Translation of mote in English:

mote

nickname, n.

masculine noun

  • 1

    (apodo)
    nickname
    le pusieron como mote 'el Oso' they nicknamed him / gave him the nickname 'the Bear'
    • Me hace pensar en una señora desesperada por su mote con huesillo.
    • Respecto a los permisos de venta de mote con huesillo se otorgaron tres permisos.
    • La Fayuca se ganó el mote a piedra y lodo.
    • A esos amargos, definitivamente se ganaron el mote de GALLINAS.
    • Tal vez tenga un mote, no lo sé.
    • Tiene el mote de insuperable en la subregión triguera cuatro del país.
    • No me va ... Yo quiero tener el mote de vecino”.
    • Ambas instituciones son conocidas con el mote de Oxbridge.
    • "Desde entonces el Torneo fue conocido con el mote de ""Trofeo Mataix""."
    • "Mejor conocido con el mote de ""Motolinía"" (Pobrecito o desdichado en náhuatl)."
    • Fue por ello que recibió el mote de la tetera amarilla.
    • La quinta carta recibe el mote de 5ª calle.
    • A raíz de esto, recibe el mote de Fulmine!
    • "Hecho que le valió el mote de ""el diablito""."
    • Justamente esto le valió el mote de “Fogonazo”.
    • Este triunfo le valió el mote de Rey de la Montaña.
    • Le daría el mote de perversión al hecho de quemar a tu mujer.
    • La manera de tocar la guitarra de Lithman le daría el mote de Snakefinger.
    • Haré la reconstitución de escena para que cache el mote.
    • Como muchos, no caché el mote del comentarista.
    • Los pingüinos no dejaron cachar el mote a los titanes de la prensa.
    • El mote de candidato le sienta muy bien a Alumni.
    • De todas maneras se mantiene invicto y con el mote de candidato.
    • Irlanda dejó en claro que no le asusta el mote de candidato.
    • Por eso lleva el mote de “El santo del amor”.
    • También llevará los motes de condesa de Strathearn y baronesa de Carrickfergus.
    • Luego de ese día, sólo uno de ellos llevará el mote de candidato.
    • Mote despectivo que se aplica a todo barco pesado.
    • Luego, en 1998, Balaguer les aplicó este mote despectivo.
    • Lo importante, estimado lector, es entender que se trata de un mote despectivo.
    • La prensa lo bautizó con el mote de “enano maldito”.
    • "Lo bautizan con el mote de ""Ciclón de Salt Lake City""."
    • Nuevamente la gente usó el nuevo mote sin cuestionamientos.
    • Además, así practicáis para ponerle nuevos motes al jefe.
    • Ni siquiera el nuevo mote de “personaje del año” alteró su simpática modestia.
    • A él siempre le había gustado poner motes o apodos.
    • Al respecto de motes y apodos no todo es diversión.
    • El mote o apodo alude a alguna característica física o personal de quien lo lleva.
    • Comían mote de maíz y de habas.
    • Generación tras generación iban heredando el mismo mote, el canario.
    • El trigo mote que cuentas es el mismo mote que tenemos acá en Chile.
    • "Pudo utilizar el mismo mote que su ""padre"" gracias a una resolución del juez."
    • Hasta me han puesto un mote cariñoso en plan tribu india.
    • Los motes cariñosos delante de sus amigos pueden causarte un gran disgusto.
    • Bueno, de ahí y de mi conocida afición a poner motes cariñosos ...).
    • Cargar con el mote de ser el tipo gracioso no parece una tarea sencilla.
    • O a cargar con el mote de mafiosos dignos de Francis Ford Coppola, como Eduardo Duhalde.
    • El objetivo es dejar atrás el hiriente mote de equipo “ascensor”.
    • Nunca vas a sacarte el mote de equipo de la B...
    • Con el mote del equipo de menos vistoso y más defensivo del torneo también.
    • A propósito ¿sabe usted a que funcionario del Cobach lo conocen con el mote de La Zandunga?
    • Por tener la primera Universidad de la Argentina, Córdoba se ganó el mote de La Docta.
    • Allí reconoció haber usado el mote de La Piturra dentro del Arsenal Miguel de Azcuénaga, dio algunos nombres de personas desaparecidas.
    • Podrá apreciar la vista de Santiago comiendo un rico mote con huesillo.
    • Puedes reponer fuerzas con un rico mote con huesillos, descansar un rato y comenzar el descenso.
    • Como buen cuencano el mote no puede faltar en su alimentación.
    • Las referencias para justificar el mote podrían extenderse al infinito.
    • No hay estructura prefabricada para etiquetarlo, ningún mote puede objetivarlo.
    • Aquí tenemos al rey del mote con huesillo y al rey de la avaricia.
    • El Rey del mote con huesillos del Club Hípico, en la esquina de Rondizzoni con El Mirador.
    • "Léete en esta misma web ""El Rey del mote con huesillos …"" por Verónica Alejandra Lizana Muñoz."
    • Su líder responde al mote que le da nombre a la banda.
    • En otro hecho fue apresado otro chico de 17 años de edad, quien responde al mote de “Robertico”.
    • El mote le viene de su oficio de prestamista usurero.
    • El mote de Benzema viene marcado por su origen.
    • "Le llamaban ""marmota"" y el mote le venía al pelo."
    • Cualquiera que diga algo verdadero será desacreditado y se le endilgará un mote ofensivo.
    • Al menos no le han impuesto un típico mote ofensivo, que ser madrileño no es ni eso ni lo contrario.
    • Las pocas voces que se alzaron fueron calladas con motes ofensivos, los preclaros que impulsaban el modelo se asemejaban casi a Dios, y era imposible discutirlos.
    • En ese mismo pasillo hay buenas paltas y en la esquina el mejor mote.
    • Qué mejor mote en La Rioja!.
    • Los compañeros se descojonaban de él y hacían olimpiadas a ver a quién se le ocurría el mejor mote para el Rabote.
    • La ruta 14 volvió a cobrarse una vida y ratificó su mote popular de “ruta de la muerte”.
    • A causa de esta mojigatería activa y su puritanismo militante, Luis Margaride se ganó el mote popular de Tía Margarita.
    • Mote despectivo que se aplica a todo barco pesado.
    • Hoy estoy poniendo motes a todo el mundo, me parece.
    • Un ex embajador le colocó el mote de “Vulgarcito”.
    • Matías (su hijo) estaba comiendo mote cuando los carabineros llegaron.
    • Las camisetas con el mote de Javier Hernández no se venden tanto.
    • Tampoco me entusiasmaron motes como “Notas” o “Artículos”.
  • 2Chile informal

    (equivocación)
    howler informal
  • 3Andes

    Cooking
    (trigo) boiled wheat
    (maíz) boiled corn US
    (maíz) boiled maize British