Translation of oleada in English:

oleada

wave, n.

feminine noun

  • 1

    wave
    una oleada de turistas a flood / wave of tourists
    • una oleada de huelgas a wave / spate of strikes
    • una oleada de sangre se le subió al rostro he blushed furiously / the blood rushed to his face
    • Esta nueva oleada de detenciones ha suscitado amplias protestas.
    • Esto produjo una nueva oleada migratoria de tutsis y disturbios civiles generalizados.
    • Muchas escuelas están cerradas debido a la última oleada de violencia.
    • Los mexicanos están acostumbrados a convivir con las oleadas de violencia que sacuden al país.
    • Si realmente queremos un País libre, es absolutamente indispensable acabar con la oleada de violencia.
    • O se desparraman en interminables o imparables oleadas migratorias.
    • Esto produjo una nueva oleada migratoria de tutsis y disturbios civiles generalizados.
    • Desde Asia habría pasado a América en diversas oleadas migratorias.
    • La guerra de Vietnam levantó una oleada de protestas.
    • La represión derivó en una oleada de protestas en todo el país.
    • Al menos 41 personas han muerto en la nueva oleada de protestas.
    • Antes de esta última oleada, ya había recortes de la ayuda.
    • Esa calificación no es ocasional, ni responde a la última oleada.
    • Suele provocar una gran oleada de insultos al traicionado contra él.
    • Así fue desplazando una gran oleada de clásicos propios y prestados.
    • Aún iba a producirse la primera gran oleada de la emigración gallega.
    • Suele provocar una gran oleada de insultos al traicionado contra él.
    • Rahaf Harfoush ha provocado una oleada de artículos en la red.
    • Esta decisión provocó una oleada de críticas en Internet.
    • Su ausencia probablemente desate una nueva oleada especulativa sobre su estado.
    • La entrevista y el artículo desataron una oleada de asombro y compasión.
    • Se formaron barricadas con automóviles volcados y se desató una oleada de violencia.
    • Tal insignificante frase desató toda una oleada de críticas.
    • La desproporción originó una oleada de críticas de los activistas.
    • Eso generó una oleada de críticas en su contra.
    • Ha habido una oleada de huelgas y protestas estudiantiles.
    • De hecho, hubo varias oleadas durante el siglo pasado.
    • Hay una oleada de desalojos, esta no es una situación nueva.
    • Este continente americano fue poblado en sucesivas oleadas inmigratorias.
    • Llegaron a la costa tras sucesivas oleadas de expansión del imperio Mali.
    • Ante ello el gobierno sandinista acometerá, en sucesivas oleadas, nuevas expropiaciones.
    • Sería el prólogo de la tercera oleada de ataques.
    • Aurora protagonizó una oleada de ataques que Arias se encargó de neutralizar.
    • La cuarta oleada de ataque venía ahora por la proa, a babor.
    • La oleada de calor ha disminuido el producto terminado.
    • Un viento fuerte con oleadas de calor impresionante tornaban el ambiente irrespirable.
    • Notará el flujo energético como un cosquilleo o como oleadas de calor.
    • Una oleada revolucionaria está empezando a recorrer el mundo.
    • Ésta fue seguida por una oleada revolucionaria que recorrió Europa.
    • Vivió el esplendor y agotamiento de la segunda oleada revolucionaria mundial.
    • Pero tarde o temprano se enfrentara a una oleada de huelgas.
    • Desde enero se ha sucedido una intensa oleada de huelgas espontáneas.
    • En septiembre comienza una nueva oleada de huelgas.
    • Eso generó una oleada de críticas en su contra.
    • Cuando lo intentaron generaron una oleada de delincuencia.
    • Esto ha generado una enorme oleada de energía.
    • Argentina ha recibido diversas oleadas inmigratorias en su historia.
    • Este barrio porteño debe su característica a las grandes oleadas inmigratorias.
    • La oleada inmigratoria llegó a estas latitudes a vender su fuerza de trabajo.
    • Este barrio porteño debe su característica a las grandes oleadas inmigratorias.
    • La experiencia española se ha caracterizado por dos grandes oleadas de crecimiento.
    • Los manglares también protegen la zona costera de tormentas y grandes oleadas.
    • Oleada represiva con militantes desaparecidos de la UJC y PCU en Montevideo.
    • Frente a esta oleada represiva los cosacos no tuvieron otra salida que la de sublevarse.
    • El conflicto de Aerolíneas es parte de una oleada más general de reclamos obreros y populares.
    • El programa para encontrar una vacuna contra la nicotina forma parte de una nueva oleada de investigación de vacunas contra sustancias adictivas.
    • Allí tendremos que luchar contra una fuerte oleada de enemigos.
    • Fuertes oleadas de energía pasaban por mi cuerpo y desarmaban mi mente.
    • Luego sobrevino una fuerte oleada de represión y la ilegalización del ANC.
    • La rutina del dolor ajeno nos llega en oleadas.
    • Nuevas situaciones y desafíos constantes, llegan en oleadas.
    • Los militantes llegaban en oleadas y poco a poco llenaron las gradas.
    • Fue la primera víctima de la reciente oleada de homicidios de periodistas.
    • Pero el funcionario advertía de que la reciente oleada puede ser la aniquilación.
    • Es el número más elevado de muertes en la reciente oleada de violencia.
    • En noviembre renunció en medio de oleada de protestas populares.
    • Sin embargo, el grupo y el gurú se separaron en medio de una oleada de rumores absurdos.
    • Él arriba en medio de una oleada diaria de 180 indigentes que ingresa al lugar para desayunar y asearse.
    • Cada oleada puede provocar extensas inundaciones en las zonas bajas.
    • La oleada podría haber afectado al final a los propios EEUU.
    • Creen que esta oleada democrática puede hacerles perder poder e intentan boicotearla.
    • La nueva oleada de tecnología geográfica tiene un enorme potencial.
    • Dos oleadas de observaciones tienen lugar ese año.
    • La oleada de violencia tiene la culpa.
    • Muchas escuelas están cerradas debido a la última oleada de violencia.
    • Debido a la oleada de antisemitismo los líderes comunitarios pidieron reunirse con Chavez.
    • Esta nueva oleada de hurtos comenzaba hace un mes y medio.
    • Pero la oleada de nuevos millonarios comenzó hace unos meses.
    • La primera oleada emigratoria comenzó durante la segunda guerra mundial.
    • Estaba poblada desde hacía miles de años y sufrió la llegada de oleadas de otros pueblos.
    • La posición del lugar de hundimiento hace probable su amplificación temporal por la llegada de oleadas sucesivas de fuel a la costa gallega.
    • Los cambios en la moda y en las costumbres y la llegada de las nuevas oleadas inmigratorias se hicieron inminentes y nuestra ciudad cambió.
    • Su carrera pictórica discurrirá pareja a la de esa oleada abstracta.
    • La primera oleada de marchas se prevé para diciembre.
    • Les dijimos que se viene una oleada de nuevas producciones.
    • Luego en una segunda oleada también llegan todas sus limitaciones.
    • Es una oleada que puede frenarse, pero no controlarse.
    • Han marcado por oleadas, pero luego se han apagado.
    • Ya van las oleadas de aviones de las potencias imperiales contra Libia.
    • El crimen organizado intensificó su ya cruenta oleada de violencia en este puerto.