Translation of noche in English:

noche

night, n.

feminine noun

  • 1

    (período de tiempo)
    night
    el bebé lloró toda la noche the baby cried all night
    • la noche anterior habíamos cenado juntos we'd had dinner together the night before / the previous evening
    • a altas horas de la noche late at night
    • ¿tienes ganas de salir esta noche? do you feel like going out tonight / this evening?
    • a las ocho de la noche at eight o'clock in the evening / at night
    • a las diez de la noche at ten o'clock at night
    • Nos reencontramos en otra ocasión, muy buenas noches.
    • Buenas noches, amigos cubanos y latinoamericanos desde Argentina.
    • A esas horas de la noche seguro que alguna heladería de las inmediaciones agradeció el gesto.
    • El sábado en horas de la noche y en la madrugada del domingo cayó una pequeña lluvia sobre la ciudad.
    • Fue un cambio de la noche a la mañana.
    • No fue una decisión que se dio de la noche a la mañana.
    • La carrera del cineasta Brett Ratner ha sufrido consecuencias negativas de la noche a la mañana.
    • Comieron tan bien como lo había hecho la noche anterior.
    • Hikkilo explica lo hablado la noche anterior en la asamblea.
    • La noche anterior había tenido que salir en varias ocasiones de la carpa.
    • La noche del sábado pasaba como si todo estuviese bárbaro.
    • Son las once de la noche del frío sábado.
    • Ocurrió en horas de la noche del sábado.
    • Pero la noche del viernes y la madrugada no hubo forma.
    • Es la media noche de un viernes de febrero.
    • El hecho ocurrió la noche del viernes. tras la búsqueda del principal.
    • Esa misma noche había quedado yo a cenar con mi amiga.
    • Esa misma noche, cayó piedra dos veces más.
    • La parranda pública se dispersó en fragmentos hasta la media noche.
    • La cena se extendió hasta algo más de media noche.
    • A media noche llegó el permiso oficial para emprender el repliegue.
    • La continuación de la serie tendrá lugar la noche del jueves.
    • Tenía todo planificado para retornar a su país la noche del jueves.
    • Las informaciones apuntaban a que presentaría su dimisión en la noche del jueves.
    • Está cerrado las noches de los domingos y festivos.
    • Durante la noche del domingo se realizó la inscripción al Meeting.
    • Fuimos directo a Riachuelo, donde pasamos la noche del domingo.
    • La cinta animada sobre el ogro famoso se estrenó la noche del Miércoles.
    • La noche del miércoles pasado, el Presidente Municipal, Lic.
    • En la noche del miércoles en Indonesia, hubo una nueva erupción del Merapi.
    • Fue durante un tiroteo en la noche del martes en París.
    • La noche del martes recibimos la visita de Living Colour.
    • Así fueron los cinco capítulos de la noche del martes en Cerrito.
    • Raúl Pelozo, asumió nuevamente en la jefatura comunal en la noche de ayer.
    • Eso es lo que volvió a suceder en la noche de ayer ante el Tenerife.
    • Imágenes de los noticieros mostraban en la noche de ayer a algunos de los manifestantes arrojando objetos contra el edificio.
    • En la noche siempre tienen la ventaja de poder ganarnos.
    • En la noche tendrá lugar el cóctel de bienvenida.
    • Ayer por la noche tuvimos la inauguración de este ciclo.
    • Además, el precio por noche es una ganga super!
    • Cuenta con espacios y - Precio por noche en base a habitación doble.
    • WiFi gratuito en zonas comunes y habitaciones. - Precio por noche en base a habitación doble.
    • Deguste nuestra - Precio por noche en base a habitación doble.
    • Se ofrece desayuno en forma de bufet. - Precio por noche en base a habitación doble.
    • Algunas de las habitaciones para 4 son dos niveles. - Precio por noche en base a habitación doble.
    • Para la noche puedes usar accesorios más grandes y llamativos.
    • Pero hasta esta noche puede haber novedades al respecto.
