Translation of opaco in English:

opaco

opaque, adj.

Definition of opaque in English

adjectivefeminine opaca

  • 1

    (no transparente)
    opaque
    es opaco a los rayos ultravioletas it does not let ultraviolet rays through / it is opaque to ultraviolet rays
    • Las hembras eran más menudas y de colores más opacos.
    • El rojo de la nuca es más opaco.
    • Los individuos juveniles son similares, aunque más opacos y en general más oliva.
    • Es necesario en medias de sostén o que son muy opacas.
    • Y por la misma razón, es muy opaco.
    • Una estrella muy opaca, el o la comentarista.
    • Un espejo que se vuelve opaco con los años.
    • Se vuelve opaco y se cae con mayor facilidad.
    • Las córneas se vuelven opacas, causando dificultad visual.
    • El ajustado mejor en un color opaco y preferentemente neutro.
    • Los colores opacos parecen transparentes sólo como resultado de la manera de combinarlos.
    • Éste servía para proyectar tanto cuerpos opacos como transparentes.
    • "Seguramente recordaréis aquellos ""desproporcionados"" proyectores de cuerpos opacos."
    • Y que para proyectarla necesitaba de un cuerpo opaco interpuesto.
    • Nunca como esta vez será tan opaco el proceso electoral.
    • El sistema es tan opaco que no funciona.
    • El negocio es tan opaco como sus interioridades.
    • Presenta también vesículas y minerales opacos ampliamente distribuidos en la muestra.
    • E. Granos de minerales opacos constituyendo cuerpos a veces muy redondeados.
    • Apatita, circón y minerales opacos están en proporciones mucho menores.
    • En general pierden mucho pelo y el pelaje se ve opaco.
    • Todo esto hace que se vea opaco y sin vida.
    • No es muy aconsejable porque la piel se ve más opaca.
    • Como obturador se usa una lamina de un material opaco.
    • El material debe estar hecho de un material opaco o translúcido robusto.
    • Del material opaco que haya quedado alrededor de la estrella pueden surgir los sistemas planetarios.
    • Pensando si es mejor ser transparente o totalmente opaco.
    • Los metales eran menos penetrables y los más densos totalmente opacos.
    • Las puertas son metálicas, totalmente opacas excepto una mirilla.
    • El signo es opaco y transparente a la vez.
    • Funciona en paneles curvados y también en superficies opacas y transparentes.
    • Puede aplicarse opaco o transparente, tenue o espeso.
    • De preocupación por la opaca actuación del primer tiempo.
    • En el equipo brasileño, una opaca actuación de Neymar.
    • En Copiapó seleccionado regional buscará mejorar opaca actuación en la historia del torneo.
    • José 099 trata de convertir sus ojos en cristales opacos.
    • Llama la atención encontrarnos un rosado en una botella de cristal opaco.
    • Fernando G. Oldini llenó el cristal opaco de su cáliz de amargura.
    • La piel exterior está fabricada completamente de vidrio opaco.
    • Publicidad Conceptos de iluminación de transparencias y vidrios opacos.
    • Sólo hay que acercarse a un círculo de vidrio opaco, y soplar.
    • El objetivo de los paraísos fiscales es hacer opaco todo.
    • El color verde del mar se intensificó y se hizo opaco.
    • Las voces se hicieron más opacas, más remotas.
    • Seguramente dentro de poco tiempo tendremos ayuntamientos cada vez menos opacos.
    • Una perspectiva triunfalista que no pocas veces opaca los acontecimientos.
    • Tanta, que a veces opaca la misma gastronomía originaria.
    • El segundo tiempo sería muy parejo y bastante opaco.
    • Bastante más lindo quedo el segundo, este es bastante opaco.
    • Yo lo cuido bien, pero siempre se ve bastante opaco.
    • Esto hace que nuestro cutis luzca opaco y seco.
    • El cutis luce opaco y los poros son pequeños.
    • Los focos lucen opacos y uno de ellos está quemado.
    • Las presentan todos los minerales que no son completamente opacos.
    • La suciedad de años hace que el vidrio sea completamente opaco.
    • Ambas candidatas son producto de un proceso completamente opaco.
    • Seguramente dentro de poco tiempo tendremos ayuntamientos cada vez menos opacos.
    • Ciertamente, una generalización puede ser considerada más o menos opaca.
    • Por otro lado puedes ponerla menos opaca para que se disimule menos.
    • Las sustituciones intentarán calentar un opaco partido dominado por los estudiantiles.
    • Opaco partido para los hinchas aunque útil para el DT.
    • Terminaron 1 a 1 en un opaco partido de lunes.
    • El primer clásico terminó con un opaco empate sin goles.
    • Tras el opaco empate ante Lanús llegó el repunte.
    • Los hinchas parecían sentirse resarcidos del opaco empate sin goles con Portugal en el partido anterior.
    • La misma terminación se presenta en versión opaca y brillante.
    • Es un vidrio lacado, de aspecto opaco y brillante.
    • Es una tela doble faz, opaca y brillante.
    • El opaco desempeño de Japón tiene dos causas principales.
    • En tanto, Matías Fernández tuvo un opaco desempeño en el Villarreal.
    • Trascendió que el defensa le increpó a la “Pulga” por su opaco desempeño.
    • Dan los contratos de una manera opaca y oscura.
    • Un dios luminoso y al mismo tiempo opaco y oscuro.
    • Se ha hablado de procedimientos del siglo XIX, opacos y oscuros.
    • Hay un territorio opaco y gris como hacienda colonial con trabajo a destajo.
    • Utiliza tonalidades azules, blancos opacos y grises.
    • Sólido transparente, incoloro cuando está puro y opaco o gris cuando es impuro.
    • Su estructura es menos homogénea y es más opaco a los rayos x.
    • Estas imitaciones son opacas a los rayos X, en tanto que el diamante es transparente.
    • Con globo y espiral de alambre, con balón y conector, opaco a los rayos X, estéril.
    • El envase primario debe ser opaco a la luz.
    • Este tipo de leche se vende envasada en botellas blancas opacas a la luz.
    • Sus puntos son totalmente opacos a la luz U.V. e imperceptibles en la estampación final normal.
    • Esta bruma de hidrógeno ionizado es opaca a la radiación.
    • Antes de que esto sucediera, era opaco a la radiación electromagnética.
    • Se inyecta en el sistema circulatorio un líquido de contraste que se comporta como opaco a la radiación.
    • P. - ¿El gobierno federal también es opaco en eso?
    • Obviamente los gobiernos son opacos por naturaleza.
    • El pasado 16 de noviembre mostramos que el Gobierno del PLD es opaco y gozador.
    • Imaginad que tenemos un gato dentro de una caja opaca.
    • Simples eslabones en verde neón contrastan con un azul opaco.
    • Las córneas se vuelven opacas, causando dificultad visual.
    • Si desea una superficie opaca, satinada o brillante.
    • La visibilidad se alteró al colocar los dulces en recipientes transparentes u opacos.
    • Se trata del silencio opaco de la muerte.
    • No más chifles en la opaca sombra judicial.
    • Ponen 3 huevos blancos opacos, moteados y manchados con café brillante.
    • Después de un opaco primer tiempo, nadie imaginaba un complemento totalmente distinto.
    • Si nos olvidamos de hacer esto el resultado será colores opacos, apagados.
  • 2

    (sin brillo)
    dull