Translation of jurídicamente in English:

jurídicamente

legally, adv.

adverb

  • 1

    legally
    by law
    • Ya dijo la Suprema Corte que es jurídicamente correcto.
    • Esa posibilidad no es jurídicamente posible en derecho.
    • Estos compromisos serán jurídicamente vinculantes para VISA Europa durante cuatro años.
    • Las organizaciones demandaron un acuerdo mundial justo, ambicioso jurídicamente vinculante y legalmente exigible.
    • "Sin embargo, indicó que ""es el único acuerdo jurídicamente vinculante que existe""."
    • Los frutos de la comparación resultan jurídicamente sorprendentes.
    • Así pues, aunque sociológicamente ambos terrenos puedan confundirse, resulta jurídicamente imposible someterlos al mismo estatuto legal.
    • De consiguiente, no resulta jurídicamente procedente considerarlo para los efectos de calcular el promedio de lo devengado en el respectivo período de pago por el trabajador.
    • El derecho subjetivo es un interés jurídicamente protegido.
    • Será la sociedad la titular del interés jurídicamente protegido, nunca el animal.
    • En el caso de las drogas no queda muy claro cuál es el bien jurídicamente protegido.
    • En conclusión, por las consideraciones expuestas, el Instituto estima que la reforma planteada no es jurídicamente procedente.
    • "Lo anterior, porque no resulta jurídicamente procedente entender ""el privilegio de pobreza"" como un subsidio que otorgue el Estado."
    • Por lo tanto, de los argumentos antes vertidos se consideran viables y jurídicamente procedentes las adiciones a los preceptos transitorios antes mencionados.
    • Tengo tranquilidad absoluta de conciencia de no tener ninguna participación jurídicamente relevante.
    • Su preocupación y su incidencia no deben trascender los límites de lo jurídicamente relevante.
    • Si la mora es el estado en el cual el incumplimiento material se hace jurídicamente relevante.
    • Asesorar jurídicamente sobre los derechos y obligaciones del personal como agente público.
    • Asesorar jurídicamente al Comité Directivo y los demás que se conformen.
    • Documentar y asesorar jurídicamente las funciones del Consejo que así lo requieran.
    • Nosotros lo que creemos y queremos es que todo el país esté jurídicamente armado.
    • Todos somos nacidos acá, tenemos cédulas ecuatorianas y todas nuestras comunidades están jurídicamente constituidas.
    • Los dirigentes de ANTA también mostraron su satisfacción porque “la causa está jurídicamente bien encaminada”.
    • "Sólo de esa forma es jurídicamente viable ponderar la ""gravedad del ilícito""."
    • No es jurídicamente viable estipulación en contrario a las disposiciones de las normas orgánicas de presupuesto.
    • El precedente de la industria del tabaco invita a pensar que esta incriminación podría ser ya jurídicamente viable.
    • El criterio no es sólo jurídicamente válido, sino además necesario.
    • No es jurídicamente válido cambiarlas de posición para probar que existen semejanzas entre ellas.
    • Hasta ahí fue lo jurídicamente válido, aunque cuestionable, pero no alcanzó.
    • Estos entes jurídicamente tutelados por el derecho, son los llamamos bienes jurídicos.
    • El tema de la proporcionalidad tiene que ver también con el bien jurídicamente tutelado.
    • Esto se reconoce jurídicamente como un típico conflicto de poderes.
    • Serán reconocidos jurídicamente como partes contratantes en los contratos colectivos de trabajo.
    • Mantenemos ... no sé si esto es jurídicamente posible, pero mantenemos la enmienda.
    • Además, si es jurídicamente posible hacer una modificación, sabiendo que es un terreno privado.
    • En esta etapa se llevan a cabo los presupuestos que tornan jurídicamente posible la manifestación de voluntad contractual administrativa.
    • "En tales casos nunca podrá existir jurídicamente el ""concurso de voluntades""."
    • O uno era bautizado e inscrito en un registro parroquial o no existía jurídicamente.
    • La ciudad de México no existe jurídicamente.
    • Muchas de sus actuaciones han rozado el límite de lo jurídicamente correcto.
    • Ambas, tienen puntos jurídicamente correctos y otros, no.
    • Esa hubiera sido la ruta jurídicamente correcta, no la chapuza adoptada.
    • Actividades que aunque los jóvenes desconocen están reguladas jurídicamente.
    • Tienen como obligación ajustar sus actos a lo estipulado en materia que regula jurídicamente al municipio.
    • Como exhibir la altivez de las venganzas jurídicamente organizadas.
    • El Estado es la misma sociedad, jurídicamente organizada.
    • Sabemos que jurídicamente tenemos cierto límite”, explicó el dirigente.
    • Sin embargo, también anunció que “jurídicamente tenemos que demandar a quien resulte responsable.
    • Eso si jurídicamente tiene una diferencia”.
    • Celebran su contrato como personas libres, jurídicamente iguales.
    • Sí, ya casi la libré legal y jurídicamente.
    • Derogar la Constitución de Montecristi no tendría impedimento jurídicamente.
    • La Unasur, ya lo he dicho, jurídicamente no existe.
    • Eso sí, sostuvo que sus abogados trabajarán para limpiar su nombre jurídicamente.
    • No podemos acabar el capitalismo si protegemos, jurídicamente, a las transnacionales.
    • Carecen de soporte constitucional expreso por el que se protejan jurídicamente las dos condiciones anteriores.