    • Muerta de cansancio, por las noches puede dormir.
    • En esta noche no hubo invitados de lujo sobre el escenario.
    • En la ultima noche del certamen hubo mucho publico.
    • Una noche había un baile en el Club Campesinos.
    • El segundo partido de la serie se realizará el lunes por la noche.
    • Esta convocatoria surgió de la asamblea que se realizó durante la manifestación del lunes por la noche.
    • Caminamos la ciudad por sus desniveles hasta que llegó la noche.
    • Y al llegar la noche ... tachuelas y lentejuelas para brillar.
    • Llegó la maldita noche, tenía que buscar dónde dormir.
    • Al caer la noche es quizás la menor de todas.
    • Cae la noche de abril sobre la estación de ferrocarril de Ribadavia.
    • Recién cuando caía la segunda noche, vimos que se había despejado.
    • Espero que esta sea la última noche que paso aquí.
    • La última noche que pasaron juntos fue en Rosario.
    • En la última noche Los Tres causaron furor entre los asistentes.
    • La fiesta duró hasta bien entrada la noche y hubo de todo.
    • Se esperaba un incremento notable de apoderados y afiliados ya entrada la noche.
    • Antes, hace unos años, estos programas pasaban más entrada la noche.
    • Hagan una noche de cine en la sala de su casa.
    • Otros no hicieron noche en la cola, pero sí madrugaron.
    • Esta ley trata de hacer una noche más amigable para los chicos.
    • Estuvimos 2 noches y el segundo día no nos cambiaron las toallas.
    • Sirvieron a Dios noche y día con espíritu ferviente y sin desfallecer.
    • Un manantial que brota noche y día, que purifica y da vida.
    • Intentando superar la morriña y la saudade disfruté de la noche.
    • Todos ellos disfrutaron de una entrañable noche llena de magia y exotismo.
    • He disfrutado de muchas noches buenas en La Granja.
    • Para los fines de semana o noches especiales, el encaje.
    • Puedes acordar en crear un ambiente romántico para esa noche tan especial.
    • Esa noche fue una noche especial ... Estaba frío.
    • Cae la noche oscura y aún no hay rastro de él.
    • La noche oscura me guiaba más cierto que la luz del mediodía.
    • In septiembre nos quedamos tres noches en el Hotel Partenón.
    • Me quedé por 5 noches en el hotel y estaba muy contento.
    • Acabamos pasado 6 fantásticas noches en el Hotel Leopold.
    • La noche ya es cerrada y me doy cuenta de mi imprudencia.
    • La entrada a la bahía resulta inolvidable y la noche es cerrada.
    • Y llegó Zum Zum para cerrar la segunda noche de corsos.
    • La copa a manos de ese rey que una noche volvió.
    • Y entonces vino la primera despedida de la noche.
    • No faltes a esta noche pensada especialmente para ti.
    • Desmintió haber discutido con Kirchner la noche anterior a su muerte.
    • Jueves noche, estreno en la terraza de Senzone.
    • Va a ser una noche muy larga, amigo Paco.
    • En cada noche, tocaron ante más de 180.000 personas.
  • 2

    • 2.1(oscuridad)

      night
      a las seis de la tarde ya es noche cerrada it's completely dark by six o'clock
      • vuelve antes de que caiga la noche come back before it gets dark / before nightfall
      • en la noche de los tiempos in the mists of time

    • 2.2literary (tristeza)

      sadness
      gloom

  • 3

    de noche
    buenas noches good evening
    • de la noche a la mañana overnight
    • cambió de opinión de la noche a la mañana he changed his mind from one day to the next / overnight
    • hacer noche to spend the night
    • pasar la noche en blanco to have a sleepless night
    • pasé la noche en blanco I had a sleepless night
    • pasar la noche en vela to sit / stay up all night
    • pasamos la noche en vela esperando que volviera we waited up for him all night
    • pasar una noche toledana to have a terrible night
    • de noche todos los gatos son pardos no-one will notice (in the dark)