Hay 2 traducciones principales de militante en Español

: militante1militante2

militante1

politically active, adj.

Ver definición de en inglés de EE. UU. de activist

Ver definición en inglés del Reino Unido de activist

adjetivo

  • 1

    politically active
    era de izquierda, pero nunca fue militante he was left-wing, but never particularly active / militant
    • Un grupo de vecinos y jóvenes militantes se unieron para recuperarlo.
    • Soy militante de un partido que es miembro de su coalición, punto.
    • Señaló entonces que en la bancada han integrantes que no son militantes del partido.
    • Porque no postulara el Partido ni tampoco los candidatos tienen que ser militantes del Partido.
    • El ex militante fue considerado como parte del aparato represivo.
    • Por qué muchos ex militantes de aquellas organizaciones hoy son kirchneristas.
    • Pero no todo el que hoy es un ex militante de izquierda está fuera por igual motivo.
    • Contamos con que se sumen a nuestro compromiso militante.
    • Además, se visualiza un compromiso militante en ellas.
    • Por su compromiso militante es nominado para realizar tareas importantes en el partido.
    • No se puede denostar a un compañero militante.
    • Quiero realmente acercar el partido a la gente, quiero redoblar esfuerzos lo que siempre he hecho compañeros militantes.
    • Afirma que el PRI busca a más militantes de otros partidos.
    • Sigo siendo, pero era más militante, digamos.
    • Y claro está, a veces se pueden adoptar acciones solidarias más militantes.
    • Durango agregó que “ese es el trabajo militante que siempre el peronismo se ha dado.
    • El reparto de boletas y la utilización del pincel o el aerosol poco dicen del trabajo militante.
    • Es la tarea de difusión de ideas, de debate político, de organización del trabajo militante.
    • Me parece que probablemente los grupos militantes que tenían cosas que hacer estuvieron todos muy bien representados aquí.
    • Pero pueden participar todos los grupos militantes, e incluso personas que no comparten este tipo de gobierno.
    • Pero esa lógica de enfrentamiento entre grupos militantes no puede trasladarse hasta justificar lo que les está pasando a estos pibes.
    • También surgieron controversias con el nacimiento del periodismo militante.
    • Todo es periodismo militante - ¿Y para vos está bien?
    • En 1977 fue militante y dirigente de la JAP en Miraflores.
    • Declararon hermanos, familiares, religiosas y también militantes de Corrientes.
    • La espera no tiene que ser pasiva, puede ser también militante y combativa.
    • Justamente, el hijo del mandamás xeneize es también militante de La Cámpora.
    • Maquio no es militante y tampoco adherente del PAN.
    • De ahí en adelante las calles se colmaron de militantes y adherentes de los distintos partidos.
    • Luciana Genro es militante de la izquierda anticapitalista brasileña.
    • Ella fue detenida con apenas 19 años cuando era militante de izquierda.
    • Afuera militantes de izquierda festejaban violenta y ruidosamente.
    • En ella participaban, junto a militantes obreros, alumnos universitarios.
    • Por eso más del cincuenta por ciento de los desaparecidos eran militantes obreros.
    • Y quienes lo sostienen son militantes del Movimiento Giros.
    • Es militante del Movimiento por la Autonomía Regional Quechua y Aimara.
    • Era militante del Movimiento de Liberación Nacional Tupamaros.
    • Los tres hermanos eran militantes de la Juventud Peronista.
    • Estudiaba Derecho y era militante de la Juventud Universitaria.
    • Sus padres eran militantes de la Juventud Peronista (JP).
    • Siempre he sido en eso muy creyente y muy militante.
    • El ambiente de la manifestación era muy militante y de furia.
    • Tenía la cara desfigurada y una actitud muy militante, muy reivindicativa.
    • Gran resaca se presupone entre el madridismo más o menos militante.
    • El PRI no tiene nuevos afiliados, tampoco cuadros y menos militantes.
    • Participó el sector menos militante de la OLP.
    • Cuerpo de Ejército y militante y referente del Movimiento Evita.
    • Y como segundo Concejal Miguel Curti, militante y referente social.
    • Mientras tanto, militantes y referentes barriales charlaban entre sí y sacaban conclusiones sobre las elecciones primarias.
    • Me asombra que haya tanto militante hablando desde la ignorancia total.
    • Entre estos sujetos había militantes y no militantes.
    • No pensaba en darle ninguna connotación criolla o nacionalista tipo militante o político.
    • Otro grupo de escritores vinculados a cierta idea de compromiso militante y político.
    • Tras esta enumeración de datos biográficos convencionales nos ocuparemos de la actividad militante y política de Puente.
    • En la reunión, participaron militantes y adherentes de la agrupación.
    • Es una de las dos federaciones que declaran tener más militantes.
    • También “ayuda” a tener más militantes y más votantes, agregamos nosotros.
    • Desde los 14 años ya era militante de la UJC.
    • Empecé a estudiar historia porque a los 18 años ya era militante.
    • Desde los 16 años fue militante en la Unión Cívica Radical.
    • El periodismo militante se contradice con la idea de periodismo.
    • No soy militante pero tengo amigos en todas partes.
    • Periodistas que se transformarán en empleados públicos o militantes.
    • Ni el accidente ni la silla de ruedas mosquearon su temple militante.
    • Hace muchos años que soy militante y he dedicado mi vida a esto.
    • Asistiendo a las expresiones de su fe militante.
    • No obstante, la pasión y convicción militante dentro de peronismo no descansa.
    • Me comprometí a ello cambiando mi estabilidad en Argentina por un compromiso militante.

