Home Spanish to English llorar

Translation of llorar in English:

llorar

to cry, v.

intransitive verb

  • 1

    (derramar lágrimas)

    • 1.1

      (persona) to cry
      llorar por algo/algn
      • no vas a llorar por esa tontería
      • llora por cualquier cosa
      • lloraba por la pérdida de su amigo
      • no llores por él, no se lo merece
      • lo encontré llorando por las notas
      me dieron / entraron ganas de llorar — I felt like crying
      • lo hizo llorar — she made him cry
      • lloramos ante aquel espectáculo desolador — we wept at that heartrending sight
      • estaba a punto de llorar — she was on the verge of tears
      • se puso a llorar — she started crying / to cry
      • se echó a llorar — she started crying / to cry
      • rompió a llorar — she started crying / to cry
      • estaba que lloraba de (la) rabia — she was crying with rage
      • llorábamos de (la) risa — we were crying with laughter
      • cuando la vio lloró de (la) emoción — when he saw her he wept with emotion
      • ser de / para llorar — to be enough to make one weep
      • la calidad de las obras expuestas era de / para llorar — the standard of the work on show was enough to make you weep
      • el que no llora, no mama — if you don't ask, you don't get
      • El mismo llanto que me hizo llorar tanto tiempo.
      • A mi me hace llorar, así de simple.
      • Ella lo presentía y por eso no dejaba de llorar.
      • Entonces dejé de llorar y me olvidé de aquello.
      • Ya hace 3 horas que el cielo no deja de llorar.
      • JAJAJA, y será que a ustedes los lloran mucho?
      • Lloraba mucho, pero muy pocos le vieron hacerlo.
      • Empezó a llorar y me pidió que me fuera.
      • Mi hermana lo advirtió y empezó a llorar en silencio.
      • No sé por qué empiezo a llorar y salgo corriendo.
      • Un minuto se sienten felices y el siguiente comienza a llorar.
      • Y el hombre no le respondió, pero comenzó a llorar.
      • Y comenzaste a llorar, a llorar por todo lo ocurrido.
      • Yo nunca vi llorar a la gente como ese día.
      • Resulta conmocionante ver llorar a uruguayos por un plato de comida.
      • Hacer un juramento es mucho más fácil que ver llorar a una madre.
      • No hay mayor causa para llorar que no poder llorar.
      • Feliz porque puedo reír o puedo llorar a mi antojo.
      • Sobre esto podemos llorar o seguir en la lucha.
      • Querer llorar y tener que mostrar tu mejor sonrisa?
      • En los tirantes de un coche, que hasta quisiera llorar.
      • Voy a llorar, y no quiero llorar en la escuela.
      • No paro de llorar y no tengo ganas ni de vivir.
      • Ayer vino a ver un preestreno y no paró de llorar.
      • No paro de llorar y ya no aguanto mas.
      • Es impresionante ver como un colchón puede hacer llorar de emoción.
      • Por eso llorábamos de emoción y se nos caían las lágrimas.
      • Yo estuve con mi esposa en su asunción y lloramos de emoción.
      • Porque los mexicanos también lloramos a nuestros muertos ¿no?
      • Un bebé también llora cuando siente frío o calor.
      • No sólo pusiste tu hombro, sino también lloraste conmigo.
      • De ahí que los niños lloren cuando por capricho quieren algo.
      • Una mujer y un niño lloraban desesperados por lo sucedido.
      • La esencia se hace vida y los niños lloran sin un por qué.
      • Que nunca más tengamos que llorar otra muerte por violencia doméstica.
      • Pero toda la vida no podrían seguir llorando la muerte de su amigo.
      • El mundo folklórico y sus admiradores lloraron la muerte de este gran compositor.
      • Comencé a llorar desconsoladamente y comprendí que nada podía hacer.
      • Entonces el Moncho no pudo contenerse más y lloró desconsoladamente.
      • Rompió a llorar desconsoladamente delante de su marido.
      • Rompí a llorar como yo creo que nunca había llorado.
      • Acto seguido se apodera del niño, que rompe a llorar.
      • La pieza provoca tal emoción que Marco rompe a llorar.
      • Y yo me eché a llorar como una criatura.
      • Mi mamá me vio y por poco se echa a llorar.
      • Se echó a llorar, desconsolada, la serpiente.
      • Quizá ya había llorado todas las suyas y necesitaba llorar más.
      • Quizás sea cuestión de llorar más durante el año.
      • Y esa vez sí que lloré más que otras veces.
      • Desde ese momento lloró tanto que su vida entera la pasaba llorando.
      • Creo que nunca lloré tanto en mi vida.
      • Llora tanto que llega hasta una deshidratación profunda.
      • Cuando supe que lo liberaron casi lloré de alegría.
      • La emoción se me apoderó y casi lloraba.
      • Tú me has hecho casi llorar, hoy.
      • Empecé a llorar de alegría y emoción y no podía parar.
      • Uno lloró de alegría, otro lloró de tristeza.
      • Yo pensaba cuantas veces una persona llora de alegría en la vida.
      • Me hizo llorar la primera vez que lo vi.
      • Y los niños se pusieron a llorar otra vez.
      • El me lloraba cada vez que hablaba con ella.
      • Jacques recogió el canasto y se largó a llorar.
      • Cuando salí, me largué a llorar como un nene.
      • Cháves corrió entonces tras bambalinas y se largó a llorar con amargura.
      • La gente lloraba de risa tras su sensacional interpretación.
      • En multitud de ocasiones llegamos a llorar de risa.
      • Y la apasionada artista rompió a llorar en silencio.
      • Entonces se dio cuenta de que estaba llorando en silencio.
      • Desvió su mirada de la mía y comenzó a llorar en silencio.
      • Los expertos afirman que los bebés lloran incluso sin motivo.
      • Te habrás dado cuenta que tu bebé llora sin lágrimas.
      • Muchos bebés lloran más en las tardes y las noches.
      • De nada sirve hoy llorar sobre la leche derramada.
      • Pero no es cuestión de llorar sobre la leche derramada.
      • De nada vale volver a llorar sobre la leche derramada.
      • Cuando me muera quiero que No me lloren, no me lloren.
      • Nadie volverá a llorar por culpa de mi arrogancia.
      • Me senté sobre el montículo de tierra y volví a llorar.
      • Volvió a llorar, pero esta vez de tristeza.
      • Scully no hacia otra cosa más que llorar y gritar.
      • Gente llorando y gritando en las pantallas gigantes del escenario.
      • Allí vio un gran alboroto, y gente que lloraba y gritaba.
      • Es imposible contar más detalles porque los hombres lloran continuamente.
      • Él llora y a mi no me gusta que los hombres lloren.
      • Los hombres lloramos en círculo, colgados de bucles de acero.
      • El cine uruguayo llora la poca trascendencia desde su nacimiento.
      • Que lloren hasta ahogarse en la pena de todas las penas.
      • Cada ves que recuerda a los detenidos se quiebra y llora.
      • Leo los comentarios y me dan ganas de llorar.
      • Alberta Costana llora la pérdida de una vaca preñada.
      • Las emociones eran tales, que muchos lloraron hasta tarde.
      • Ella sintió otra vez ganas de llorar, pero logró reprimirlas.
      • Un hombre de verdad no llora, se cura como pico.
      • El que no llora no mama, dice el tango.

    • 1.2

      (ojos) to water
      le lloran los ojos por el catarro — his eyes are watering / streaming because of his cold

  • 2informal

    (quejarse)
    to grumble
    to whine
    to moan British

transitive verb

  • 1

    (persona/muerte) to mourn
    nadie lo lloró — nobody mourned him