Traducción de marejada en Inglés

marejada

heavy sea, n.

nombre femenino

  • 1

    heavy sea
    swell
    una marejada de protestas a wave of protests
    • Una fuerte marejada en el litoral precipitó las cosas durante la noche.
    • El buque navegaba lentamente con fuerte marejada y viento duro del NE.
    • Nueva fuerte marejada en el sector naval español.
    • Lo molesto es que había tanto que empezó a haber marejadas.
    • Se duerme y sueña mejor cuando hay fuertes marejadas.
    • El viento era de 27 nudos y había fuerte marejada.
    • El episodio provocó una marejada política en Cataluña.
    • La presencia de los vientos puede provocar marejadas y en zonas de playa y alto oleaje.
    • Mientras que en Corinto los fuertes vientos han provocado marejadas y daños en el dique de contención.
    • Se iniciarán marejadas en la costa Norte occidental desde esta mañana.
    • Se estima que las fuertes marejadas en la costa se mantendrán hasta este martes.
    • También se incrementarán las marejadas en la costa norte de Pinar del Río.
    • El invierno 2009-10 será recordado por las grandes marejadas del Pacífico norte.
    • En América atina hemos tenido grandes marejadas migratorias.
    • Hacia el sur hubo grandes marejadas que fueron observadas hasta Puerto Montt y Ancud.
    • Debido a las fuertes marejadas se encuentra suspendida la captura de sardina.
    • Problemas de coordinación de terrenos debido a las marejadas y cambios en el clima local.
    • El moviendo del agua, según la oficina de Emergencia de debió a las marejadas.
    • El buque navegaba lentamente con fuerte marejada y viento duro del NE.
    • En las dimensiones mazmorra se espera fuerte marejada y vientos de varios kilómetros por hora.
    • La prueba se realizó con marejada y un viento entre los 15 y 17 nudos.
    • Pues estamos de lleno en una tempestad con marejada de fondo.
    • El episodio refleja la marejada de fondo que terminará condicionando la decisión del abulense.
    • La marejada de fondo proveniente desde el norte del Océano Pacífico se sentirá hasta el domingo.
    • Mañana mejorará a marejada con olas de 1,2 metros.
    • Y habrá marejada con olas hasta 1,5 metros de altura.
    • Tendremos una marejada con olas hasta de 1,5 metros de altura.
    • Se espera que este fin de semana la zona sea afectada por fuertes marejadas.
    • Restauranteros de la Barra de Coyuca de Benítez que fueron afectados por las altas marejadas..
    • Sin embargo, lamentablemente, se ha visto afectada por las marejadas que han sido anunciadas en el pronóstico.
    • Habrá marejadas con peligro para las embarcaciones menores en todo el litoral norte.
    • Se mantendrán las marejadas con peligro para la navegación en el litoral norte central y oriental.
    • Habrá marejadas con peligro para las embarcaciones menores en el litoral norte occidental que en la tarde disminuirá a oleaje.
    • Restauranteros de la Barra de Coyuca de Benítez que fueron afectados por las altas marejadas..
    • Los habitantes temen, ya que la franja de árboles les brinda seguridad ante el avance de las altas marejadas.
    • Se produce una gran marejada que extermina a personas y animales.
    • Las huellas se descubrieron en 1986 después de una gran marejada.
    • Estaban en el seno de una gran marejada.
    • Se produce una gran marejada que extermina a personas y animales.
    • Se producen marejadas de 4.5 m. a 5.5 m. sobre lo normal.
    • De esta manera, cuando no hay nada de viento produce una marejada con unas maravillosas olas.
    • Presenta precipitaciones moderadas a débiles y genera débiles marejadas.
    • La respuesta, lejos de aquietar las aguas, generó una fuerte marejada.
    • Expertos indicaron que las marejadas podrían crecer hasta los dos metros.
    • Después de que golpea la costa, la marejada puede meterse tierra adentro muy rápido.
    • Un año entero estuvo ahí, hasta que recién durante otra marejada grande pudieron remolcarlo mar adentro.
    • Las intensas marejadas que afectan a Iquique desde el jueves fueron el escenario propicio para que Freddy López desapareciera.
