Traducción de marginal en Inglés

marginal

Ver definición de en inglés de EE. UU. de peripheral

Ver definición en inglés del Reino Unido de peripheral

adjetivo

  • 1

    • 1.1

      en las barriadas marginales in the poor, outlying areas of the city
      • Su expresión en los poblados y ciudades fue la proliferación de barrios marginales.
      • Barrios bajos narra la historia de una adolescente que habita en un barrio marginal.
      • Estas políticas neoliberales han hecho que exista un millón de niños viviendo en barrios marginales.
      • Siembra de maíz en zonas hoy marginales.
      • Las vacas fueron desplazadas a zonas marginales.
      • Revisemos en primer lugar la situación de los costos marginales del sistema.
      • Derivando el costo total respecto a la cantidad se obtiene el costo marginal.
      • El costo marginal de crecimiento en la expansión de mercados es muy poquito.
      • Los conciertos en sectores marginales tuvieron gran asistencia de público.
      • Desde entonces ha generado particular interés por la manera en que documenta el habla los sectores marginales.
      • En nuestro país el estudio aborda jóvenes de Cali y Yumbo de sectores marginal, popular y medio.
      • La interposición del recurso citado se hará constar por nota marginal.
      • Transcurrido el indicado plazo sin haberse presentado, se cancelará el asiento por nota marginal.
      • Los registradores deben hacer constar en una nota marginal la existencia en depósito del libro del edificio.
      • Entre la oposición más marginal y el tecnicismo más estricto.
      • Las muertes por el conflicto son cada vez más marginales.
      • El mundo radical cada vez es más marginal.
      • Su popularidad como dirigente empresarial no le está dando para llegar a los grupos de población marginal.
      • Trabaja en diversos programas sobre narración oral dirigido a poblaciones marginales y en condiciones de exclusión social.
      • Se debe entender que la educación es la mejor forma de integrar a las poblaciones marginales y pobres.
      • Los adolescentes de por sí constituían un grupo marginal.
      • Un grupo marginal de nobles, extranjeros y clero.
      • No se trata solamente de académicos nostálgicos, viejos militantes o grupos marginales.
      • Las actividades propiamente en el entorno estudiantil son muy marginales.
      • Sigue teniendo una base social incondicional en capas populares muy marginales.
      • No se olvide que nosotros trabajamos con una población muy marginal.
      • Estas regiones son consideradas marginales desde el punto de vista productivo para la actividad olivarera.
      • Fue la primera de las tres bodegas en montarse sobre un terreno considerado marginal y árido.
      • Hay salas casi marginales donde se hacen obras de muchísimo interés.
      • Tal vez periférico, casi marginal, pero un lugar al fin.
      • Pero que los títulos lo habían hecho superior y casi marginal del Pueblo.
      • Este incremento puede considerarse igualmente marginal respecto del total.
      • Y lo hicieron desde prácticas y discursos marginales respecto de las verdades oficiales.
      • Pero esto era marginal respecto de la revista.
      • Respecto a lo marginal, en rigor tu no eres tan marginal.
      • Pero ese espacio es tan marginal que no tiene sentido profundizar la estulticia.
      • El final, incluso de un hombre tan marginal, un horror.
      • Suma relativamente marginal para la gran cantidad de condicionamientos que implican.
      • En general, la ciencia aparece como un contenido relativamente marginal en los medios generalistas.
      • Está ubicado en una zona urbano marginal de la ciudad.
      • Verano en un barrio obrero y marginal de una ciudad del sur.
      • Todos ellos localizados en zonas urbano marginales de la ciudad de Salta.
      • Asimismo se puede considerar trabajarlos en escuelas de zonas urbano marginales o rurales.
      • El dispensario médico móvil atiende pacientes en las comunidades urbano marginales y rurales.
      • Diferenciamos entre colonias urbanas de clase media baja y marginal y rural de clase baja.
      • Bajo ese prisma, el efecto negativo podría ser más bien marginal.
      • En el Congreso habrá cambios más bien marginales en el equilibrio de poder.
      • Lo más probable es que las variaciones porcentuales a nivel nacional sean más bien marginales.
      • En ambos casos su relevancia política es bastante marginal.
      • Renato me controlaba los márgenes del personaje, que es bastante marginal.
      • Al final, la iniciativa fue acogida por una diferencia bastante marginal.
