Traducción de migrar en Inglés

migrar

to migrate, v.

verbo transitivo y intransitivo

  • 1

    to migrate
    • Estudiar qué servicios existen allí actualmente y adonde podrían migrar.
    • Le podemos migrar su sitio y aplicaciones a nuestros servidores.
    • Desculturalización Desarraigo de los originarios que migran a las ciudades.
    • Estudió en la escuela de Telamayu para posteriormente migrar a la ciudad.
    • Las oleadas de gente que migra a las distintas ciudades tienen diversos motivos.
    • Hay un 25 por ciento del mercado que debe migrar.
    • Apunta a captar parte de los usuarios que deberán migrar desde Fibertel.
    • Afirmó que las escuelas y las universidades deben migrar hacia los software libres.
    • Habrá decidido migrar del foro ante el resultado del domingo?
    • Si el retorno neto esperado es positivo, la persona decidirá migrar.
    • Su familia, al igual que muchas otras, ha decidido migrar.
    • Los peruanos debemos tener algún gen que nos obliga a migrar.
    • Lamentablemente nos obligaron a migrar forzadamente a un servicio que resulta inferior.
    • El Estado construía barrios urbanos, lo que los obligaba a migrar.
    • Esto supone que muchas empresas ya tengan en el horizonte la posibilidad de migrar al nuevo sistema.
    • En este punto es preciso evaluar detalladamente si es conveniente migrar a un sistema central de autentificación.
    • Se convirtió en un líder y ya no quiere migrar.
    • Tengo una base de datos Access y quiero migrar a SQL.
    • Esta gente no quiere migrar de manera permanente y alejarse de sus propias áreas.
    • En el último trimestre del embarazo comienzan a migrar y se instalan en la médula ósea.
    • Mucha gente bien preparada y de muchos recursos migró a otros países.
    • De esta corriente han nacido numerosos estilos que han incluso migrado a países vecinos.
    • Además, el patógeno migró a diversos países, a excepción de los africanos.
    • Incluye la tarea de migrar los datos de bases preexistentes al producto.
    • Si su empresa necesita migrar datos desde ACT!
    • Como alternativa podemos ver la herramienta de Google para migrar datos a sus aplicaciones.
    • Migrar a software libre Ahorre dinero y cumpla la ley.
    • Sus servidores pueden ser migrados a software libre.
    • Ahí está el ejemplo de la Junta de Extremadura que migró al software libre.
    • Las empresas deberían empezar a migrar lo antes posible.
    • Ha empezado a migrar a Santiago desde Córdoba y Santa Fe.
    • Para empezar a migrar a softwares libres para la liberación, pueden escogerse innumerables opciones.
    • Es posible migrar la aplicación del servidor sin mucho trabajo.
    • Así resultará relativamente sencillo migrar la aplicación o cualquier módulo a otro lenguaje.
    • El objetivo es migrar las aplicaciones tradicionales de la empresa hacia la movilidad.
    • Los consumidores continúan migrando a las plataformas de compras por Internet.
    • El mundo esta migrando a la plataforma web, con tendencia hacia SOA.
    • Los jóvenes más inquietos han migrado en busca de un mejor futuro.
    • Pero en general lo que ocurre es que migran en busca de alimento.
    • Cada vez más, las mujeres están migrando en busca de oportunidades económicas.
    • Primero probó suerte en España y luego migró a Inglaterra.
    • Luego migraste a otro club de futbol, al club del Pipo.
    • Luego migró a Europa y de allí se dispersó a los otros continentes.
    • La precariedad económica los ha hecho migrar más que nunca.
    • Las moléculas más pequeñas migran más rápido que las más grandes.
    • Migran más de 1 000 km atravesando fronteras políticas.
    • Migraban a otra zona de bosque que volvían a quemar y así indefinidamente.
    • Serán 3.300 millones de personas las que migren a zonas urbanas en todo el mundo.
    • Necesitamos que la gente se apropie de ellos para que no migren a otras zonas.
    • Las aplicaciones y documentos de custodia han sido migrados a la nueva versión.
    • Más de cuatro mil restaurantes migrarán a la última versión de este completo producto.
    • Esperemos que los trabajos realizados con éstos se puedan migrar a la nueva versión.
    • Las personas migraron al centro espacial a formar una colonia.
    • Otras personas migraron escapando de persecuciones o del hambre.
    • Probablemente al menos una persona por familia migraba temporalmente.
    • Sin embargo los juveniles tienden a migrar hacia el norte.
    • Otras migrarán hacia el Norte o buscarán mayores alturas.
    • Atrapan insectos mientras vuelan y migran hacia el norte, en primavera.
    • Esto debe ayudar a que la gente migre del campo a la ciudad.
    • La mayoría de ellos ha migrado del campo a la ciudad anhelando mejores días.
    • Miles y miles de familias migran del campo a las periferias urbanas cada año.
    • Es importante que la gente no migre hacia otras zonas.
    • Si la gente no migra más es por otras razones.
    • Esto debe ayudar a que la gente migre del campo a la ciudad.
    • Miles de trabajadores y trabajadoras bolivianos se vieron forzados a migrar buscando mejores condiciones de vida.
    • La población quedó sin fuentes de trabajo, y la población se vio forzada a migrar.
    • Si las cámaras mejoran el usuario migra porque también quiere mejorar.
    • En el momento en que aparezca una alternativa mejor, muchos usuarios migrarán.
    • Estás células migran hacia el interior de las yemas delas extremidades.
    • A los 17 días, las células migraron hasta vaciar los islotes originales.
    • Las células epiteliales migran sobre este tejido de granulación y transforman este exudado en tejido intersticial.
    • Pero ¿cuán conveniente es que una empresa migre totalmente a software libre?
    • Mientras mi empresa no migre de ahí, tampoco podré evolucionar como usuario.
    • No me cabe duda que muchas empresas migrarán, por las ventajas evidentes del sistema.
    • Este poder social está también migrando al mundo corporativo.
    • Lentamente fui yo también migrando, casi sin darme cuenta.
    • Pueden también migrar al intestino donde maduran parcialmente produciendo enteritis con eosinofilia.
    • Las parejas cada año migran para buscar su nido.
    • Tres millones de años atrás migraron hacia Europa y Asia.
    • Los jugadores que este año migraron al exterior tendrán también una nueva ilusión.
    • No obstante, no todos los españoles que optan por migrar son jóvenes ingenieros.
    • Memoria e identidad mantienen, para quién opta por migrar, una relación compleja.
    • Parte de sus parientes en la convulsión del ingreso al país optaron por migrar a EE.
    • Para migrar se reúnen en bandadas más grandes durante marzo.
    • Y la misma gente está migrando de estos lugares a departamentos.
    • Como resultado de este movimiento migran las moléculas por difusión.
    • Algunos de estos animales migran durante el invierno a lugares de climas templados.
    • Tal vez esta familia este cerca de lograr el derecho a no migrar.
    • Los jóvenes se ven obligados a migrar o a no continuar sus estudios.
    • Migrar a la Versión 6 es un paso importante para mantener la competitividad.
    • En algún otro post les dejo la consulta SQL necesaria para migrar sin problemas.
    • La grulla japonesa migró a Europa y se convirtió en el pájaro que aletea.