Translation of oportuno in English:

oportuno

timely, adj.

See US English definition of timely

See UK English definition of timely

adjectivefeminine oportuna

  • 1

    (momento/visita/lluvia) timely
    (momento/visita/lluvia) opportune
    llegó en el momento oportuno she arrived at just the right moment / at a very opportune moment
    • También podéis escribirme a mi si lo consideráis oportuno.
    • Cada autor puede presentar las obras que considere oportuno.
    • Si se considera oportuno se explican ciertas palabras del texto para facilitar la comprensión.
    • En el momento oportuno no hay que dejarlos escapar.
    • Grabar series o programas de TV para verlos en los momentos oportunos.
    • Tu cuerpo decide el momento oportuno para que el primer periodo se inicie.
    • El bibliotecario podrá hacer las salvedades que estime oportunas en cada caso.
    • Estas comisiones unidas estiman oportuno agregar una última reflexión sobre este tema.
    • Eso sí, a llevar a cabo en el momento que los sindicatos estimen oportuno.
    • Necesita activar JavaScript para visualizarla, que de manera oportuna se le dará solución.
    • Asimismo, alega que no obstante ello se le brindó de manera oportuna documentos e información.
    • El Senamhi, informará de manera oportuna sobre los fenómenos meteorológicos que se presenten en esta región.
    • Adquisición de materiales en forma oportuna y económica.
    • Turnero para ordenar la llegada de los clientes y ser atendido en forma oportuna.
    • No nos parece oportuno ocuparnos de ellas aquí por tratar de cuestiones más puramente introductorias.
    • Le dije que no me parecía oportuno.
    • Pero no parece oportuno un maquillaje coyuntural.
    • Evite las agudezas, por más oportunas que le parezcan.
    • Los fotógrafos podrán participar en la categoría de Fotografía más oportuna.
    • En efecto, el momento en que aparece este ensayo no puede ser más oportuno.
    • Un abuso de confianza, cierto, pero muy oportuno.
    • A mí me pareció muy oportuno que le dieron el Principe de Asturias.
    • Realmente hizo un llamado muy oportuno porque el mundo ya en 1999 había cambiado.
    • Éste propondrá las medidas oportunas para que el riesgo desaparezca.
    • Espero que los responsables locales tomen las medidas oportunas.
    • Además de poder tomar medidas oportunas cada usuario recurriendo a la OCU.
    • Esto exige una concentración e información oportuna de los directores de empresas.
    • Brindar información oportuna y veraz de la gestión y desempeño ambiental que desarrolla.
    • Ausencia de información oportuna y veraz sobre las posibilidades de continuidad del vínculo laboral.
    • Por lo que resulta oportuno desarrollar un estudio sobre estos.
    • No obstante, no hay que pensar que estas soluciones sólo resultan oportunas sólo en estos casos.
    • La realización de cambios o la adopción de cuantas medidas resulten oportunas en beneficio del desarrollo del programa.
    • Dar atención oportuna a las políticas de comunicación social y de servicios migratorios.
    • Se le debe garantizar a la población una atención oportuna y de calidad”.
    • Precisó que si la persona recibe atención oportuna, el daño solar podría revertirse.
    • Que sus representados tenían derecho a una respuesta oportuna y motivada.
    • Generar nuevos conocimientos y respuestas oportunas a las necesidades del entorno.
    • Dios dará la respuesta oportuna a nuestra súplica.
    • Lo dejo aquí para que lo corrijan si lo creen oportuno.
    • Sassetti aclara que no creyó oportuno hacer la prueba.
    • Estimulación eléctrica si el médico lo cree oportuno.
    • Podéis seguirlo y comentar todo lo que creáis oportuno aquí.
    • Plantéese usted lo que crea ... lo que crea oportuno.
    • Emplear todo aquel material que se crea oportuno para un buen trabajo.
    • El árbitro tuvo oportunas intervenciones para sacar adelante el pleito.
    • La oportuna intervención del oficial mayor de secretaría aclaró que sólo necesitaba mayoría simple.
    • Administrar la documentación que permita el suministro de la información de manera oportuna y eficaz.
    • Ello constituyó una oportuna y eficaz estrategia para la preservación de su cultura hasta el presente.
    • Es un signo clave que indica un compromiso mayor del Tracto respiratorio y su presencia exige asistencia oportuna y eficaz.
    • El apoyo oportuno y eficiente permite la realización de acciones sustantivas con resultados inmediatos.
