Translation of ofuscación in English:

ofuscación

feminine noun

  • 1

    (de la razón)
    en un momento de ofuscación in a moment of blind rage (or jealousy etc.)
    • Quiero pensar que los escribió en un momento de ofuscación.
    • En un rapto de locura, en un momento de ofuscación.
    • Quien sabe si lo que dijo lo dijo en un momento de ofuscación.
    • Desengañarse, salir del estado de ofuscación en que se encontraba.
    • Una vez en aquel estado de ofuscación Raziel miro hacia atrás para comprender que sucedía.
    • De manera que la obcecación es un estado de ofuscación transitoria que desaparece después de haberse producido el fenómeno que la detona.
    • Por otro lado, has confundido la referencia que hago a la ofuscación de código.
    • Por ejemplo, la ofuscación del código de un programa hace mas difícil la aplicación de técnicas de ingeniería inversa.
    • Geinimi se oculta mediante la encriptación de los datos que necesita para funcionar y utilizando una ofuscación de código Java byte.
    • B, el cual dijo, está utilizando técnicas de ofuscación para evitar la detección.
    • Crypto Obfuscator combina poderosas técnicas de ofuscación, encriptación y optimización para proporcionar la mejor protección a su código.
    • Después marca la opción Activar ofuscación de protocolo para aumentar la seguridad.
    • Una de ellas se denomina ofuscación de protocolo, y sirve para evitar que las conexiones emule sean detectadas y bloqueadas.
    • La ofuscación de protocolo impide una identificación automática del tipo de archivos que se están transfiriendo, dando a éstos el aspecto de paquetes de datos aleatorios.
    • Tanta pleitesía y ofuscación pueden devenir en desprecio al lector y ridículo del editor.
    • Ø Una pregunta sobre la razón de su ofuscación puede ayudar a atemperar los ánimos.
    • El dolor provoca ofuscaciones mentales y a veces parece que nos volvemos locos.
    • La ofuscación mental y la desmoralización se adueñaron de mí en las primeras semanas.
    • Debido a la obnubilación de los sentidos y la ofuscación mental se hallan condenados en tomar por verdaderas todas y cada una de las cosas falsas.
    • El dolor provoca ofuscaciones mentales y a veces parece que nos volvemos locos.
    • Rechazo de mujer a tener relaciones sexuales habría provocado ofuscación de homicida de Catemu.
    • Y no se trata de una conducta circunstancial, producto de la ofuscación del entrevero político, sino definitiva.
    • La defensa considera que el homicidio de la joven fue premeditado y no producto de una ofuscación momentánea como señala el acusado.
    • Emiliano padecía su guitarra, tenía problemas con el equipo y no disimulaba cierta ofuscación.
    • El terror suele producir verdaderas ofuscaciones.
    • El uso de un alfabeto más largo está destinado a producir más ofuscación que el ROT13, pero el ROT47 se utiliza mucho menos.
    • La cámara lúcida reveló la ofuscación de la cara.
    • Es parte del sentimiento de ofuscación que la rabia produce.
    • Seguramente la ofuscación te llevó a cometer tan grave error.
    • Es mantener la serenidad en medio de la ofuscación.
    • El hecho generó malestar y ofuscación en varios estudiantes.
    • Desengañarse, salir del estado de ofuscación en que se encontraba.
    • En verdad, mejor sería hablar de la ofuscación de clase.
    • Deposítalo simbólicamente en el mar y deja que la ofuscación se aleje.
    • La ofuscación en el código no contribuirá mucho para mejorar la situación.
  • 2

    (de la vista)
    blurring