de que va a prestarle una atención máxima.
    • Los levantiscos habían previamente prestado juramento solemne prometiendo ser fieles y leales súbditos de México.
    • Cumplido el trámite, el 25 de diciembre siguiente prestaron juramento solemne a esa declaración.
    • En nuestros tribunales es de rutina tomar declaración a los testigos previo juramento de decir verdad.
    • El próximo lunes a las 8.30 se le tomará juramento al intendente Miguel Lifschitz.
    • Seguidamente el flamante presidente del H.C.D. tomo juramento al nuevo intendente de la ciudad Cdr.
    • Tomo juramento al Intendente Curutchet, el designado presidente del HCD Victor Magni.
    • Fotos de sus chicos preferidos y permanentes juramentos de amor eterno hacia ellos.
    • Es un juramento de amor y fidelidad.
    • Los enamorados pronunciaron su juramento de amor eterno rodeados de sus más apreciados amigos y familiares.
    • Si el matrimonio es un juramento (¿ante dios?
    • Henn llamó entonces a Bonfatti a prestar el juramento constitucional.
    • Sanclemente sólo pudo prestar el juramento el 3 de noviembre.
    • No hice discurso, simplemente pronuncié la fórmula de juramento.
    • Otro elemento en su juramento, es la “congruencia”.
    • No podría considerarse un juramento del deportista que nos representa al país.
    • La ideología mantiene las identificaciones en el régimen del juramento de fidelidad.
    • Ahora sí que sabemos cuánto cuánto vale el juramento a la bandera.
    • También se tomó un juramento a una abogada.
    • Por protocolo, es él quien debería tomarle juramento a la Presidenta.
  • 2

    (blasfemia)
    oath