Traducción de minusvalía en Inglés

minusvalía

physical disability, n.

nombre femenino

  • 1anticuado, malsonante despectivo

    Medicina Psicología
    (física) physical disability
    (psíquica) learning disability
    personas con minusvalía disabled people
    • Grado de minusvalía y tipo de discapacidad del trabajador que se contrata.
    • El reconocimiento de grado de minusvalía se entenderá producido desde la fecha de solicitud.
    • Pregunta, ¿Qué trámites tengo que realizar para solicitar la revisión del grado de minusvalía?
    • Uno de los estudios está habilitado para personas con minusvalías físicas.
    • Cuenta con habitaciones especiales adaptadas para personas con minusvalías físicas.
    • Tengo hasta tarjeta de aparcamiento para personas con minusvalía como titular no conductor.
    • Personas con minusvalía igual o superior al 33 %.
    • Certificación de acreditación de minusvalía igual o superior al 33 %, que deberán presentar sólo los alumnos discapacitados.
    • En caso de discapacidad, certificado que acredite un grado de minusvalía igual o superior al 33 % del alumno.
    • Cuenta con algunas habitaciones para personas con minusvalías físicas.
    • Debe cuidar de su hermano que padece una minusvalía física y síquica.
    • En Pinto, dos clubes acogen atletas con algún tipo de minusvalía física.
    • Quiero solicitar el certificado de minusvalía en la comunidad de Andalucía.
    • Es importante que lleves la vida laboral y el certificado de minusvalía.
    • BENEFICIARIOS Personas con certificado de minusvalía mayores de 16 años.
    • Detección precoz y prevención de cualquier tipo de minusvalía.
    • Es una ventaja para las señoras con algún tipo de minusvalía.
    • Trece de cada cien peruanos padece algún tipo de minusvalía.
    • Que quiera trabajar como autónomo aunque no tenga ninguna minusvalía.
    • Tener una minusvalía igual o superior al 33 %.
    • La propuesta ha salido de un vecino que alega tener una minusvalía física.
    • Las personas con minusvalía psíquica deben ir obligatoriamente con un acompañante.
    • Los niños y personas con minusvalías psíquicas bajarán acompañados por algún familiar que pueda aportarle mayor bienestar psicológico.
    • Papel del auxiliar de salud mental en la rehabilitación de hábitos de autonomía en pacientes con minusvalía psíquica.
    • Hay otras formas de sembrar en el pequeño sentimientos de minusvalía.
    • Esta inseguridad es un sentimiento de minusvalía que produce inestabilidad.
    • Este complejo psicológico se denomina, sentimiento de minusvalía.
    • También padecía cierta minusvalía ya que respiraba con dificultad.
    • Hola soy un hombre de 58 años y padezco una minusvalía.
    • El trabajador aducía padecer una minusvalía cercana a 45 %.
    • Mucho más si se sufre una minusvalía como la ceguera.
    • Una sufre una minusvalía que le incapacita para trabajar.
    • Sabe comunicarse con las personas que sufren ambas minusvalías.
    • Por qué esa situación de minusvalía o desigualdad?
    • Otro viene de liderar una conmovedora campaña de solidaridad con niños en situación de minusvalía.
    • Con frecuencia, da lugar a situaciones de minusvalía con importantes repercusiones físicas y psicológicas.
    • De los contribuyentes residentes en Castilla y León afectados por minusvalía.
    • Hallarse afectado por una minusvalía en grado igual o superior al 65 %.
    • Los hijos afectados por una minusvalía igual o superior al 33 % computarán doble.
    • La documentación para la minusvalía la puedes presentar en cualquier momento.
    • De hecho, personas con minusvalías pueden ser verdaderos artistas plegando papel.
    • La accesibilidad web significa que gente con minusvalías pueden usar la Web.
    • Al ser centro especial de empleo necesitamos que los candidatos tengan certificado de minusvalía.
    • En caso de discapacidad, certificado de minusvalía.
    • Certificado de minusvalía (mínimo 33 %) y ficha de preinscripción.
    • Con el Certificado de minusvalía superior al 33 % no es suficiente para ello.
    • El 3 % para discapacitados que tengan un grado de minusvalía superior al 33 %.
    • Grado de minusvalía superior al 70 %.
    • Sea una persona con discapacidad y tenga reconocida la minusvalía.
    • Actualmente tengo reconocida una minusvalía del 40 por ciento”.
    • Calificación de minusvalía igual o mayor del 65 % de movilidad.
