Inicio De español a inglés mayor

Hay 2 traducciones principales de mayor en Español

: mayor1mayor2

mayor1

Ver definición de en inglés de EE. UU. de older

Ver definición en inglés del Reino Unido de older

adjetivo

  • 1

    • 1.1(comparativo de grande)

      mayor que algo
      • una superficie cuatro veces mayor que la de nuestro país
      • cualquier número mayor que 40
      • X > Z
      pueden volar a mayor altura — they can fly at a greater height
      • estas tablas le dan mayor amplitud a la falda — these pleats make the skirt fuller
      • un material de mayor flexibilidad — a more flexible material
      • en otros países el índice de mortalidad infantil es aún mayor — in other countries the infant mortality rate is even higher
      • esto podría reportar beneficios aún mayores — this could bring even greater benefits

    • 1.2(superlativo de grande)

      el mayor país de América Latina — the biggest country in Latin America
      • el mayor número de accidentes de Europa — the greatest / highest number of accidents in Europe
      • esa ha sido siempre su mayor preocupación — that has always been her greatest worry
      • le ruego lo envíe a la mayor brevedad posible — please send it as soon as possible
      • la mayor parte de los argentinos — most Argentinians

  • 2

    (en edad)
    → grande

    • 2.1(comparativo)

      older
      mayor que algn — older than sb
      ¿tienes hermanos mayores? — do you have any older / elder brothers or sisters?
      • soy dos meses mayor que tú — I am two months older than you

    • 2.2(superlativo)

      ¿quién de los dos es el mayor? — who is the older / elder of the two?
      • este es mi hijo mayor — this is my eldest / oldest son
      • el mayor de todos los residentes — the oldest of all the residents

    • 2.3(viejo)

      elderly
      ya es muy mayor y no puede valerse sola — she's very old and she can't manage on her own

    • 2.4(adulto)

      no se les habla así a las personas mayores — you shouldn't talk to adults / grown-ups like that
      • cuando sea mayor quiero ser bombero — when I grow up I want to be a fireman
      • vamos, que ya eres mayorcito para estar haciendo esas cosas — come on, you're a bit old to be doing things like that
      • cuando sea mayor de edad — when he reaches the age of majority
      • soy mayor de edad y haré lo que quiera — I'm over 18 (or 21 etc.) and I'll do as I please

  • 3

    (grande)
    no creo que esto requiera mayores explicaciones — I don't think this needs much in the way of explanation
    • no tengo mayor interés en el tema — I'm not particularly interested in / I don't have any great interest in the subject
    • la noticia no me produjo mayor inquietud — the news did not worry me particularly / unduly
    • se llevó a cabo sin mayores contratiempos — it was carried out without any serious / major hitches

  • 4

    (en nombres: principal)
    Calle Mayor — Main Street

  • 5

    Música
    major

  • 6

    Comercio
    (al) por mayor — wholesale
    • venta solo (al) por mayor — wholesale only
    • los compran (al) por mayor — they buy them wholesale
    • hubo problemas (al) por mayor — there were innumerable problems

Hay 2 traducciones principales de mayor en Español

: mayor1mayor2

mayor2

sustantivo masculino y femenino

  • 1

    (adulto)
    no te metas en las conversaciones de los mayores — don't interrupt when the adults / grown-ups are talking
    • cada niño debe ir acompañado de un mayor — each child must be accompanied by an adult
    • La Obra Social de Ibercaja apoya en la labor de la Residencia de mayores de San Vicente de Paúl en la casa de acogida para enfermos de VIH.
    • Pertenecer a un Centro de mayores del Ayuntamiento.
    • El papel de las residencias de mayores en Almería.
    • Somos un grupo de mayores del centro Antón Guanche.
    • Sanitas Residencial es una de las principales compañías de atención a mayores de España.

  • 2mayores masculine plural

    mis/tus mayores — my/your elders

nombre masculino

América Latina
Militar

  • 1

    major