Translation of oficializar in English:

oficializar

to make … official, v.

transitive verb

  • 1

    to make … official
    las candidaturas oficializadas the official list of candidates
    • se oficializa protesta en la ONU official protest at the United Nations
    • No será oficializada ninguna lista que no cumpla estos requisitos.
    • La acordada dice que los peritos duran hasta que son oficializadas las nuevas listas.
    • Además se aclaró que no será oficializada la lista que incumpla con esos requisitos.
    • El Gobierno oficializó este miércoles la designación de 24 jueces nacionales y federales.
    • El gobierno argentino oficializó la denuncia penal y civil a una decena de asambleístas de Gualeguaychú.
    • ATE y el gobierno oficializarán su propuestas.
    • La lista de 20 futbolistas fue oficializada ayer.
    • Juan Antonio Pizzi fue oficializado ayer al mediodía como el nuevo entrenador de Rosario Central.
    • El partido Encuentro por Guatemala oficializó ayer la adhesión del empresario Enrique de León a sus filas.
    • El anuncio de su partida se oficializará hoy en Tembladerani.
    • El Gobierno oficializó hoy la designación en el Boletín Oficial.
    • Todo esto se oficializará hoy en una reunión extraordinaria de Comité Ejecutivo.
    • El momento de debilitar a Cristina es cuando su candidatura sea oficializada.
    • Pero no vamos a oficializar candidaturas hasta mayo.
    • En 20 días se deben oficializar las candidaturas para las elecciones legislativas nacionales.
    • En menos de un mes se ha oficializado el acuerdo.
    • Esta semana Cristina oficializa el acuerdo en el sector minero.
    • Posteriormente la comitiva subió a la sala de cabildo para oficializar el acuerdo.
    • En nuestra provincia se presentan varias listas ya oficializadas.
    • Este acto de violaciones es ya oficializado en el Peru.
    • Hertz oficializa entrega de Ambulancias Fabricadas por Conversiones San José para ESACHS.
    • Afinan detalles para oficializar la entrega.
    • Además, sin cadáver no se podía oficializar su muerte.
    • Este jueves se podría oficializar la llegada del seleccionado nacional al club culé.
    • No se pueden oficializar o beatificar las cargas de fanatismo y voluntad de exterminio.
    • S e oficializó la creación de la Copa Merconorte.
    • Por la mañana, el Gobierno oficializó la creación del cargo por decreto.
    • Este martes se oficializará el nombramiento a cargo de la Selección.
    • La ministra Merino oficializó nombramiento de la nueva titular del organismo.
    • Fue oficializado el nombramiento del senador oficialista Cesar Gioja.
    • Fue en 1940 que se oficializó el nombre de Escazú.
    • Además hoy se oficializaría el nombre del técnico.
    • En pocos días más se oficializará el nombre del nuevo presidente de la institución.
    • La Presidente oficializará el anuncio esta tarde en una conferencia de prensa.
    • El presidente Juan Manuel Santos oficializó ese nombramiento este jueves.
    • La presidenta oficializó la fecha mediante un decreto.
    • No existe mayor milagro que este, claro que debes oficializar esto y confesarte.
    • Los partidos y las coaliciones deben oficializar hoy los nombres de los postulantes a legisladores.
    • De todas maneras, la Justica Electoral aún debe oficializar las boletas presentadas.
    • La junta electoral del sector oficializó la nómina que encabeza Javier David.
    • La Junta Electoral no oficializó la lista Camino al Triunfo.
    • Llanes habló sobre la sucesión, luego que la Junta oficialice la renuncia presentada.
    • El Poder Ejecutivo Nacional oficializó el cambio del huso horario.
    • Ayer, el Ejecutivo oficializó los nuevos precios de referencia para los cortes de carne.
    • Hoy el Ejecutivo oficializó la designación de Vitar en una Subsecretaría de la Cancillería Argentina.
    • El Turismo Nacional oficializó su calendario para el próximo año.
    • El Poder Ejecutivo Nacional oficializó el cambio del huso horario.
    • Amparados en qué normas el Gobierno Nacional oficializó el cambio de pasaportes.
    • La candidatura nacionalista se oficializará en los próximos días.
    • La noticia sería oficializada en los primeros días del año próximo.
    • Instantes después hizo suyo el mensaje y también oficializó la noticia.
    • Resta también oficializar si será televisado por la TV pública.
    • Este lunes, el bloque de la UCR también oficializó su negativa.
    • En cambio, sólo tres partidos oficializaron aspirante a Contralor Municipal.
    • El partido del Gaucho San Pedro oficializó su apoyo a Scioli.
    • Los partidos políticos oficializaron las candidaturas a magistrados del Consejo Nacional Electoral.
    • Ahora las autoridades quieren oficializar una ruta turística por la famosa zona contaminada.
    • Solo que ahora la quieren oficializar (por no decir que asesinar).
    • Quería oficializar lo que se conocía, su relación con Delia del Carril.
    • En el año 1955 el Ministerio de Salud oficializó esta clasificación.
    • El Ministerio de Trabajo oficializó un 25 % de incremento salarial.
    • En 1992, el Ministerio de Educación oficializó la carrera.
    • Los contactos se oficializaron a partir de abril.
    • Estos resultados serán oficializados a partir de hoy.
    • Exportaciones cuyo permiso de embarque se haya oficializado a partir de la fecha de la presente Comunicación.
    • La determinación al respecto se oficializará mediante resolución interna del rector.
    • La conformación de los equipos se oficializa mediante Resolución Directoral.
    • Esta decisión fue oficializada mediante resolución gerencial regional.
    • Cuando decidimos oficializar el tema, teníamos mucho camino avanzado.
    • Seis meses después, decidimos oficializar nuestro compromiso ante nuestras familias.
    • La presidenta oficializará mañana el binomio, cerca del mediodía.
    • Recién se oficializará mañana en una conferencia de prensa de presentación en la Bombonera.
    • Mientras que Carlos Tenorio espera oficializar mañana su traspaso para volver al club azucena.
    • El nombramiento del designado parlamentario se oficializaría en las próximas horas.
    • Se informó que el anuncio será oficializado en las próximas horas.
    • Los cambios podrían ser oficializados en las próximas horas.
    • Pero su elección no ha sido oficializada aún por el colegio electoral.
    • Aunque el vínculo entre la vacunación y la narcolepsia no fue oficializada aún.
    • Esto, pese a que nadie de la directiva ha oficializado aún esta medida.
    • El próximo martes en San José en una nueva reunión, se procederá a oficializar todos los cargos.
    • Legislativas En segundo término, se procedió a oficializar los números referidos a la categoría de senadores nacionales para Misiones.
    • La decisión fue oficializada mediante un decreto del Ejecutivo municipal.
    • Su designación será oficializada mediante un decreto del emir, agregó.
    • Los funcionarios fueron oficializados mediante decretos del Poder Ejecutivo publicados en el Boletín Oficial.
    • El cambio es tan importante que debe ser oficializado.
    • Ahí sí quedará oficializado su turno para la boda.
    • En una conferencia de prensa se oficializó el divorcio.
    • Se oficializó la quiniela y luego siguieron otros juegos creados por el Estado.
    • De esta forma se oficializó otro de los despojos a los que estábamos acostumbrados.
    • Sobre esa investigación, no se oficializaron avances.
    • El desmantelamiento del Estado mexicano se oficializa..
    • Versiones no oficializadas indicarían que serían las mismas personas las que actuaron en el robo.
    • Sin embargo, el anteproyecto de reglamento no se oficializó y mucho menos fue aplicado.