Diccionario de inglés y español, sinónimos y traductor de español a inglés

Inicio De español a inglés orden

Hay 2 traducciones principales de orden en Español

: orden¹ orden²

orden¹

order, n.

Ver definición de en inglés de EE. UU. de order

Ver definición en inglés del Reino Unido de order

nombre femenino

1
- 1.1(mandato)
  order
  Militar order
  recibieron órdenes de desalojar el local — they received orders to clear the premises
  acatar una orden — to obey an order
  está siempre dando órdenes — he's always giving orders
  deja de darme órdenes — stop ordering me about
  por orden del Sr Alcalde se hace saber que … — by order of His Worship the Mayor it is announced that …
  hasta nueva orden — until further notice
  quedo a sus órdenes para … — I am at your service for …
  el coche/la casa está a sus órdenes — the car/house is at your disposal
  por aquí estamos a la orden para cualquier cosa que necesite — just let us know if there's anything we can do for you / we can do to help
  ¡a sus órdenes! — yes, sir!
  Aquel que va a plantear el orden estrictamente público de la política.
  Es por tanto una obligación de orden tanto público como privado, velar por su cuidado, protección y promoción.
  Además fueron expuestas en una red social que me parece que no es de orden tan público como supuestamente piensa el querellante”.
  Otorga recompensas que no estén reguladas y da órdenes desacostumbradas.
  Me dieron la orden para hacerme la mamografía el ALCECAB.
  Jacqueline, que dirigía su campaña, dio la orden.
  En un mismo orden de ideas el Ing.
  En ese orden de ideas ¿Cómo analiza usted la inversión extranjera en Colombia?
  En ese orden de ideas se han adelantado acciones con importantes organizaciones del nivel nacional e internacional.
  La destrucción comienza directamente por el orden social.
  Es el trabajador que estudia y sugiere soluciones a problemas de orden social y familiar.
  Un pósito, un ayuntamiento, una cárcel, simbolizaban el orden social imperante.
  No tuvimos demasiado tiempo para procesar esta nueva orden.
  Así, un parto violento daría luz a un nuevo orden legal.
  La fórmula política para garantizar el nuevo orden de cosas era secundaria y discutible.
  Desde el gobierno el caso se manejó con cautela y el propio gobernador aclaró que es un tema de orden estrictamente judicial.
  Además, creo que hacerlo conlleva una enorme cantidad de ventajas, no solo diplomáticas, sino también en el orden propiamente judicial.
  Por orden del Gobierno se ha cerrado el grifo a los importadores de automóviles, entre otros productos.
  Y ello es así porque en la práctica diplomática desde tiempos inmemoriales siempre se actúa siguiendo órdenes del gobierno al que se representa.
  El presidente agrega que el primer compromiso de las tres órdenes de gobierno deben ser el de recuperar el orden y la paz sociales.
  El recordatorio de la orden de aprehensión lo recibió a finales de enero.
  La inminente orden de aprehensión federal se deriva de la averiguación por denuncia de la Procuraduría Fiscal de la Federación.
  Ahí será complementada la averiguación previa y luego se determinará si debe ser consignada ante un juzgado penal, quien puede solicitar una orden de aprehensión o negarla.
  Pertenecía por entero a otro orden de cosas y espíritu.
  Y también afirmaron que “esta estructura parece mantener un orden de cosas ilegítimo o ilegal”.
  El hombre posee una tendencia esencial al orden de cosas, de valores, de comportamientos.
  Enseguida recibimos la orden de que lo mantuviéramos amarrado un mes.
  Él en ese momento recibió la orden de trasladarlo a aquel lugar.
  Marcos recibe la orden de matar al herrero.
  Lo complejo del procedimiento le da estabilidad al orden jurídico.
  Indispensable conocimiento del juez acerca del orden jurídico aplicable.
  También el anhelo de hacer una revisión integral del orden jurídico poblano.
  Nosotros tenemos la orden de seguir adelante con el Peronismo Federal.
  El Doña Chela ya tiene orden para ser removido.
  Las fuerzas de seguridad tienen órdenes de actuar si la manifestación sube de tono.
  Un punto del orden del Día se referirá a ruegos y preguntas.
  En la oportunidad, se aprobaron por unanimidad la mayoría de los puntos del orden día.
  Esta causa subyacente es de orden nacional y regional.
  El conflicto del Sur tiene una dimensión mayor aún, de orden nacional.
  Confrontaremos experiencias actuales en el mismo orden del anterior apartado.
  Ha dado la misma orden que impartió hace 4 años.
  Religioso de la misma orden y gran teólogo.
  Mantener orden y aseo en el lugar de trabajo.
  Son por supuesto condenables los excesos que se cometan para mantener el orden.
  Por tanto, ruego a Sus Señorías mantener el orden.
  Están en primer término, desde luego, las de orden constitucional.
  Ellos deben velar por el orden constitucional.
  Autonomía presupuestaria y orden constitucional de reparto de competencias entre Estado y Comunidades Autónomas.
  La orden de compra será entregada en un Check Obsequio.
  Debe estar en concordancia con la orden de compra y la nota de recepción.
  Tramitar órdenes de compra, servicios y pagos.
  Así que hoy mismo, las fuerzas del orden asumen esa responsabilidad.
  Y su familia se ha visto asediada y vejada por las fuerzas del orden.
  También las silenciosas fuerzas del orden están con su fantasma particular tras la oreja.
  Aún no he sido notificado de la publicitada orden de captura.
  De allí salió porque contra él no pesaba orden de captura de alguna.
  La orden de captura en su contra fue girada el 26 de julio último.
  Tiene la posibilidad de ver las categorías por orden alfabético.
  Busque su Región y luego por orden alfabético ubique su nombre.
  Los participantes se sientan siguiendo un estricto orden alfabético que los sitúa al mismo nivel.
  Las órdenes no pueden ser impersonales ni dirigidas a todos.
  El orden podría haber sido diferente sin que nadie se escandalizara.
  Remiten siempre al número de orden de la descripción.
  El proceso finaliza y uno recibe un número de orden.
  Día del mes, número de orden de cada día en el mes.
  Que también viene afectada de un error del orden de D x.
  La aproximación conseguida (con un error del orden del 3 %), puede considerarse muy satisfactoria.
  Ø Recuerda que el colaborador que tiene la gallardía de comentarte el posible error de una orden tuya, es tu gran colaborador, no tu enemigo.
  La orden deberá publicarse en el tablón de anuncios.
  Dicho orden debería ser sostenible a través de las generaciones.
  Los números de orden no deben confundirse con otros números.
  Establecer el orden y la seguridad para la población del área afectada.
  Menuda dejadez, mucha web y pasan del mantenimiento, del orden y la seguridad.
  Los agentes del orden o seguridad están excluidos de la actual convocatoria y serán llamados en otro momento.
  Proponer las modificaciones oportunas a la presente orden de procedimiento y a los documentos relativos a ella.
  Para general conocimiento se procede a la publicación del referido Acuerdo que figura como Anejo a la presente orden.
  La presente orden entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de Galicia.
  Su esfuerzo sirvió de base y facilitó el orden actual.
  No existen conflictos raciales, religiosos ni de otro orden.
  La pasión socava el orden de la materia y sólo reproduce las sombras.
  Las órdenes de todo lo que está ocurriendo no las dio un ser extraterrestre.
  Massonier que organice una reunión de la Comisión con el orden de Egresados.
  Licha, siempre con la forma justa en el momento justo para poner orden.
  Todas las órdenes son pagaderas en Pesos Mexicanos (MEP).
  Es obvio e innegable que existe un orden y consistencia en las formas del lenguaje.
- 1.2
  ¡a la orden! — yes, sir!
2
Finanzas
order
orden bancaria — banker's order
- orden de pago — order to pay
- páguese a la orden de … — pay to the order of …
3
(institución)
- 3.1Historia Militar
  order
  orden militar — military order
  orden de caballería — order of knighthood
  la Oorden de Calatrava/Santiago — the Order of Calatrava/Santiago
- 3.2Religión
  order
  una orden religiosa — a religious order
4
Historia Militar
(condecoración)
order
5
Religión
(grado)
order
6América Latina
Comercio
(pedido)
order

