Translation of librar in English:

librar

to draw, v.

transitive verb

  • 1

    (liberar)
    librar a algn de algo to save sb from sth
    líbranos del mal deliver us from evil
    • ¡Dios nos libre! God / heaven forbid!
    • esto me libra de toda responsabilidad this absolves me / frees me from all responsibility
    • Además de librar una batalla contra distintos gobiernos de medio oriente.
    • Aquí se va librando la batalla decisiva, a mi juicio.
    • El Partido Obrero cierra el año librando batallas fundamentales.
    • Dios nos libre de Tinelli y sus masas idiotizadas.
    • Hasta para – Dios nos libre – carcajearse de sí mismos.
    • Sí, se libró la orden de detención a los dos planteles.
    • Al no presentarse se lo declaró prófugo y se libró la correspondiente orden de captura.
    • Queremos que el juez que libró la orden de desalojo de la cara y hable con nosotros.
    • Llevan librando una guerra por la custodia de la hija desde entonces.
    • Aquí libramos una guerra y para vencer hubo que adoptar medidas drásticas.
    • Ahora estamos librando una guerra por razones ficticias.
    • El neoliberalismo deja librado al azar el conocimiento del estudiante.
    • Sin embargo, creo que no dejamos nada librado al azar.
    • En esta misma fecha se libraron los oficios y boleta de notificación respectivos.
    • Conjuntamente se habrían librado los oficios para liberar los embargos y permitir su funcionamiento.
    • Por eso libró el oficio para requerir que se le quiten los fueros parlamentarios.
    • La batalla no la puede librar un sector sólo.
    • Esa es una lucha que solo se puede librar a balazos.
    • Espero que se haya podido librar de él.
    • El galo ganó la primera manga y el suizo le libró lucha.
    • Sin embargo, fuera del cuadrilátero Kina libra una lucha mayor.
    • Y que en otros Estados de la república, libró importantes luchas.
    • Ahí donde se libra un combate más por la liberación.
    • Salgamos a librar el combate a la vida diaria.
    • Se estaba librando un combate, y era necesario aplastar al enemigo.
    • De bestias como esa se debe librar la humanidad.
    • Mientras Atticus deberá librar con algunos problemas personales de corte sentimental.
    • Bendición de estar vivos, a pesar de las batallas que debieron librar.
    • Al librar mandamiento de pago se debe señalar su tasa.
    • Como consecuencia de lo anterior, el Juzgado libró mandamiento ejecutivo contra la entidad aseguradora.
    • En la misma fecha se libraron oficios al Superior, colocó aviso y libró mandamiento de clausura.
    • UU. y se ordena librar oficio a la DGA.
    • Este Tribunal deja sin efecto el oficio y ordena librar uno nuevo.
    • Asimismo se ordena librar Boletas de Notificación a las partes de este proceso.
    • El Juez librará las comunicaciones pertinentes y su decisión es inapelable.
    • Se informó también que el juez libró las respectivas órdenes de aprehensión.
    • El juez ya libró órdenes hasta para el Principado de Liechtenstein.
    • Los gatos no se libran de una muerte segura.
    • Dios escuchará sus ruegos y lo librará de la muerte.
    • Haciendo esto – le decían –, se libraría de la muerte.
    • En los milagros que me libre de todo mal.
    • Dios que nos libre del mal y de la muerte.
    • La liberación auténtica debe librar de males auténticos.
    • "El oficio al al Banco Central con la instrucción de ""cerrar todas las cuentas corrientes"" del peluquero ya fue librado por el juzgado."
    • La oposición librará hoy su contienda contra el tarifazo.
    • De muchos Tomates y otras lindezas nos libraríamos hoy día.
    • Los derechos humanos se libran hoy entre dos o tres matices del capitalismo.
    • Algo que queda muy librado a la voluntad de cada uno.
    • Este es un ejercicio discrecional, por tanto, librado a la voluntad del operador jurídico.
    • Van Helsing prosigue su odisea para librar al mundo del mal.
    • Me mataré y libraré al mundo mi existencia pútrida, deleznable.
    • Juntos se encargan de librar al mundo de las fuerzas del mal.
    • Atrápalo te ofrece diferentes packs dependiendo de quien te quieras librar.
    • No queremos librar ninguna hipótesis hasta que tengamos todos los elementos.
    • La señora de Merteuil querrá librar esa batalla de forma autónoma.
    • El psicótico se libra de la responsabilidad y el castigo.
    • En últimas el ingenio se libró de toda responsabilidad.
    • Los chivos expiatorios en esta historia se han ido librando de la responsabilidad directa.
    • Este es un sistema más librado al criterio de cada uno.
    • El Madrid no pudo salir mejor librado.
    • Dios me libre de tener amigas como Carrie y compañía.
    • Te libraste de tener hijos de un padre Gay.
    • Dios me libre de tener un problema judicial.
    • Joel la ha librado ya muchas veces …”.
    • Ambos han afilado las navajas y han librado ya las primeras ofensivas.
    • La batalla que no libremos ya estará perdida.
    • Lástima que no nos libre también de su peligrosa ineficacia.
    • Ambos tuvieron que pelear para librar también las complicadas flechas azules.
    • Y esa batalla se libra también en la movilización de aparatos.
    • Pero tampoco se libró de culpa a los embalsamadores.
    • Igualmente el Fondo se libró de culpas frente al caso argentino.
    • No se libran de culpa comiendo pollos gaseados.
    • Occidente no estaba dispuesto a librar una guerra tradicional.
    • Fujimori no parece dispuesto a librar un nuevo enfrentamiento.
    • Estoy dispuesto a librar una guerra termonuclear”.
    • Benditos los que se libren de las malas tentaciones.
    • Este es también otro nivel desde el cual se está librando la guerra.
    • Trataba de no dejar nada librado al azar.
    • En efecto, a la hora de evaluar desempeños ninguno sale demasiado bien librado.
    • Pasamos de creernos los mejores del mundo a declararnos vencidos antes de librar la batalla.
    • Nadie quiere dejar nada librado al azar.
    • No es casual que en todos los frentes se libre una feroz guerra por el talento.
    • Se libró la orden de captura.
  • 2

    (batalla/combate) to fight
  • 3

    • 3.1

      (letra/cheque) to draw
      (letra/cheque) to issue
      un cheque librado contra el Banco Salmir a check drawn on the Salmir Bank

    • 3.2

      (sentencia) to pass

intransitive verb

Spain
  • 1

    libro los martes I have Tuesdays off

pronominal verb

  • 1

    librarse de algo
    librarse de + inf