Traducción de ofrendar en Inglés

ofrendar

to offer up, v.

verbo transitivo

Religión
  • 1

    to offer up
    to offer
    ofrendar el alma a Dios to offer (up) one's soul to God
    • ofrendar la vida por la libertad to lay down one's life for freedom
    • Nosotros solos sin presiones de nadie nos ofrendamos a Dios.
    • Nuestros Mártires ofrendaron la vida por la paz y la unión de los mexicanos.
    • Como diría mi padre, no entiendo el vivir sin un motivo o causa a la cual ofrendar la vida.
    • Ella se sentía orgullosamente feliz de poder ofrendar tanta belleza.
    • Así, sus invitados pudieron ofrendar a los antepasados la carne seca.
    • La cascarilla se puede ofrendar a Obatalá.
    • De inmediato ofrendaron sacrificios de gratitud a Di-s por su salvación.
    • Parece más fácil ser compasivo que ofrendar sacrificios, ¿no?
    • Su suegro reconoció totalmente el poder de Di-s y le ofrendó sacrificios.
    • A esta jornada se sumaron diversas actividades para ofrendar a la Virgen.
    • El Domingo de Resurrección se subastan dulces que se ofrendan a la Virgen.
    • Aquí ya todos están dispuestos a ofrendar su vida.
    • Decía que también estaba dispuesto a ofrendar su vida como apóstol y mártir.
    • Sin embargo, resolvió de inmediato que estaría dispuesto a ofrendar su propia vida.
    • Donde colocaron ofrenda flores y realizaron guardias de Honor.
    • Se ofrendaron flores, recordando la vida del prócer libertador.
    • También nos alerta con que no debemos ofrendar por necesidad.
    • Es el sacrificio que todos debemos ofrendar en nombre de la patria.
    • Él también ofrendaría su vida al ser derribada su aeronave.
    • Quiere decir también ofrendar algo valioso a cambio de algo superior.
    • Otros también ofrendan dinero, tiempo y esfuerzo para apoyar el trabajo misionero.
    • A la Virgen Santa quiero ofrendar estos años de sacerdocio.
    • El YO no quiere ofrendar, no le gusta.
    • Los amigos de corazón, se lo quieren ofrendar al Gobierno.
    • Sin pudor todo lo ofrendan en el altar de la conservación del poder.
    • Se lo ofrenda en un altar con su imagen y caramelos de miel.
    • La santificada memoria ha sido ella misma ofrendada en el altar de conveniencias muy pedestres.
    • En parejas, comenzamos a ofrendar los alimentos que teníamos dispuestos.
    • Ese día se ofrendan alimentos y regalos a las almas errantes de los muertos olvidados.
    • Aquí estoy, escuchando la bella canción que le ofrendaste a la Madre Amor.
    • Pero, todo dependerá de que los campesinos no se olviden de ofrendar a la madre tierra.
    • Le daban limosna como ofrenda a un santo, para exorcizar la mufa.
    • En esencia es un canto coral de alabanza o exaltación religiosa ofrendado a los santos.
    • Se formó un cortejo para ofrendar una corona de laurel en el Altar de la Patria.
    • Nada más llegar, como correspondía a su condición de hetaira, fue a ofrendar una corona de flores a Afrodita.
    • Generalmente se ofrenda la comida que le gustaba al muerto.
    • Amable y comprensiva, me ofrenda comida ante mi escasez de efectivo y me da pequeñas lecciones de indigenismo.
    • Algunos más complacientes con sus muertos les ofrendaron comida y bebidas; otros dedicaron melodías con tríos norteños y mariachis.
    • Pero, ¿y qué decir de los numerosos oficiales y combatientes rasos que no dudaron en ofrendar su vida por nuestra libertad y soberanía?
    • Ellos no dudaron en ofrendar su vida por la patria, el primero cumpliendo su turno en la guardia de prevención, fue asesinado brutalmente.
    • En el siglo XIX, una generación superior de patriotas latinos no dudó en ofrendar su sangre en busca de la libertad de todo el continente.
    • Nosotros participaremos ofrendando los mismos frutos que ella nos ha concedido.
    • Más tarde se ofrendan frutas, pan, conservas y tamales.
    • El primer fruto era ofrendado a los antepasados.
    • Hemos decidido ofrendar esta actividad en la lucha contra la corrupción.
    • El CHE, ha sido el guía de todos los que como él decidieron ofrendar su vida en el campo de batalla.
    • Pasaba el tiempo y nada ocurría, así que Clara decidió ofrendar su vida y la de su hijo a los dioses.
    • La apatía mata el deseo de ofrendar generosamente de nuestros medios.
    • Eso costó vidas de cubanos, ofrendadas generosamente para preservar la independencia de África.
    • Macacha en esta evocación representa a muchas valerosas mujeres que ofrendaron generosamente su existencia al servicio de la patria.
    • Quedó demostrada esa tarde tu gran vocación, fuiste capaz de ofrendar tu vida por el prójimo “un héroe”.
    • Queremos lo mejor para el país y ofrecemos nuestro máximo esfuerzo, sumando al Frente todo lo que seamos capaces de ofrendar humanamente desde nuestra sensibilidad.
    • Con apenas 19 años ofrendó su vida en Cantaura, en una lucha tenaz por la liberación de su pueblo y por la emancipación de su clase.
    • En estas fechas que celebramos nuestra Independencia, honremos a los heroicos cadetes que hace 159 años ofrendaron su vida por la Patria.
    • Me enorgullece pensar en los muchos héroes que han incluso ofrendado su vida en aras de la defensa y restauración de la democracia.
    • Y que, hacia el final del filme, llega a ofrendar su vida para que el soldado se salve.
    • Además, su gratitud a los Sacerdotes de la Arquidiócesis de Tuxtla recién ordenados que llegaron a ofrendar su ministerio en manos de la Santísima.
    • Como él, muchos jóvenes ofrendaron sus vidas en el conflicto con Ecuador.
    • Con este tipo de actos se trata de generar conciencia de patrias, ya que algunos jóvenes ofrendaron sus vidas”.
    • Los últimos cinco años hemos ofrendado más de un millón de pesos a la obra misionera.
    • Que ésta ofrenda más que depositemos a los pies de la celestial Señora ene esta peregrinación.
    • Se incluyen también los objetos que los mexicas le ofrendaron.
    • Se la ofrendaba como prueba de cariño y fidelidad.
    • La oposición ofrenda todos los favores que el oficialismo puede necesitar.
    • En el modo en que él se ofrenda todo el tiempo.
    • Parece más fácil ser compasivo que ofrendar sacrificios, ¿no?
    • El segundo círculo está decorado con la imagen de ocho diosas ofrendando.
    • Dieron muestras de extraordinario arrojo y ofrendaron su vida por la patria.