There are 2 main translations of original in Spanish

: original1original2

original1

original, adj.

adjective

  • 1

    • 1.1(primero, inicial)

      (texto) original
      en su forma original in its original form

    • 1.2(no copiado)

      original
      es un Hockney original it's an original Hockney

  • 2

    (novedoso)
    (artista/novela/enfoque) original
    ¡tú siempre tan original! you always have to be different!
  • 3

    (de un país, una región)
    el maíz es original de América corn originated in / originally came from America

There are 2 main translations of original in Spanish

: original1original2

original2

original, n.

masculine noun

  • 1

    original
    un original de Dalí a Dalí original
    • mándale el original y archiva la copia send her the original and file the copy
    • lo leyó en el original she read it in the original French (or Spanish etc.)
    • No es posible distinguir en este caso entre originales y copias.
    • Originales acreditativos y copia de todos los méritos alegados en el curriculum.
    • Los interesados deberán concurrir con originales y copias de la documentación citada.
    • Los premios literarios requieren presentación de originales y demás.
    • El plazo de presentación de originales finaliza el día 17 de abril.
    • El plazo de presentación de originales finaliza el día 15 de junio.
    • Los originales deberán ajustarse a las medidas especificadas en nuestra tarifa.
    • Los originales deben adecuarse al modelo de publicación mencionado.
    • Los originales debían ser diseñados en A-3 en forma vertical.
    • El plazo de recepción de originales finaliza el 16 de diciembre.
    • El plazo de presentación de originales finaliza el 31 de mayo.
    • El plazo de admisión de originales finaliza el 15 de julio.
    • El plazo de admisión de originales finaliza el 15 de julio.
    • El plazo de admisión de originales finaliza el día 30 de septiembre.
    • El plazo de admisión de originales finaliza el día 1 de marzo.
    • Por lo tanto Lucas debería ofrecer la posibilidad de tener los originales.
    • "Las tengo todas originales menos ""Una Maravilla con Clase""."
    • Para convalidaciones será necesario presentar los originales de los títulos.
    • Cada autor podrá presentar cuantos originales quiera por triplicado.
    • Pudiéndose presentar los originales en cualquier otro tamaño inferior.
    • El plazo para la recepción de originales será improrrogable.
    • Recepción de originales en todos los programas de diseño.
    • El plazo de recepción de originales finaliza el 16 de diciembre.
    • Los faxes, siempre que se conserven los originales del documento.
    • Las compulsas podrán efectuarse al presentar la solicitud, acompañando los originales de los documentos.
    • Si no tiene aún los originales de los certificados, puede dejar copias.
    • Los originales podrán remitirse en castellano, portugués o inglés.
    • Los originales podrán enviarse por correo hasta el 15 de abril.
    • La extensión de los originales no podrá ser superior a 10.000 palabras.
    • Pueden solicitar préstamos de originales y fotocopias de revistas de nuestros fondos.
    • No se devolverán los originales de los trabajos no publicados.
    • El Comité se reserva el derecho de no devolver los originales.
    • Así mismo, no se devolverán los originales recibidos.
    • Los autores se comprometen a la entrega de los originales pertinentes.
    • Asimismo, se admitirá la entrega de originales por correo electrónico.
    • El plazo de entrega de originales se cierra el 15 de junio.
    • Por eso tardo tanto en entregar los originales a la imprenta.
    • El índice será imprescindible cuando se entreguen los originales del Manual ya completo.
    • Pero no permitía el acceso abierto y obligaba a entregar los originales con excesiva antelación.
    • Los originales de las facturas y demás documentos justificativos del derecho a la devolución.
    • Es procedente entregar los originales de las facturas a ellos y dejar copia como soporte para nuestra contabilidad?
    • Los originales de las obras se presentarán únicamente en formato digital.
    • Los originales de las obras ganadoras no serán devueltos.
    • En aquellos que más problemas han tenido con los originales de la obras.
    • Los aspirantes deberán concurrir con originales de la documentación a presentar.
    • Recibir y resguardar los originales de la documentación respaldo de las liquidaciones.
    • Oficiar de depositario de los originales de la documentación relacionada a la gestión de calidad.
    • La reproducción fue fiel y exacta a partir de los originales.
    • Ella te permite editar un original a partir de múltiples originales distintos.
    • Se ha realizado una cuidadosa transcripción a partir de los originales manuscritos.
    • Las locaciones debían ser lo más parecidos a las originales.
    • Esta imitación piloto de la CBI se parecen a las originales.
    • El principal criterio es que las voces se parezcan a las originales.
    • De esta forma, no perderás calidad con respecto a los originales.
    • No se atenderán visitas o llamadas telefónicas respecto a los originales no publicados.
    • No se puede decir que el título ofrezca muchas novedades respecto a los originales.
    • Todas las partes del Moto son las originales de la fábrica.
    • Estas versiones fueron todas muy similares a las originales.
    • Son similares a las originales del modelo francés.
    • Imágenes y logotipos son prácticamente idénticos a los originales.
    • Son de silicona, casi idénticas a las originales.
    • Pero tratamos de hacer versiones que no fueran idénticas a las originales.
    • Se presentarán cuatro originales en papel y uno en CD.
    • Los autores entregarán sus originales en papel y en disquete o CD.
    • Los originales en papel pueden enviarse a un espacio más barato o un almacén de custodia.
    • Todos los documentos presentados deben ser fotocopias de los originales.
    • A partir de ese momento los originales no retirados serán destruidos.
    • Te mostramos ideas tradicionales y otras originales para crear un ambiente especial.
    • El plazo de presentación de originales finaliza el día 30 de septiembre.
    • En todos los casos las fotocopias se acompañarán de los originales para su cotejo.
    • Luego debía someterse a la misma oficina los ejemplares impresos junto a los originales.
    • Resultado, Pimentel no necesita casi nunca traducción porque sus originales están en castellano.