There are 4 main translations of opa in Spanish

: opa1opa2opa3OPA4

opa1

silly, adj.

adjective

informal
  • 1Bolivia, River Plate

    (tonto, idiota)
    silly informal
    • La r opa de cama de diseño es uno de ellos.
    • Si no entienden el chiste son lectores muy muy opas.
    • "Opa opa ... el paladín del proteccionismo reclama ""reglas claras""."
    • La gente no es opa de todas formas.
    • Qué paddle (así se escribe, opa, no entiende.
    • Y opa, que era un adelantado en todo, según dicen.
    • OPAs y tácticas defensivas de control societario. “Poison Pills”.
  • 2River Plate

    (aburrido)
    boring

There are 4 main translations of opa in Spanish

: opa1opa2opa3OPA4

opa2

dummy, n.

masculine and feminine noun

informal
  • 1Bolivia, River Plate

    (tonto)
    dummy informal
    • Nuevos tambores de opa hostil en el mercado bursátil español.
    • Este es uno de los mejores comentarios que he leído sobre la opa hostil de M $ sobre Yahoo.
    • Si no existe acuerdo previo suelen denominarse opas hostiles, aunque este calificativo no debe prejuzgar su posible interés para los accionistas.
    • Tras un primer envite, Endesa ha recuperado parte de la iniciativa en la opa de Gas Natural.
    • El presidente Zapatero siguiendo el ejemplo Pizarro que ha catapultado la opa de Gas Natural al limbo de los tribunales parece amenazar con el europeo.
    • El Gobierno ha dado luz verde a los cambios en política energética, tras constatar que la opa de Gas Natural no se resolverá en breve plazo.
    • Befesa anunció ayer que pagará 26 euros por título en la opa de exclusión.
    • En noviembre de 1995 Argentaria lanzó una opa de exclusión sobre BEX, Banco Exterior de España.
    • La operación se realizará después de la opa de exclusión de marzo, dentro del proceso de salida de Bolsa del grupo de sistemas de almacenaje.
    • En general, la decisión de acudir a una opa es voluntaria.
    • Hoy recortan los recursos y se hacen los opas”, afirmó el líder cívico.
    • Enel consigue, por su parte, evitar el lanzamiento de una opa de exclusión.
    • Presidente de Inmocaral y Colonial, ha vuelto a sorprender con el lanzamiento de una opa amistosa sobre el 100 % de Riofisa.
    • La CNMV reanuda el proceso de las opas.
    • Una endeble relación auspiciada por el Gobierno como una solución a la española tras el agónico proceso de opas sobre la eléctrica.
    • La ley de opas obliga a lanzar una oferta de compra por la totalidad del capital si se iguala o supera el 30 %.
    • La Comisión Nacional de la Energía (CNE) ratifica las 19 condiciones impuestas al grupo alemán E. ON para autorizar la opa lanzada sobre Endesa.
    • La opa hostil tiene como plazo final el 11 de abril y la directiva de Take-Two ha pedido a sus accionistas que no la secunden.
    • Los mercados apuestan por nuevas opas en banca y energéticas Cinco Días La lluvia de fusiones y adquisiciones se ha moderado, pero no desaparecerá.
    • Presidente de Inmocaral y Colonial, ha vuelto a sorprender con el lanzamiento de una opa amistosa sobre el 100 % de Riofisa.
    • La CNMV reanuda el proceso de las opas.
    • Que gracioso esto! como les gusta hablar a los opas ... no?
    • Microsoft no se plantea hacer una opa hostil para comprar Yahoo, tal como había amenazado.
    • ENDESA necesita acrecentar su cartera económica para el caso de que triunfen las dos opas que sobre ella pesan, pues con ello suben sus acciones en venta.
    • E. ON tira la toalla retira su opa, a cambio de quedarse con activos de la que aún es la primera eléctrica española.
    • Las causas hay que buscarlas en la recuperación de las plazas internacionales, el avance de los grandes valores y los rumores de opa sobre Iberdrola.
    • Pueden consultarse los folletos de emisión y OPV, de admisión y de opas en los Registros Oficiales de la CNMV.
  • 2River Plate

    (persona aburrida)
    bore

There are 4 main translations of opa in Spanish

: opa1opa2opa3OPA4

opa3

oops!, interj.

exclamation

informal
River Plate
  • 1

    oops! informal
    whoops! informal

There are 4 main translations of OPA in Spanish

: opa1opa2opa3OPA4

OPA4

takeover bid, n.

Pronunciation /ˈopa/

feminine noun

(opa)
  • 1

    takeover bid
    lanzar una OPA hostil (sobre una empresa) to launch / make a hostile takeover bid (for a company)
    • una OPA amistosa a friendly takeover bid