Translation of mochar in English:

mochar

transitive verb

  • 1informal

    (cercenar)
    le mochó una pierna/un dedo it chopped off his leg/finger informal
    • le mocharon el artículo they hacked her article about
    • Lo suyo implicó que me cortara casi mochara la cabeza!
    • Pues al que se mueva, ` la mochan la cabeza `.
    • Le mocharon una oreja y le pusieron una bolsa en la cabeza.
    • Extorsionaron a medio mundo y por allí andan, mochando orejas, dejando familias en la miseria moral, económica, humana.
    • Ya lo quieren mochar y que solo quede México.
    • El tipo que le dé a una mujer merece que le mochen la mano con la que le dio.
    • Le mochan el sueldo a su trabajador.
    • Si bien no es responsable de sus actos cuando adopta la forma animal, la sociedad mochó lo juzga culpable y lo castiga en consecuencia (7).
    • Sera porque ese gobierno si se mocha con ellos?
    • En Isla mocha la gente perdió todo pero conservó su vida.
    • Todos nos mochamos para que sus papás no se enteraran y pudieran pagar la hospitalización.
    • Dibujo de un combate entre guerreros moches.
  • 2

    (cortar mal)
    me mocharon en la peluquería they sheared me at the hairdresser's informal
    • el jardinero mochó el arbolito the gardener lopped / hacked the top off the tree

pronominal verb

informal
  • 1Mexico

    (irse)
    si no quieres andar con nosotros, móchate if you don't want to be with us, get lost! informal
    • mocharse con algo
    • tenemos que pagar entre todos, así es que móchate con tu parte we all have to pay our share, so cough up
  • 2Chile, Venezuela

    (pelo) to chop … off informal