    • Tengo la calificación de minusvalía del 33 % y vivo en Málaga.
    • Solicitud calificación de minusvalía (beneficios fiscales, pensiones, etc.).
    • Certificado de reconocimiento de minusvalía en el caso de discapacidad de algún miembro.
    • No existe límite de edad para las hijas e hijos con reconocimiento de minusvalía.
    • Más concretamente, a los problemas derivados de bajas laborales y el reconocimiento de minusvalías.
    • La minusvalía o discapacidad física o mental del aspirante.
    • Creación de nuevas alternativas de atención para la población con minusvalías y discapacidades.
    • Conocimiento de los problemas médicos, minusvalías y discapacidades que pueden ser susceptibles de tratamiento mediante animales.
    • Conocer el desarrollo motor y perceptivo motor en niños con minusvalías.
    • Captar los niños con minusvalía o con alto riesgo de padecerla.
    • Equivalen a niños con minusvalía grave desde el área médica.
    • Cabe destacar que es accesible a personas con minusvalía visual.
    • Esta sección tiene como objetivo fundamental facilitar el acceso a algunos artículos a aquellos usuarios con problemas de minusvalía visual.
    • Soy el más joven de cuatro hermanos, tres con minusvalía visual, y mi padre es ciego completamente.
    • En principio, minusvalías y enfermedades del sistema motor.
    • Revisiones del grado de minusvalía o enfermedad crónica en caso de invalidez.
    • Determinación del grado de minusvalía o enfermedad crónica.
    • Las personas con minusvalía psíquica deben ir obligatoriamente con un acompañante.
    • La minusvalía debe ser del 33 %, movilidad reducida.
    • Dicha minusvalía debe ser de un grado igual o superior al 45 %.
    • Entonces, las minusvalías latentes alcanzan los 1.759 millones de euros.
    • El ex jefe del Ejecutivo español acumula unas minusvalías latentes superiores al 60 %.
    • Si tuviera un hijo con una minusvalía, no lo rechazaría jamás.
    • Las prestaciones familiares para hijos con alguna minusvalía mayores de 18 años crecerán un 5,57 %.
    • En el caso de que tengan un hijo con una minusvalía superior al 45 % podrán llevarle con ellos.
    • Disculpen mi minusvalía mental, pero no entiendo nada.
    • Y algunos no lo van a entender nunca y opinarán con vacíos cerebrales y minusvalías mentales.
    • Y no se cansan, ni el físico, ni la mente ni tampoco adolecen de minusvalías mentales.
    • Plan de acceso al empleo de calidad de trabajadores con minusvalías.
    • Esta ayuda asciende a 7.814 euros por cada contrato estable a un trabajador con minusvalía.
    • Si fuese inferior, el puesto vacante de socio deberá ser ocupado por otro trabajador con minusvalía.
    • Guía complementaria para evaluar la minusvalía social y la incapacidad de ganancia.
    • La diferencia pues de la minusvalía y la incapacidad permanente o invalidez es precisamente esa.
    • Todos sabemos que les dan minusvalías e incapacidades a personas que no están ni la mitad de mal que nosotros.
    • El escritor nos habla de un persona con una grave minusvalía.
    • Allí también había personas a jóvenes con graves minusvalías a causa de accidentes.
    • Los ataques de apoplejía son la segunda causa de muerte a nivel mundial, y pueden derivar además en graves minusvalías.
    • Luchar por los derechos y deberes de una persona con minusvalía.
    • La documentación para la minusvalía la puedes presentar en cualquier momento.
    • En principio, minusvalías y enfermedades del sistema motor.
    • Calificación de minusvalía igual o mayor del 65 % de movilidad.
    • Tenemos que estar dispuesto a obtener minusvalías, así como plusvalías.
    • Y ¿si es un familiar con minusvalía o una persona asistida?
    • En esa circunstancia nos vimos en minusvalía”.
    • Según la Consar, las minusvalías ascienden a 53 mil millones de pesos.
    • Personal cualificado para impartir clases a personas con algún tipo de discapacidad o minusvalía.
    • Probablemente, el paso siguiente sería delimitar el término minusvalía de las meras limitaciones.
  • 2

    • 2.1(disminución del valor)

      drop in value
      fall in value
      una acusada minusvalía en el precio de los terrenos a sharp fall / drop / depreciation in the price of land

    • 2.2(en impuestos)

      capital loss
      las minusvalías pueden compensarse con las plusvalías capital losses can be offset against capital gains