    • Las primeras hipótesis apuntan que esta sustancia estupefaciente se pudo haber soltado de alguna boya cercana debido a la intensa marejada existente en la zona.
    • Indicó que las playas permanecerán cerradas a la navegación menor y a los bañistas no podrán meterse a nadar hasta nuevo aviso debido a la intensa marejada.
    • Hay también millares de desaparecidos y más de un millón de afectados por marejadas e inundaciones.
    • A. Por marejada o inundación, aunque éstas fueren originadas por alguno de los riesgos amparados.
    • Por marejada o inundación aunque éstas fueren originadas por alguno de los peligros contra los cuales ampara este seguro.
    • Además en la zona costera se esperan fuertes marejadas para los próximos días.
    • En las zonas costeras se esperan algunas marejadas con olas de significativa altura.
    • Porque esperaba una marejada en Sepang que agitara las posiciones como en Australia.
    • Las cuatro galeras se retiraron del conjunto por no poder soportar los efectos de la marejada.
    • Los efectos de la marejada en las costas dependen de la forma de la placa continental.
    • La autoridad marítima recomienda que todas las embarcaciones y artefactos navales que estén navegando extremen sus precauciones por los efectos de las marejadas y vientos.
    • Vean la paz que tiene a pesar de estar en medio de la marejada.
    • MADRID. - Dos motivos de respiro en medio de la marejada bursátil.
    • Otra situación es la que se presenta cuando hay marejada u oleaje de proa.
    • Incluso viento, marejadas y oleaje elevado.
    • Otra función importante de los arrecifes coralinos es la protección de la línea de costa contra marejadas y oleaje.
    • La mar presenta marejada con olas de hasta 1.5 metros de altura.
    • El mar presenta una marejada con olas de hasta 1.4 metros de altura.
    • Y la mar presenta marejada con olas de hasta 1,6 metros de altura.
    • Esta es la conclusión que sacamos de una prueba realizada en condiciones de marejada.
    • El Centro de Huracanes dijo que condiciones de marejadas peligrosas podrían afectar a Bermudas durante los próximos días.
    • Ahora se aleja caminando entre una marejada humana en tensión.
    • Flotando sobre una marejada humana, el féretro fue enfilado hacia el centro.
    • Enseguida, queda envuelto en una marejada humana.
    • Estos ejemplares suelen salir del mar cuando se encuentran fatigados, o desorientados producto de alguna marejada.
    • En el balneario de Jiquilillo, en Chinandega, se cayeron cinco casas producto de las marejadas.
    • Pero la gente de Pichilemu está muy bien informada y sabe que el agua era producto de las marejadas”.
    • Se informa de una inestabilidad pos frontal que generara vientos, marejadas y rompientes en sector costero.
    • La Unidad Marítima había anunciado la presencia de mas de viento que se proyectaría precisamente como mar de fondo con marejadas y rompiente en los sectores costeros.
    • El fenómeno esta causando además fuertes marejadas y resacas en las cosas de la zona.
    • Se desplaza hacia el oeste y continúa causando marejadas en las islas del Caribe oriental.
    • Los ingenieros calculan que ' Gustav ' podría causar una marejada con olas de más de tres metros.
    • Los daños por las marejadas en la zona sur se han duplicado.
    • Añadió que no se han producido marejadas en zonas costeras y que los encargados comunales están efectuando un monitoreo permanente en el área.
    • Pues estamos de lleno en una tempestad con marejada de fondo.
    • Sobre la playa se mueve en oleaje humano la marejada combatiente.
    • No intentaron llegar a la costa por las marejadas.
    • Marejadilla, con áreas de marejada en el norte al principio.
    • Verdaderas marejadas ... por lo menos en mi vida.
    • Si el dispositivo industrial reunía, la marejada financiera dispersa.
    • Estas santas fiestas serán nuestro remanso para afrontar la marejada que se viene.
    • Las marejadas contribuyen a aumentar la disponibilidad de alimento en la zona costera.
    • Tendrán la brisa y la marejada a favor.