Hay 2 traducciones principales de militante en Español

: militante1militante2

militante2

activist, n.

sustantivo masculino y femenino

  • 1

    activist
    • Militante del partido Conservador; Secretario del Directorio general.
    • Los militantes del Partido y la población participan en el proceso político de preparación del próximo Congreso.
    • Allí confluyeron un grupo de militantes de distintos movimientos sociales y políticos.
    • Un grupo de militantes acercado por ediles del oficialismo esperaba ansioso el comienzo de la sesión.
    • Su fragilidad interna alimentó el surgimiento de grupos de militantes difíciles de controlar y alinear, dijo Qubbaj.
    • Ø Pero ….. no era un militante de izquierda?
    • Instó a los militantes de izquierda mantener la dignidad, pues han avanzado con valor y coraje.
    • "Cuando los militantes de izquierda denunciábamos estos despropósitos del kirchnerismo, nos tildaban de ""funcionales a la derecha""."
    • Saludo, entonces, al hombre y al militante político.
    • Entre los soldados británicos hay un gran número de sindicalistas y militantes políticos.
    • Ni los sindicalistas y militantes políticos convencidos de que la impunidad es un escollo para la democracia.
    • Asimismo, denunciaron la represión y criminalización de los militantes sociales.
    • Lo integran también organizaciones sociales, jóvenes y militantes sociales.
    • Además de la actividad política, es activista medioambiental, y militante social.
    • A 29 de octubre de 2009, los militantes y simpatizantes firmantes.
    • El PSC PSOE de Telde invita a militantes y simpatizantes al evento.
    • Movilizar a sus militantes y simpatizantes a las manifestaciones y actos partidarios. f.
    • No solo los militantes comunistas tenían dudas sobre la actuación de Guiteras.
    • La bailarina está enamorada de un militante comunista.
    • Ambos, militantes comunistas desde sus tempranas edades, poetas y periodistas.
    • Él era un militante peronista que jugó un papel curioso.
    • Leonardo Favio fue militante peronista y también hizo películas.
    • No puedo pasar un día más sin expresar lo que como militante peronista siento.
    • Inicialmente, militantes del movimiento habían denunciado que fueron reprimidos con lanzallamas.
    • David Moreno Domínguez fue un activo militante del movimiento 26 de julio.
    • ESTA SEMANA es particularmente importante para los militantes del Movimiento 26 de Marzo.
    • "Griñán será el ""militante más activo en las municipales""."
    • En aquel tiempo fue uno de los militantes más activos del PSOE.
    • Quienes tendrán que convencer a los militantes activos y adherentes para lograr la candidatura.
    • Y por supuesto, un alto porcentaje de militantes de organizaciones políticas.
    • En la Plaza de Mayo hubo centenares de militantes de diversas organizaciones.
    • "Según los militantes de la organización, hubo represión policial que incluyó hasta ""bastonazos""."
    • Entonces era por organismos partidarios con apenas unos cuantos miles de militantes.
    • Un espectáculo que disfrutaron los miles de militantes.
    • Anoche miles de militantes del PT invadieron las calles apenas conocido el resultado.
    • Lo mismo en población abierta que entre los propios militantes del PAN.
    • Al medir a 7 militantes del PAN observamos que Santiago Creel encabeza las preferencias.
    • Lo hizo en un acto partidario del que participaron militantes y dirigentes del sur santafesino.
    • Del borrador se extrajeron cinco líneas que representan las bases de acción de los militantes y dirigentes de la organización.
    • Para ello necesitamos formar a las nuevas generaciones de militantes y dirigentes sindicales que se incorporan masivamente a sus organizaciones.
