Translation of locación in English:

locación

location, n.

feminine noun

  • 1

    Cinema
    location
    filmaron en locación they did the filming / they shot it on location
    • Igual criterio se aplicará sobre los contratos de locación de servicios.
    • También los más de 3.500 trabajadores con contrato de locación.
    • Regulación legal del contrato de locación de servicios.
    • Como la locación de servicios, también es un contrato.
    • La modalidad de todos los contratos suscritos es de locación de servicios.
    • Contrato de locación de servicios por tiempo determinado.
    • Aprueban los contratos de trabajo, de locación de obra y de servicio.
    • El demandante se ampara en todos los hechos consensuales que le permiten entender que él realizó una locación de obra.
    • Se va hacia contratos de locación de obra, ni siquiera anual, solo por el tiempo que dure el espectáculo.
    • Plazo mínimo en la locación de inmuebles urbanos.
    • Incumplimiento de contrato de locación de inmueble.
    • En FRACTALCORP recogemos información desde diferentes locaciones de nuestros sitios web.
    • Los encuentros tendrán lugar el 24 de septiembre en diferentes locaciones.
    • Para aplicaciones que requieren una sola mesa elevadora para estar en diferentes locaciones.
    • Entrenar muy duro en distintas locaciones alrededor del mundo.
    • Las grabaciones se llevan a cabo diariamente en distintas locaciones.
    • Trasladarse con todo el equipo a las distintas locaciones.
    • Y 9 (nueve) si se trata de locaciones o prestaciones de servicios.
    • La normativa recae sobre las ventas de cosas muebles, locaciones y prestaciones de servicios realizadas a través de portales de comercio electrónico.
    • Es recomendable reservar ya que su nueva locación es bastante pequeña.
    • La diversión esta garantizada y su nueva locación es mayor y mejor.
    • Por otro lado está filmado en las locaciones donde sucedieron esos casos.
    • La cinta se filmó en locaciones del Distrito Federal.
    • La cinta fue filmada en locaciones de Rusia y Yucatán.
    • Así que buscamos locaciones típicamente parisinas mientras evitábamos las trampas para turistas.
    • Por ejemplo, cuando buscábamos locaciones, encontramos tres hospitales abandonados.
    • Ahí tengo la locación también y entonces se me ocurrió armarlo.
    • De igual forma tenemos otras hermosas locaciones a su disposición.
    • La animita tuvo otra locación más antes de la actual.
    • Segundo, su poder de generalización ya que se hizo sólo en dos locaciones urbanas.
    • No INSTALE y DESPLIEGUE aplicaciones y escritorios en diversas locaciones.
    • La producción ha estado en la Ermita y diversas locaciones del Estado.
    • Todo el trabajo aéreo se desarrollará en diversas locaciones en Etiopía e Islandia.
    • En ese sentido, nunca es gratuita la elección de las locaciones de la ciudad.
    • Hoy y mañana, se rodará en locaciones de la ciudad de Buenos Aires.
    • El llamado casco antiguo de Santiago es muy cotizado como elección de locaciones de ciudad para cine.
    • Régimen de información sobre locaciones de bienes inmuebles en la Ciudad de Bs.
    • Dirigir y controlar la gestión de contrataciones, compras y locaciones de bienes y servicios.
    • Locación de bienes inmuebles y muebles.
    • Distribución de los riesgos en el contrato de locación de cosas.
    • Vale destacar que no resultan aplicables al leasing las disposiciones relativas a plazos máximos y mínimos previstos para la locación de cosas.
    • Podríamos decir entonces que la naturaleza de este contrato es un mix entre los viejos y conocidos contratos de locación de cosas y de compraventa.
    • Por eso no existía la posibilidad de filmar en la locación real.
    • En la cinta solo se usaron locaciones reales.
    • Grabando en locaciones reales y no en estudios.
    • Los precios de las locaciones varían dependiendo del barrio.
    • El precio de la locación puede ser determinado o determinable.
    • A continuación les dejamos los precios de las distintas locaciones.
    • Grabada en locaciones naturales y con vestuario de época.
    • El cortometraje se grabó en diferentes locaciones de Lota.
    • Cabe señalar que la producción mexicana que se grabara en locaciones de este estado.
    • La película se rueda en diferentes locaciones de Bulgaria y Sudáfrica.
    • Se trata del primer largometraje argentino que se rodó en diversas locaciones de Israel.
    • Se rodó en locaciones del Distrito Federal y Sonora, el año pasado.
    • La búsqueda de locaciones fue parte de la investigación histórica.
    • La idea es ir formando un banco de soluciones ante la búsqueda de locaciones peculiares.
    • En caso de estar nublado también se realizará en la primera locación.
    • El rodaje se realizará en locaciones de Guadalajara.
    • La capacitación se realizó en distintas locaciones de las autoridades policiales y militares del país.
    • Tengo manía por conocer las locaciones de las películas.
    • Varias veces ha sido locación de películas o videoclips.
    • Recorre las locaciones de las películas de Harry Potter.
    • Uno trata de ubicarse en un universo que no tiene locación geográfica.
    • Varios climas y las locaciones geográficas podrán proveer diferentes estaciones para plantar.
    • Así se fomentará la innovación en campos disímiles y en locaciones geográficas diferentes.
    • Esa casa la usamos como locación principal para la película.
    • En cada trabajo, el Louvre es la locación principal.
    • La locación principal, la Plaza de Armas es la más hermosa del país.
    • Durante esos tiempos tuvo lugar otro cambio de locación.
    • Asimismo, el cambio de locación permitió reabrir la inscripción.
    • Y repito que no tiene nada que ver con lo del cambio de locación.
    • Para el caso de locación, se deberá consignar el plazo del mismo.
    • Tal es la posición de Zaffaroni en el caso de la locación de departamentos para el ejercicio de la prostitución.
    • En caso de locación de inmuebles el importe mínimo del impuesto será el que surja de sumar el correspondiente a cada unidad.
    • Logramos encontrar locaciones maravillosas que nos permitieron plasmar este juego de oposiciones.
    • Los escritores de crimen siempre encuentran una locación dispuesta a la novela.
    • También teníamos que encontrar locaciones que reflejaran el estado sicológico de Bond.
    • Otra modificación es que el festival cambiará de locación.
    • El local fue cambiando de locación y ahora inicia nueva y renovadora etapa.
    • Se supo que hasta cambiarán de locación, para despistar a la prensa.
    • Las locaciones de almacenaje pueden ser accedidas en cualquier orden.
    • La romántica locación no puede ser más atractiva para los visitantes.
    • Estas mutaciones de locación pueden haber provocado enormes inundaciones.
    • Se tendrán varias locaciones como sede en el municipio.
    • Fuimos a sus ciudades y grabamos en sus propias locaciones.
    • Las locaciones italianas y el guión totalmente absorbente prometen atraparnos.
    • El film es sencillo y transcurre mayormente en una locación.
    • La versión peatonal de Reconquista también cambió los precios de locación.
    • Congeló los precios resultantes y prolongó de jure los plazos de locación.
    • Esa última locación era bien conocida por Martínez y Ferraz.
    • El acceso a la página solo puede ser restringido por edades y locaciones.
    • La locación ayudo bastante a darle una estética mucho más especial al video.
  • 2Mexico

    (lugar)
    está en Cuernavaca — ¿en qué locación? it's in Cuernavaca — whereabouts?
    • visite el museo Rivera, locación: Calle Altavista visit the Rivera Museum on / located on Altavista Street