Translation of modificar in English:

modificar

to modify, v.

transitive verb

  • 1

    (aparato) to modify
    (plan) to change
    (horario/ley) to change
    (horario/ley) to alter
    la dosis puede modificarse según criterio médico the dosage may be altered / varied on the advice of your doctor
    • la entonación modifica el sentido de la frase the intonation alters / changes the meaning of the sentence
    • Incluso creo que hasta podríamos modificar los códigos napoleónicos.
    • El propietario del sitio elige quién puede modificar o ver el sitio.
    • Igualmente esto se podrá modificar manualmente al momento de generar el comprobante en cuestión.
    • Y se modifique la ley que NOS CRIMINALIZA.
    • En tanto, un senador impulsa una iniciativa que modifica la actual ley de adopción.
    • No se puede modificar una ley sin tomar en cuenta otras que se relacionan entre sí.
    • También modifica el artículo 26 de las normas Urbanísticas.
    • Modificando los artículos 6.º y del 8.º hasta el último de los Estatutos sociales.
    • Se modificó un artículo en este sentido y vamos a dar el acompañamiento para el tratamiento sobre tablas.
    • Debe modificar los datos relacionados con los inmuebles informados en el aplicativo.
    • Los vehículos deberán modificar su recorrido habitual y transitar por avenida Valparaíso.
    • Debemos modificar no sólo sus mecanismos internos, sino también su composición.
    • Por supuesto que se tuvo que modificar el reglamento de pelea.
    • Algunos reglamentos mencionan la posibilidad para el banco de modificar el reglamento de manera unilateral.
    • Modificar el Reglamento de la Granja, y elevarlo para su aprobación a las instancias correspondientes.
    • Hay que modificar el sistema de compras y fijar un presupuesto participativo”.
    • Pero nada de ello modificó la estructura de la sociedad española.
    • También habría que modificar el Código Penal ¿no te parece?
    • Para mejorar el aspecto de tu página has de modificar el código HTML de la misma.
    • Almacenando estos datos en un archivo separado, puede cambiar la información sin modificar el código.
    • La ciencia ha permitido modificar aquello que parecía irremediable.
    • Nueva política avanzada de bancos que permite modificar transacciones ya contabilizadas.
    • También encontramos una regla que nos permite modificar los márgenes y la sangría.
    • El proceso de debate del Anteproyecto debe modificar sustancialmente su contenido.
    • Con esta política se modificó sustancialmente el status jurídico, administrativo y económico.
    • El comprador no puede cancelar o modificar las condiciones del crédito sin el consentimiento del vendedor.
    • Es imprescindible modificar las condiciones físicas y estructurales en que se produce el trabajo de aula.
    • La iniciativa no propone modificar la Constitución.
    • Proponen modificar Ley General del Sistema Concursal en lo referente a los créditos laborales.
    • Me gustaría tener acceso al proyecto de ley mediante el cual se propone modificar el actual sistema de financiamiento.
    • Por eso también queremos modificar la estructura tarifaria”.
    • A renglón seguido ratificó que quiere modificar la Constitución.
    • Desde este nuevo golpe del Siglo XXI la contraofensiva capitalista pretendió modificar la correlación de fuerzas.
    • "El analista tampoco pretende modificar al analizante según ""los ideales personales sino que procura despertar la iniciativa del analizado""."
    • No se utilizará solamente el CEDRO, que es un título que pretendemos modificar en el dictamen a consensuar mañana.
    • Mientras escribo, están sucediendo hechos que pueden corroborar, enriquecer o modificar parcialmente este envío.
    • Por la cual se modifica parcialmente la Resolución 1043 de 2006 y se dictan otras disposiciones.
    • En tanto que responsables de administrar esta herencia, nada peor que consentir un miedo paralizante ante cualquier cambio que modifique parcialmente el modelo hasta ahora vigente.
    • Y lo modificamos de la siguiente manera.
    • A lo largo de millones de años, la faz de la tierra se modificó de manera natural.
    • Y es que la urgencia del cambio se funda en que el panorama mundial se ha modificado de manera sustancial.
    • Ya existía en el ordenamiento derogado (artículo 1214 del Código de Procedimientos Civiles, modificado por el Decreto Legislativo 317).
    • Intente modificar las complejas estructuras del sistema operativo que está en el espacio del usuario.
    • Los movimientos de Guardiola fueron más para reconocer a sus jugadores que para intentar modificar.
    • El Protocolo modifica en primer lugar el artículo 17.1, denominado “Declaración de Compromisos Compartidos”.
    • El applet permite también modificar la amplitud en sendas perturbaciones.
    • Actualizar el modelo económico implica también modificar varias normas legales.
    • Sin ellos se hubiera visto obligado a modificar el presupuesto.
    • Asimismo evita el encierro, esto te obligará a modificar tu aspecto.
    • Las recaídas obligan a modificar o reiniciar la pauta y mantener la dosis efectiva.
    • Pero la crisis y sus secuelas han modificado radicalmente nuestras percepciones.
    • Las alianzas sí funcionan y han modificado radicalmente la escena política.
    • Mis creencias se habían modificado radicalmente y podían seguir cambiando.
    • De todos modos, como te decía, sí nos gustaría sacar un decreto que permita modificar por resolución las cuestiones que deben tener esa flexibilidad.
    • Los colores de una imagen se pueden modificar de forma global.
    • La edad de la persona no modificó de forma consistente el riesgo.
    • Los gobiernos sucesivos no modificaron la legislación vigente hasta hoy.
    • No hay perspectivas de que el gobierno kirchnerista modifique su posición.
    • Afortunadamente, el nuevo Gobierno modificó la política portuaria orientada al turismo.
    • Para las personas jurídicas los requisitos se modifican de acuerdo al tipo.
    • Por último en el artículo 24 del proyecto se señalan las normas que se derogan, modifican o adicionan con el proyecto de ley.
    • Trámites a inscribir, modificar y eliminar en el RFTS.
    • Para cambiarla necesitara contactar al webmaster que puede modificar o eliminar la página.
    • Permitiendo de manera fácil y rápida agregar, modificar o eliminar los diferentes paquetes ofrecidos.
    • El usuario en todo momento puede modificar los datos variables.
    • La vuelta de vestuarios no modificó radicalmente el trámite del encuentro.
    • Mutuo consentimiento de las partes para modificar las condiciones previamente establecidas.
    • Este conjunto de fatalidades obligan a tomar acciones que modifiquen el panorama.
    • La derrota K en el Congreso hizo modificar la estrategia comunicacional.
    • No es ideología que se aprende, se modifica y se desvirtúa.
  • 2

    Linguistics
    to modify

pronominal verb

  • 1

    to change
    to alter