    • Son militantes populares al servicio de una causa de la nación.
    • Por la libertad de los presos políticos y los militantes populares judicializados.
    • Los militantes de la agrupación política pasaron una tarde agradable junto a los chicos del comedor.
    • Antes de comenzar el partido, un grupo de militantes de la Agrupación fue atacado por barras bravas.
    • Muchos de esos militantes tenían hijos que no pudieron llevar con ellos.
    • Como militante del PRD tengo mis preferencias, por supuesto en favor de Encinas.
    • Don Javier, ¿acaso todos los militantes no tendrían que ser tratados como Bárcenas?
    • Es por supuesto, tarea de los militantes de las bases.
    • Pero también han sido asesinados cientos de militantes de los partidos tradicionales.
    • Cientos de militantes llegan hasta el escenario donde hablará la fórmula Pérez-Ciurca.
    • Nuevos militantes entraron y muy rápidamente fuimos treinta o cuarenta en el grupo.
    • Se presentaron otras cinco mil fichas de nuevos militantes.
    • Tendrá que ganarse ese lugar y nuevos militantes.
    • De este modo, se celebra el día del militante.
    • En realidad esto para el día del militante peronista y están llamando a todos los peronistas juntos.
    • Esos mismos días las bandas paramilitares continuaron realizando secuestros y asesinatos a plena luz del día de militantes de organizaciones sociales de Colombia.
    • Sus dirigentes actuales, son viejos militantes de estos movimientos.
    • El viejo militante, como el viejo suscriptor, lo perciben.
    • No se trata solamente de académicos nostálgicos, viejos militantes o grupos marginales.
    • La agrupación evita llevará a Nicolás Molina, joven militante santafesino.
    • El acusado de asesinar al joven militante del Partido Obrero aseguró ser inocente.
    • En vez de militantes podrían tener sólo técnicos de marketing político.
    • El vicepresidente negó que la actitud de los militantes oficialistas pueda amedrentarlo.
    • Gobiernos y partidos, ciudadanos y militantes podrán intercambiar opiniones y consultarse cotidianamente.
    • El foco descarta la modificación ideológica profunda, incluso de sus propios militantes.
    • Y sobretodo sorprendió a sus propios militantes y simpatizantes que todavía no salen del asombro.
    • En el 2.013 los militantes debemos aspirar únicamente a ganar el gobierno.
    • El cabreo en los militantes del PSOE de Guadalajara debe ser garrafal.
    • Este 5 de junio los militantes deben de expresar su voto sin esperar consignas.
    • Soy un militante de hace muchos años.
    • Como así también, funcionarios, militantes y vecinos del Municipio de Lanús.
    • Estuvieron presentes los diputados Sergio Abrevaya y Teresa de Anchorena, junto a militantes y vecinos.
    • El viernes 23 a horas 20.00 se congregará a concejales, legisladores, dirigentes sindicales, militantes y vecinos.
    • Después, llamó a los militantes a involucrarse en el último tramo de la campaña.
    • No es bueno que llamemos a los militantes cada cuatro años, cuando se hacen elecciones.
    • Llamamos a los militantes comunistas a ampliar el horizonte y reflexionar en el punto.
    • El Polo consolidó su unidad e incrementó el número de militantes.
    • No podemos ir en contra de los derechos de los militantes”.
    • Jareth Solis, militante nacionalista, aparece como el principal agitador.
    • Los dos militantes están incluidos entre las víctimas por las que sustrae el proceso.
    • Fue una militante, una agitadora de masas que recorrió las fábricas sublevando obreros.
    • Es contradictorio, nuestra presidenta se declara militante en un acto pocos días atrás!
    • Es una posición muy fuerte que tomamos los militantes desde la Conferencia de Durban.
    • En segundo lugar, una carta enviada por un adherente, un militante blanco.