    • Ofrecer servicios de salud oportunos y eficientes.
    • La mortalidad materna se encuentra estrechamente relacionada con la utilización oportuna y eficiente de personal profesional calificado.
    • Aquellas revistas que no reúnan los requisitos reseñados en los apartados anteriores serán devueltas al Consejo de Redacción para su oportuna rectificación.
    • Pocos días después, sin embargo, una oportuna rectificación devuelve al ruso al tercero lugar original, recibiendo de nuevo la correspondiente medalla.
    • El Plan de rehabilitación de viviendas es oportuno y necesario.
    • Es oportuno y necesario recordar la figura de Héctor Cámpora.
    • Me limito aquí a repetirlo porque creo que es oportuno y necesario hacerlo.
    • Las obligaciones que hubiesen prescrito serán dadas de baja en las cuentas respectivas, previa tramitación del oportuno expediente.
    • Será preceptiva la instrucción del oportuno expediente de incapacidad, que podrá ser iniciado de oficio o a solicitud del interesado.
    • Entregar información oportuna y confiable para la adecuada toma de decisiones institucionales.
    • Establecer un mecanismo para dar conocer, en forma oportuna y confiable los informes ejecutivos.
    • La historia reciente ha mostrado la ausencia de información oportuna y confiable para la toma de decisiones.
    • No sé por qué no lo han hecho, no lo han juzgado oportuno.
    • Si bien las reuniones de la comisión serán anuales, podrá convocar cuantas reuniones extraordinarias juzgue oportunas.
    • Juzgamos oportuno recordar que se extendió hasta el próximo 31 de este mes la posibilidad de inscribirse.
    • Besos y gracias por tus comentarios tan oportunos en mis poemas.
    • Me parecen unas lesiones tan oportunas como la de Emerson.
    • No por haberlo escuchado muchas veces resulta menos oportuno recordarlo.
    • Sólo estaba en el lugar menos indicado en el momento menos oportuno.
    • Para esta finalidad se podrán suscribir con las citadas entidades los oportunos convenios de colaboración.
    • Cuando la asistencia implique la coordinación de medios de ambas administraciones, se formalizarán los oportunos convenios.
    • La CMT podrá adoptar las medidas legales oportunas en cada caso.
    • El bibliotecario podrá hacer las salvedades que estime oportunas en cada caso.
    • Biodisol.com se reserva el derecho de publicar o no según lo estime oportuno en cada caso.
    • Mantener la información financiera oportuna para la toma de decisiones de la Alta Gerencia?
    • La importancia de la contabilidad radica en ofrecer información útil y oportuna para la toma de decisiones.
    • Entregar información veraz y oportuna para la toma de decisiones considerando siempre los valores éticos, morales y humanísticos.
    • Atención personalizada y oportuna por parte de nuestros ejecutivos y supervisores.
    • Nosotros publicamos el bando cuando así se creyó oportuno por parte de las mismas.
    • El derecho a una información epidemiológica veraz y oportuna por parte de la autoridad sanitaria.
    • Lenguaje claro y oportuno en relación con el desarrollo de los estudiantes.
    • Permitir una gobernabilidad apropiada y oportuna en relación a los productos químicos y los desechos peligrosos.
    • Para realizar las aclaraciones que considere oportunas en relación a diferencias de volúmenes movilizados de distintas propiedades.
    • Resulta especialmente oportuno que la sociedad civil participe en ese debate.
    • Yo vengo y digo las cosas como considero oportuno.
    • Así que anunciar su captura no pudo ser más oportuno.
    • RMS cuando el Gobierno de los EE.UU. lo estime oportuno.
    • Oportuna generación de estados de cuenta para afiliados tanto impresos como en archivo.
    • Con toda la ayuda y la mediación de los profesionales que se estimen oportunos.
    • Tu reclamo hacia Germán es oportuno y válido.
  • 2

    (indicado, conveniente)
    appropriate
    se tomarán las medidas que se estimen / consideren oportunas appropriate measures will be taken
    • señaló que se llevarían a cabo las investigaciones oportunas she indicated that the appropriate / necessary investigation would be carried out
    • sería oportuno avisarle we ought to inform her
  • 3

    (respuesta) appropriate
    estuvo muy oportuno en el debate what he said in the debate was very much to the point
    • ¡vaya, hombre, tú siempre tan oportuno! you can always be relied upon to show up at the wrong time/to put your foot in it