Translation of mojar in English:

mojar

to get … wet, v.

transitive verb

  • 1

    • 1.1

      (suelo/papel/pelo) (accidentalmente) to get … wet
      (suelo/papel/pelo) (accidentalmente) to make … wet
      (a propósito) to wet
      tiró el vaso de agua y mojó el mantel he knocked over the glass of water and got / made the tablecloth (all) wet
      • moja un poco la toalla dampen / wet the towel a little
      • pasó un coche y me mojó a car went by and splashed me
      • ¡no me mojes! don't get me wet!
      • aún moja la cama he still wets the bed
      • moja la gasa con colonia moisten the gauze with cologne
      • mojar el bizcocho con jerez soak the sponge in sherry
      • Con los refuerzos, mientras mojen la camiseta vamos a salir adelante.
      • La presidenciable se comprometió a mojar la camiseta.
      • No faltaron ganas ni mojar la camiseta.
      • Mojar la cama no es una experiencia agradable para los niños.
      • Mojar la cama es bastante común incluso hasta los 5 años.
      • Se cachetearon un buen rato, se mojaron la oreja.
      • Querían parar los pies malolientes y mojar la oreja sorda del comunismo.
      • El Manchester le mojará la oreja al Barça con total solvencia.
      • Los colores se pueden mojar y no se deterioran.
      • Tambien hablan sobre si se puede mojar el sombrero o no.
      • Eso dice el chico que la bici se puede mojar.
      • Desgrasamos con el vermouth y mojamos con el agua.
      • Se mojan con el agua de la manguera del jardín.
      • Y no vean si mojábamos pan en la salsa.
      • Al fin, se lo resolvió mojando el pan en el vino.
      • Era cierta el agua que nos mojaba los pies esa noche.
      • Imagina que el agua del mar te está mojando los pies.
      • El Eresma moja los pies de esta histórica ciudad.
      • Parece que él no se quiere mojar mucho con algunas respuestas.
      • La lluvia de ayer no nos moja más, dicen otros.
      • Ayer llovió, mojó algo, en algunos lugares mojó más.
      • No se han querido mojar en las preguntas más formales.
      • Quieren mojar al agua o de qué diablos están hablando?
      • Apuró el paso no queriendo mojar su traje estrenado pocos días antes.
      • Espolvorear el pimentón y mojar con el caldo de pescado.
      • Mojamos con el caldo de verdura caliente y sazonamos.
      • Mojar con más caldo si la cocción lo precisa.
      • Que no volveremos a mojar el piso del ascensor.
      • El canario volvió a mojar el sábado con la Ponferradina.
      • Después de despertar, se debe volver a mojar instantáneamente.
      • Me mojaban los labios pero eso no me servía de nada.
      • Me mojaban los labios con una gasa empapada en agua.
      • Desabrocho mi pantalón mientras se mojaba los labios con su lengua.
      • Es un agua seca que no moja las manos.
      • Todavía me acuerdo y se me mojan las manos.
      • Entonces ahí Ud. si se moja las manos y los pies.
      • El que se acostumbra a mojar ya no para.
      • Añadir el pollo frito y mojar con el vino blanco.
      • Mojar con el vino y el cubrir con agua.
      • Flambear con brandy y mojar con el vino de oporto.
      • Empezar a mojar todos los objetos circundantes para evitar que se quemen.
      • Yo me empezaba a mojar a penas comenzaba la charla con ella.
      • Recuerde que no debe mojar la madera en exceso.
      • Como mínimo debe mojar cinco al día y ensuciar uno.
      • La casita se debía mojar con kerosén y prender fuego.
      • Era imposible que en sólo unos minutos se mojara tanto.
      • Nunca se iba a mojar tanto la tricota nacional.
      • No recuerdo haberme mojado tanto y haber tenido tanto frío.
      • Sin meter mucho ruido, llega a mojar la celeste.
      • Todos tememos de que algún día nuestro equipo se llegase a mojar.
      • Totalmente sellado por si se llega a mojar.
      • Tranquilos que el año que viene fijo que mojáis el churro.
      • Y en los dos a los jueces se les mojó la pólvora.
      • Que luego no digan que Del Toro no se moja.
      • Querido pueblo, te estás mojando, nos estamos mojando.

    • 1.2(sumergiendo)

      (galleta/bizcocho) to dip
      (galleta/bizcocho) to dunk informal
      mojó la pluma en el tintero she dipped the pen in the inkwell
      • mojé el pan en la salsa I dipped the bread in the sauce
      • no moja pero empapa he's/she's a wolf in sheep's clothing

  • 2informal

    (celebrar)
    esto hay que mojarlo this calls for a drink informal

pronominal verb

  • 1

    (persona/ropa/suelo) to get wet
    se me mojaron los zapatos my shoes got wet
    • me mojé toda I got wet through / drenched / soaked
  • 2

    (pelo/pies) (a propósito) to wet
    (accidentalmente) to get … wet
    mójate el pelo si quieres que te lo corte wet your hair first if you want me to cut it
    • me mojé los pies my feet got wet
  • 3

    (orinarse)
    cámbiale el pañal a la niña porque se mojó change the baby's diaper, she's wet
    • se mojó en los pantalones he wet his pants