Translation of malvivir in English:

malvivir

intransitive verb

  • 1

    lo que gana apenas le da para malvivir what he earns is barely enough to survive on
    • ahora malviven en un apartamento en Bogotá now they're struggling to make ends meet in an apartment in Bogotá
    • un hombre de malvivir an unsavory character
    • Eso lo dice todo porque ahora malvive en las calles.
    • Es incomprensible que gatos callejeros cariñosos malvivan en la calle.
    • Se estima que en Europa malviven en las calles 3.000.000 de personas.
    • Mil millones de personas malviven con menos de un euro al día.
    • Unos 40 millones de personas malviven muy por debajo del umbral de pobreza.
    • Más de 3.000 millones de personas malviven con menos de 1 € al día.
    • En aquellos tiempos Honduras era el principal productor mundial de bananos y sus trabajadores malvivían en condiciones infrahumanas.
    • Todos vemos personas sin papeles deambulando por las calles, pidiendo en los semáforos y malviviendo en unas condiciones pésimas.
    • Se estima que una sexta parte de la población mundial malvive en los llamados barrios de chabolas.
    • Pese al aparente aluvión de ayuda, la mayoría de la población malvive en tiendas de campaña, cada vez más deterioradas.
    • Si un tercio de salvadoreños se han visto obligados a abandonar su país, ¿que parte de la población hondureña malvive aún dentro de sus fronteras?
    • Estuvieron malviviendo en varios campos de concentración hasta que acabó la guerra.
    • LUCERO macho 3-4 años, malvive en el campo.
    • En el oeste de Costa de Marfil, miles de personas siguen malviviendo en campos de desplazados, donde las condiciones de hacinamiento son extremas.
    • Allí malvive Julián, un veterano especialista de cine.
    • Un tanque y sus siete grifos proporcionan agua a las 2.800 personas que allí malviven.
    • Esta cruda experiencia laboral hizo que despertara una actitud de protesta entre los que allí malvivían.
    • Fred Dobbs es un estadounidense que malvive en la ciudad mexicana de Tampico.
    • Éxodo que explica por qué 76 por ciento de los 105 millones de mexicanos malviven en las ciudades.
    • La hija, que abandonó la casa paterna, malvive en la ciudad sin esperanza y sin futuro.
    • Eso lo dice todo porque ahora malvive en las calles.
    • Habían hallado refugio en los pantanos, y ahora malvivían como mendigos entre el barro.
    • Un cura que ha perdido su rebaño de fieles y ahora malvive en su iglesia desvalijada.
    • Todos malviven en chabolas adyacentes al vertedero sin apenas recursos de ningún tipo.
    • La mayoría de las familias malvive en chabolas de paja con techos de tela.
    • Miles de ciudadanos sin casa malviven en chabolas de aluminio instaladas por el Gobierno para darles un alojamiento.
    • Se puede vivir, se puede sobrevivir o se puede malvivir.
    • Muy pocos pueden malvivir de la natación, teniendo en cuenta el sacrificio que requiere.
    • Desde entonces pudo malvivir únicamente de la caridad de los frailes y de algunos hurtos famélicos.
    • A nadie obligan a malvivir en guetos cochambrosos y hacinados como cabras en un establo.
    • Si no, se verá obligada a malvivir en pensiones o en la mismísima calle.
    • Así, entre los saharauis que malviven en campamentos abundan las enfermedades oculares, agravadas por su penuria material.
    • Todavía hay más de medio millón de damnificados malviviendo en campamentos de carpas y numerosos proyectos de reconstrucción están pendientes de realización.
    • Una opción que puede resultar tan incierta como lo ha sido para las miles de personas que malviven en campamentos desde antes, durante y después del terremoto.
    • La mayoría de las familias malvive en chabolas de paja con techos de tela.
    • Varias familias malviven en ese predio en precarias carpas y con las mínimas condiciones de subsistencia.
    • Diez miembros de una misma familia rumana malviven desde hace dos semanas en un cortijo abandonado a la entrada de Ogíjares.
    • En Madrid todavía existen nueve núcleos de chabolas donde malviven más de 3.000 personas.
    • En Haití sigue habiendo 1.364 asentamientos en los que malviven más de un millón y medio de personas.
    • Allí está Freedom Park, un asentamiento ilegal de chabolas donde malviven más de veinticinco mil personas.
    • El 80 % de sus habitantes malviven en la pobreza extrema.
    • Las gentes que malviven en la pobreza tienen igual dignidad que las que viven en merecemos.
    • Nueve millones de españoles viven, malviven en una pobreza con riesgo de convertirse en un estado permanente.
    • Por el camino le acompañan su amigo Samu y el gran mago Gandolfo, que malvive con una pensión irrisoria.
    • Miles de ciudadanos sin casa malviven en chabolas de aluminio instaladas por el Gobierno para darles un alojamiento.
    • Miles de personas malviven escondidas en el monte en condiciones extremadamente precarias y sin protección alguna ante la violencia.
    • Decenas de miles malviven en asentamientos improvisados en el desierto, a la espera de una solución que nunca llega.
    • Los verdes malviven gracias a su capitán.
    • Es injusto que ese pueblo no vuelva a su tierra con dignidad y que malvivan gracias a la solidaridad de unos pocos románticos.
    • Entre las paredes del castillo hace 40 años malvivían 2000 personas.
    • En el caso de los jubilados, uno de cada cuatro mayores de 65 años malvive por debajo del umbral de pobreza.
    • A pesar de ser un genio, no llegó a ganar mucho dinero como pintor y durante esos años malvivía con sus escasos ingresos.
    • Que malviven con sueldos indignos, que nunca han cobrado el paro ni han disfrutado de seguridad social alguna.
    • Después del reparto millonario entre ganaderos, empresarios y toreros, los demás trabajadores malviven con sueldos míseros que no incluyen cobertura social.
    • Nos han arrebatado nuestro patrimonio natural, por eso hoy malvivimos, emigramos, mendigamos.
    • La historia de un ex guitarrista que fue de los mejores y hoy malvive tocando por bares de mala muerte a cambio de un trago.
    • Junto a un pequeño sector con alto poder económico, convive y malvive una gran mayoría de población carente y marginada a gran escala.
    • Quienes divulgan tales infundios deberían venir a Cuba para ver como malvive la mayoría de los disidentes y familias de presos, que necesitan ayuda humanitaria.
    • Quienes divulgan tales infundios deberían venir a Cuba para ver como malvive la mayoría de los disidentes y las familias de los presos, que necesitan ayuda humanitaria.
    • Camille se va, vende muy poco y malvive.
    • Todo eran pequeños agricultores y ganaderos que malvivían con sus pequeña producción.
    • Estos mantenían a los empleados malviviendo en el propio local de trabajo.
    • Son muchos los perros que están en la calle malviviendo, demasiados.
    • Unos 40 millones de personas malviven muy por debajo del umbral de pobreza.
    • Malvivimos en una sociedad estructurada por la propiedad privada de las fuerzas productivas.
    • Hay muchos ancianos que malviven en completa soledad.
    • En malviviendo, cada entradilla es un homenaje de alguna serie de culto.