      • Mientras que en elementos como fósforo y calcio los niveles resultan marginales.
      • Por ello, el efecto concreto de esta determinación resulta marcadamente marginal.
      • De cualquier modo, esas ganancias resultan muy marginales en relación a las otras.
      • Se ubican en una posición marginal frente a un orden.
      • Todavía representan una cifra marginal frente a las mujeres.
      • Creo que es marginal frente a las ventajas de gobernabilidad que puede generar.
      • Los desastres afectan más gravemente a los sectores más empobrecidos y marginales de la sociedad.
      • Y él también se sentía un marginal de la propia sociedad que le había dado esta posibilidad.
      • Estos programas serán prioritarios en las zonas rurales y marginales del país.
      • Perdió una oportunidad única para aumentar su control sobre una de las regiones más marginales del país.
      • En México, la malnutrición afecta primordialmente a individuos que habitan en áreas rurales y marginales del país.
      • US $ 193,2 Es el costo marginal promedio que tuvo el SING en abril.
      • Así podemos determinar contribución marginal por producto, y conocer la contribución marginal promedio de lo que facturamos.
      • El problema del diseño de incentivos se concentraría, entonces, en los que superan la productividad marginal promedio.
      • Yo diría incluso que marginal o periférico.
      • El 100 % de los niños y adolescentes analizados proviene de barrios marginales y periféricos.
      • Los resultados de la investigación rebaten la percepción estereotipada de que este tipo de negocios responde a prácticas marginales y periféricas.
      • Pero ya se sabe a lo que llaman marginal.
      • También les llaman marginales, pero a mí no me gusta decirles así.
      • También se cayó la clase obrera estable y también se cayeron los que antes llamábamos marginales.
      • El Raval cargaba con el peso de ser un territorio marginal y pobre.
      • Segundo, el sistema perjudica de modo especial a las zonas marginales y más pobres del país.
      • Se debe entender que la educación es la mejor forma de integrar a las poblaciones marginales y pobres.
      • No obstante, su volumen es marginal en relación a otros ramos.
      • De cualquier modo, esas ganancias resultan muy marginales en relación a las otras.
      • O sea, los textos de arte eran marginales en relación a su práctica narrativa.
      • Con su mirada, los procesos que parecían marginales resultan centrales.
      • Este punto quizá parezca marginal, pero no lo es.
      • Pero la lista que perdió parecía más marginal al funcionamiento del partido.
      • Especialmente dado que la diferencia entre la tasa marginal máxima del impuesto de segunda categoría y global complementario respecto al impuesto de primera categoría sigue siendo grande.
      • Como parte integral de esta estrategia de liberalización, cada uno de estos países también redujo significativamente la tasa impositiva marginal máxima del ingreso personal.
      • A tales efectos se aplicará al ingreso por el referido concepto, la alícuota marginal máxima correspondiente a las retribuciones del mes anterior al pago de dicha fracción.
      • No hacerlo es condenar al país a ser un agente marginal y secundario en el comercio no petrolero regional y mundial.
      • Se concede lo marginal o secundario y sólo cuando ya no se puede hacer otra cosa se enfrenta lo que es fundamental.
      • Viabilidad en la gestión de la estrategia, si bien aprovechando líneas marginales o secundarias de entre las previstas en la ley.
      • Conciencia marginal y pérdida completa del conocimiento en perros.
      • La pastoral penitenciaria sigue siendo marginal como el colectivo al que representa.
      • Eso permite levantar su autoestima y generar microempresas en los barrios marginales.
      • No obstante empieza a experimentar lo que los economistas llaman rendimientos marginales decrecientes.
      • El programa incluye reubicación de casas y construcción de parques lineales en zonas marginales.
      • Las frecuencias marginales serán 33, 26 y 50 respectivamente.
      • Están los marginales, están los animales peligrosos.
      • Específicamente en Chubut fueron 3 las áreas marginales otorgadas al Ejecutivo provincial.
      • El precio marginal del despacho continúa con tendencia decreciente desde el día 17 de diciembre.

    • 1.2(no central, de poca importancia)

      (posición) peripheral
      (asunto) marginal
      (asunto) peripheral

  • 2

    Finanzas
    (costo) marginal
    (tipo) marginal
  • 3

    Imprenta
    una nota marginal a note in the margin
    • correcciones marginales corrections in the margin