There are 2 main translations of metido in Spanish

: metido1metido2

metido1

nosy, adj.

adjectivefeminine metida

  • 1

    (en un ambiente, una situación)
    metido en algo mixed up / involved in sth
    carne
    está muy metido en política he's very involved in politics
    • ¡quién sabe en qué tejemanejes andará metido! it's anybody's guess what he's mixed up in!
    • estoy metido en un lío I'm in trouble
  • 2

    • 2.1South America informal (entrometido)

      nosy informal
      no seas metido don't be so nosy

    • 2.2Chile informal (intrigado)

      intrigued

  • 3

    metido con algninformal crazy about sb
    informal mad about sb
    informal head over heels in love with sb
    dejar metido a algn to put sb in a tight spot

There are 2 main translations of metido in Spanish

: metido1metido2

metido2

busybody, n.

masculine and feminine nounfeminine metida

informal
South America
  • 1

    busybody informal
    nosy parker British informal