There are 2 main translations of justiciable in Spanish

: justiciable1justiciable2

justiciable1

justiciable, adj.

adjective

  • 1

    justiciable
    controversia justiciable justiciable controversy
    • Esas incongruencias ocurren cuando se llega hasta el límite de las cuestiones no justiciables.
    • Ahora bien, quiere esto significar que nos hallaríamos ante una cuestión no justiciable?
    • Sostienen que hay cuestiones justiciables, pero es incorrecto denominar justiciables a los litigantes.
    • No hay materia justiciable, quien acusa es juez y parte.
    • Otra faceta de la visión tradicional del concepto de acción se encuentra presente en la prohibición de definición legislativa de las materias no justiciables.
    • Añadió que la Ley del Ministerio Público señala que en caso de existir materia justiciable la autorización al juicio de responsabilidades corresponde.
    • No se han agotado los mecanismos para exigir y hacer justiciables los derechos humanos.
    • Contribuir en la posibilidad de hacer justiciable y accesible la justicia para las víctimas y sus familias.
    • Posteriormente, dictará el de hechos justiciables, en el que se señalará la fecha del juicio.
    • Auto de hechos justiciables, procedencia de prueba y señalamiento de día para la vista del juicio oral.
    • No asume la iniciativa de la persecución, sino que con su actuar contribuirá teóricamente al esclarecimiento del hecho justiciable.
    • De este modo, cuando exista una norma que permite dar una solución al caso controvertido, estamos ante un caso justiciable.
    • La Corte rechazó la demanda por no verificarse los requisitos que condicionan la intervención del Poder Judicial al no existir caso justiciable.
    • La existencia de un caso justiciable supone, pues, la presencia de sujetos que participan entre sí de un conflicto de intereses con relevancia jurídica.
    • Facilitar que los propios justiciables puedan defenderse sin necesidad de abogado y procurador en todos aquellos procedimientos en que sea posible.
    • Pero los jueces, así como el foro y finalmente los propios justiciables, con el tiempo los descubren y desenmascaran.
    • Al respecto el Juez Brennan sostuvo oportunamente que “El carácter no justiciable de una cuestión política es esencialmente una función de la separación de poderes.
    • No escapa a esta parte que el Protocolo no menciona expresamente el derecho de huelga como un derecho directamente justiciable en el procedimiento de petición individual.
    • En otras palabras, se han reconocido como normas plenamente justiciables.
    • El Estado Provincial es plenamente justiciable sin necesidad de autorización previa, en los términos de las leyes pertinentes.
    • Los derechos colectivos son reconocidos como derechos humanos plenamente justiciables, no son exigencias morales que se hacen a la administración.
    • Estatus jurídico del justiciable en los procesos de reducción, expansión y modernización.
    • A ellos les corresponde la interpretación y aplicación de la ley, dirimiendo conflictos de los justiciables en procesos contenciosos y voluntarios.
    • Conocer los hechos por los que le investiga, acusa y juzga, es una máxima garantía de todo justiciable en un proceso penal.
    • Argumenta que la materia sobre la que versa el amparo no resulta justiciable por tratarse de decisiones de política exterior e interior y comercio exterior.
    • De ahí que todos los actos resulten justiciables, y para el efecto existe una Ley Suprema, que es la Constitución.
    • Es común escuchar a nuestro pueblo justiciable decir que una justicia lenta no es justicia.
    • Los derechos humanos se hacen justiciables.
    • Entonces, los justiciables demandarán si su coste privado de hacerlo es menor que los beneficios esperados del proceso.
    • Y aunque como dice mi colega la materia no es justiciable, creo que la acción fue jurídicamente inobjetable.
    • Dicen que cada medida de fuerza implica negación de acceso para el justiciable e impedimento de trabajar para el abogado.
    • Se dispuso que las “áreas sensibles para el justiciable”, seguirán atendiendo al público en el horario normal.
    • En nuestro país, el justiciable tiene una gran ventaja al contar con la independencia del abogado del turno de oficio.
    • Mas allá de las declaraciones y de las buenas intenciones, este tipo de derechos no son justiciables en sede internacional.
    • Señaló que al justiciable y a la ciudadanía esta práctica es aberrante y contradictoria al estado de derecho que se pretende alcanzar.

There are 2 main translations of justiciable in Spanish

: justiciable1justiciable2

justiciable2

defendant, n.

masculine and feminine noun

  • 1

    defendant