Translation of justicia in English:

justicia

justice, n.

feminine noun

  • 1

    (equidad)
    justice
    justicia social social justice
    • los manifestantes pedían justicia the protestors called for justice
    • es de justicia que se lo hayan dado it is only right / just / fair that he should have been given it
    • la distinción de que ha sido objeto es de justicia the award he has received is richly deserved
    • en justicia in all fairness
    • la justicia de su decisión the fairness of her decision
    • nunca se le ha hecho justicia como escritor he has never received due recognition as a writer
    • esta foto no le hace justicia this picture doesn't do him justice
    • Justicia social es darle herramientas y trabajo al que lo quiere hacer.
    • Crisis Core, es la oportunidad para hacer justicia al personaje.
    • Un Rey de Persia no hace justicia cometiendo crímenes.
    • La multa ha sido apelada ante los tribunales de justicia.
    • Gürtel, haya lo que haya, es materia de los tribunales de justicia.
    • No es función de un tribunal de justicia pronunciarse por cuál debió ser tal remedio; sólo constatar su necesidad y razonabilidad.
    • Acá hay claramente un problema de administración de justicia.
    • Los delitos contra la administración de justicia afectan presupuestos de su funcionamiento.
    • Que la administración de la justicia agraria se efectué por parte de los tribunales Agrarios.
    • La imagen de justicia de Estado Unidos ante el mundo debe ser restablecida con la acción del indulto, concluyó la misiva.
    • Sólo se reclaman programas estructurales para lograr la pronta atención y resolución de casos y un mejor acceso a justicia.
    • El acceso a la justicia en los procesos judiciales sobre trata de personas, una mirada desde las víctimas”.
    • Se puso en conocimiento de la justicia penal competente.
    • Parece indiscutible que la justicia penal sólo debe actuar cuando exista una deuda tributaria.
    • Es necesario utilizar al sistema de justicia penal para tratar de buscar los patrones de consumo de las drogas.
    • Hecho en el cual se refleja que hubo cierta justicia.
    • O hay justicia para todos o no hay justicia.
    • No hay nada que hacer, no hay justicia.
    • Estas reducciones nos permitirán administrar justicia más rápido y de manera más eficaz.
    • Los Tribunales serán los órganos de soberanía con competencia para administrar justicia en nombre del pueblo.
    • No se equivocó en ninguna y supo impartir una justicia transparente.
    • Recordó que PJ carece de locales propios para impartir justicia.
    • El colegiado tiene que impartir justicia y hoy no lo ha hecho.
    • Entonces, la procuración de justicia tiene ahí otro problema.
    • Así, pues, la justicia no tiene por objeto las pasiones.
    • La administración de justicia tuvo un papel fundamental en el proceso de construcción estatal en Argentina.
    • Pero sigue funcionando igual por un recurso de amparo ante la justicia federal.
    • La justicia federal rosarina atrasa, por lo menos, un cuarto de siglo.
    • En el requerimiento de instrucción en la justicia federal se tuvo en cuanta la existencia de dobles contratos o contratos ocultos.
    • La justicia debería hallar y castigar a los asesinos.
    • Justicia Policial debe ejercer una mejor y mayor rapidez en su tarea.
    • No hago comentarios de resultados porque justicia no podía haber.
    • La reacción de una comunidad que exige justicia puede cambiar la historia.
    • Esta decisión fue recurrida y resuelta para confirmar la competencia de la justicia ordinaria.
    • La Jefatura de la Policía suspendió a Morillo y lo envió a la justicia ordinaria.
    • Este asesinato nunca fue investigado por la justicia argentina.
    • El laudo deberá ser homologado por la justicia argentina.
    • Este hombre fue condenado por la justicia argentina a 10 años de cárcel.
    • No le prestaron atención y tuvo que recurrir a la justicia.
    • "Un ""atropello"" por el que no descartan recurrir a la justicia."
    • Tuvimos que recurrir a la justicia a fin de que nos reconozcan nuestros derechos.
    • Si no hay justicia o equidad, estamos fritos”, advirtió.
    • Esta iniciativa traerá justicia y equidad, porque nos hace a todos iguales.
    • La justicia y la paz caminan juntas están en relación constante y dinámica.
    • Y claro está la gran tarea de fomentar la justicia y la paz (cf.
    • Repasemos la ley de justicia y paz.
    • La normativa y los procedimientos de la justicia electoral.
    • La iniciativa propone establecer el sistema de justicia electoral y los medios para impugnar.
    • Este miércoles cerraron los plazos de inscripción ante la justicia electoral para disputar las internas.
    • La justicia debe ver que somos distintos por nuestra cultura.
    • Normalistas se manifestaron para pedir justicia por sus compañeros.
    • Espero ver justicia, ese alimento de las personas nobles.
    • En nombre de la justicia se cometen barbaridades, muchas veces.
    • Actualmente se encuentra prófugo de la justicia en El Salvador.
    • Que son tradiciones libertarias, de justicia, democráticas.
    • Demasiado numerosos para que pueda yo hacerles aquí justicia y reconocerles lo que les debo.
    • La justicia le daba derecho a reírse.
    • La complementariedad se transforma en la palabra clave y de ella está excluida la justicia simétrica.
    • La justicia es una opinión que muchas veces sirve para esconder inoperancia y falta de liderazgo.
  • 2

    (sistema, leyes)
    la justicia the law
    • quienes administran la justicia those who administer justice / the law
    • huyeron de la justicia they fled from justice / the law
    • recurrieron a la justicia they had recourse to law
    • tomarse la justicia por su mano to take the law into one's own hands