Hay 2 traducciones principales de orden en Español

: orden¹ orden²

orden²

order, n.

nombre masculino

1
- 1.1(indicando colocación, jerarquía)
  order
  las fichas están en / por orden alfabético — the cards are in alphabetical order
  el orden de las palabras — the order of the words
  pónganse por orden de estatura — line up according to height
  reparto por orden de aparición — cast in order of appearance
  por orden cronológico — in chronological order
  por orden de antigüedad — in order of seniority
  vayamos por orden — let's begin at the beginning
  una necesidad de primer orden — a basic necessity
- 1.2(armonía, concierto)
  order
  pon un poco de orden en la habitación — straighten your room up a little
  puso orden en las cuentas — she sorted the accounts out
  puso las páginas en orden — she sorted out the pages
  tengo que poner mis ideas en orden — I have to sort my ideas out
  no tenía los papeles en orden — his documents weren't in order
  ¿falta algo? — no, está todo en orden — is anything missing? — no, everything is in order
  el nuevo orden mundial — the new world order
- 1.3(disciplina)
  order
  para mantener el orden en la clase — to keep order in the classroom
  ¡orden en la sala! — order in court!
  la policía restableció el orden — the police reestablished order
2
- 2.1formal (carácter, índole)
  nature
  problemas de orden económico — problems of an economic nature
- 2.2(cantidad)
  del orden de — on the order of
  ingresos del orden de los 150.000 dólares — receipts on / in / of the order of 150,000 dollars
- 2.3(ámbito)
  en el orden internacional — on the international front
  en este orden de cosas — in this respect
  en otro orden de cosas — meanwhile
- 2.4
  en orden a — with a view to
3
- 3.1Arquitectura
  order
  orden dórico/jónico/corintio — Doric/Ionic/Corinthian order
- 3.2Biología Zoología
  order