Translation of lejano in English:

lejano

far-off, adj.

adjectivefeminine lejana

  • 1

    (lugar/época) far-off
    en un lejano país vivía un rey in a distant / far-away / far-off country there lived a king literary
    • un pueblo lejano a remote village
    • en épocas lejanas in the distant past
    • cada vez se sentían más lejanos el uno del otro they felt increasingly distant from each other
    • De que surgirá un paro en el futuro no muy lejano es cajonero.
    • En un futuro no muy lejano, el mundo se encuentra totalmente computerizado.
    • Cada día que pasa veo más lejano mi frustrado tiempo de varón.
    • El cielo estaba completamente celeste hasta el más lejano punto del horizonte.
    • Massa ya sólo era una mancha cada vez más lejana en el retrovisor.
    • Pero su historia tiene orígenes casi tan lejanos como los del vegetarianismo.
    • Sucesiones de actos que hoy nos parecen tan lejanos y tan distintos.
    • Ser un rockero de verdad ya no parece tan lejano ni caro.
    • Torres dijo que recibió llamadas de lugares tan lejanos como Rusia y Japón.
    • Se asemejaba a esas antiguas compañías circenses que se trasladaban para actuar en lugares lejanos y extraños.
    • Antigüedades originales, textiles y piezas decorativas, recuerdos de lugares lejanos en medio de Vitacura.
    • Y parece realmente lejano eso de rentabilizar lo que hago.
    • Asumir tal compromiso parece lejano para gran parte de la comunidad.
    • Hemos llegado de todo el continente y de tierras más lejanas.
    • La crisis llegó de tierras lejanas, como una visita no deseada.
    • El Hijo Pródigo se alejó a tierras lejanas.
    • Honduras no es un país lejano y aislado en el Caribe.
    • Parecía una reina destronada que había perdido su corona en un país lejano.
    • Es un planeta expansivo que protege el aprendizaje y los viajes a países lejanos.
    • Pues aunque siento mucha curiosidad por el futuro lejano.
    • Así quedará asegurada la trascendencia argentina en el futuro lejano.
    • No es necesario esperar al futuro lejano para lograr estas metas.
    • En una época ya lejana los médicos encontraban inmediatamente su clientela.
    • Era una época ya lejana en la que era sinónimo de marginalidad y delincuencia.
    • El balance de la ya lejana izquierda plural de Jospin está ahí para recordarlo.
    • Como decía, lo ven lejano y poco útil.
    • Tengo un bello atardecer ante mí, pero lo veo lejano.
    • Ante estas circunstancias, la seguridad regional se ve lejana de conseguir.
    • El segundo es otra pelea bizarra proveniente del lejano oriente.
    • En el lejano Oriente vivía un emperador rico y poderoso.
    • El paso al estado adulto se ve cada vez más lejano.
    • Pero, las elecciones parecen cada vez más lejanas y los cambios también.
    • Hoy en día la paz anunciada en Belén nos parece algo cada vez más lejano.
    • Juan Mata no tendría problemas para sobrevivir en el lejano Oeste.
    • Desde el lejano oeste americano, aquí te presentamos este disfraz de india.
    • Nada está definido aún en el lejano Oeste.
    • Esta idea se basa en que los crímenes cometidos en aquella época pertenecen a un tiempo lejano.
    • Supo, además, que la chica lo amaba desde tiempos lejanos, anteriores al pacto.
    • En esta última materia llegaría a ser un médico muy afamado en aquellos tiempos lejanos del siglo IV.
    • Mencionó un viaje largo a casa de unos parientes lejanos.
    • Fue con motivo de una visita que hice a mis parientes lejanos de Argentina.
    • El primero, la vida de Elizabeth Bathory, pariente lejana de Vlad.
    • De su miseria querían escapar, y las estrellas les parecían demasiado lejanas.
    • Por aquellos lejanos años la competencia comercial también florecía.
    • Un ejemplo de lejanos años es por demás demostrativo.
    • En aquellos lejanos años no había computadora, desde luego.
    • La respuesta a esa pretensión parecía esos días bastante lejana.
    • Te felicito por tu imaginación, bastante lejana de la realidad.
    • Me lo planteaba pero lo veía como algo aún lejano.
    • Pero por estos lados ese día está aún lejano.
    • L a proeza aun lejana tenía razón de ser.
    • Tally nunca había salido del agua ese lejano día de mayo.
    • Nada es imposible”, describe de aquellos lejanos días.
    • En vano invoca la memoria aquel lejano día, a la abstracta flor tan sólo atento.
    • Compro viajes lejanos y cercanos que renueven el aire que respiro.
    • Lejanas o cercanas, las imágenes o nuestra propia experiencia nos lo confirman.
    • Se señalan infinitas, lejanas y tan cercanas, como que las vemos.
    • Y no está muy lejano a la realidad chilena.
    • En ese momento todo parecía inmensamente lejano a la realidad.
    • Para expertos, esto no es muy lejano a la realidad.
    • Tenía una impresión extraña ya que su lenguaje me resultaba lejano.
    • Allí, en el lejano Oriente, todo resultaba muy lejano.
    • Eso, para un financiador norteamericano, resultaba lejano a sus experiencias.
    • Me pareció que ese “mañana” ya sonaba muy lejano.
    • Suena lejano y se ve distante de lo que pasa en Guanajuato.
    • O era tu voz ... Sonaba lejano el eco de la montaña.
    • La veía muy lejana y ajena a mi existencia.
    • Pensaba que estaba vacunada contra esas desgracias que consideramos lejanas y ajenas.
    • Unos son cercanos y conocidos y otros son más lejanos y exóticos.
    • Que importa Hondura, que parecía una cosa lejana y exótica.
    • Sin embargo, cada vez viajamos más y elegimos destinos más lejanos y exóticos.
    • Que Chile está ubicado en las tierras más lejanas del mundo no cabe duda.
    • Este era una vez, un país muy lejano del mundo donde nadie hablaba con desconocidos.
    • Tratar de mantener sus enseñanzas y transmitirle esto a nuestra comunidad en esta parte tan lejana del mundo.
    • Jonatan entró al área por izquierda y definió cruzado al palo más lejano del arquero.
    • Lo ejecutó Cobos y cabeceó Narváez, el balón se fue acariciando el palo más lejano del arquero.
    • Mario no era muy devoto de las tierras lejanas y extrañas para él.
    • El asunto no es algo lejano o extraño.
    • Muchas veces para nosotros, Chile es un país lejano y extraño.
    • Las calle se volvían delgadas entre más lejanas del centro de la ciudad.
    • Terminal Progreso es precisamente un barrio aún más lejano del centro de lo que es Xochimilco.
    • Esta banda actuaría en zonas poco pobladas y lejanas de los centros de influencia de las distintas ciudades.
    • Aunque sus declaraciones parecieron algo lejanas con la realidad.
    • La democracia política y la participación ciudadana son metas aún lejanas.
    • Roxane no fue la primera intelectual en visitar dichos lugares lejanos.
    • Pero la derrota de los cubanos no estaba lejana.
    • En la capital del país el panorama quizá se ve lejano.
    • Cuéntame el momento de tu futuro más lejano que imagines constantemente.
    • Aún lejana, sí, pero es un primer paso vital.
    • La corteza de este árbol era usada por los indios del lejano oeste.
    • Se buscan cielos despejados en lugares lejanos a la luz de las ciudades.
  • 2

    (pariente) distant
    hay un lejano parentesco entre ellos they are distantly related