Translation of padecer in English:

padecer

to suffer from, v.

transitive verb

  • 1

    (enfermedad/hambre) to suffer from
    (injusticias/desgracias/privaciones) to suffer
    (injusticias/desgracias/privaciones) to undergo
    el país está padeciendo una crisis económica sin precedentes the country is suffering / going through an unprecedented economic crisis
    • Valorar los riesgos a las complicaciones o a padecer otras enfermedades.
    • Narciso Ibáñez Menta falleció en España luego de padecer una larga enfermedad.
    • El ambiente húmedo que se respira beneficia a quienes padecen enfermedades como alergia o asma.
    • El ex dictador padecía un cáncer y problemas en el corazón.
    • El Poder Legislativo y Judicial con raras excepciones padece el mismo cáncer.
    • Según los estudios, 1 de cada 8 mujeres padecerá cáncer de mama.
    • La ucraniana padecía problemas respiratorios que le impidieron presentarse.
    • Lewis padece problemas de columna, del corazón y fibrosis pulmonar.
    • Muchas parejas padecen problemas de fertilidad y son innumerables los tratamientos disponibles.
    • Esto significa que puede padecer cuatro infecciones diferentes en su vida.
    • Los bebés prematuros pueden padecer numerosos problemas de salud.
    • Podemos padecer los problemas o tomarlos como si fueran maestros.
    • Las personas con alteraciones afectivas padecen disfunción eréctil con gran frecuencia.
    • Por no saber, no sabemos ni cuántas personas la padecen.
    • Este puede revelar que la persona padece psoriasis.
    • En su juventud padece trastornos alimenticios y tiene problemas con las anfetaminas.
    • El 40 % de los argentinos padece trastornos para conciliar el sueño.
    • También se habla que ayuda a las personas que padecen diabetes.
    • Tu médico de cabecera es quien mejor podrá valorar si padeces diabetes.
    • Es necesario efectuar una estricta supervisión médica si la paciente padece diabetes.
    • Más aún cuando dicha persona padece algún tipo de discapacidad.
    • El 14 por ciento padecía algún tipo de discapacidad.
    • En España 5,5 millones de personas padecen algún tipo de pérdida auditiva.
    • Mientras tanto, la población padece los daños de la negligencia industrial.
    • Entre el 10 y el 15 % de la población padece migraña.
    • Los somalíes informan que el 40 % de su población padece de cáncer.
    • Uno de cada tres niños latinoamericanos menores de dos años padece de desnutrición.
    • El 49 % de los niños menores de 5 años padecen desnutrición aguda.
    • Nacionalmente 48 de cada 1000 escolares de 10-14 años padecen de hipertensión arterial.
    • Además menciona que las familias campesinas están padeciendo hambre y desempleo.
    • Actualmente hay 950 millones de personas que padecen hambre crónica.
    • Los últimos informes sitúan en 925 millones las personas que padecen hambre.
    • La cantante también padece demencia y un problema renal.
    • Porque el que odia también padece, también sufre.
    • Al enterarse que Nikol también padecía el mismo mal casi enloqueció.
    • Aproximadamente a uno de cada 7.500 niños padece una enfermedad de este tipo.
    • Ahí las mujeres padecen en lo cotidiano las injusticias más atroces.
    • Muchas mujeres padecen los efectos antiestéticos de un exceso de vello facial.
    • Actualmente un 10 por ciento de las mujeres padecen cáncer de mama.
    • Estas son las consideraciones de quienes hoy padecimos dicho banco.
    • Situación relacionada con la parálisis general que hoy padece nuestra Sociedad.
    • Los problemas que hoy padece el PSOE no se resuelven con componendas.
    • Decenas de miles, quizás cientos de miles ya padecen este impuesto ilegal.
    • El Madrid también golea, pero convence menos y padece más.
    • La enfermedad la padecen más de 170 millones de personas en el mundo.
    • La gente mayor suele padecer más de estreñimiento porque siente menos necesidad de evacuar.
    • Ni siquiera debemos padecer las interrupciones de la telefonía convencional.
    • Cuando no sufre terremotos, debe padecer aluviones y anegamientos.
    • Y no les hago caso; deben padecer cefalea.
    • El 8,1 % de los pacientes padecen alergia a algún alimento.
    • El 73 % de los pacientes padecían alguna enfermedad crónica.
    • En Cuba unos dos mil 500 pacientes padecen de insuficiencia renal crónica.
    • Pero comenzó a padecer un dolor en una de sus muñecas.
    • La sociedad michoacana comienza a padecer el estigma en carne propia.
    • Cuando finalmente logré comprarme una, comencé a padecer el problema.
    • A cuánto pobre ser no los habremos hecho padecer por nuestras idioteces.
    • Ojalá sufran en carne propia lo que hacen padecer a estos seres.
    • Muchas veces lo echaron a la cárcel y le hicieron padecer feroces torturas”.
    • Honduras aún padece una duradera crisis institucional y de derechos humanos.
    • Seis aglomerados urbanos aún padecen tasas de desempleo de dos dígitos.
    • Así no se cicatrizarán las traumáticas heridas que los argentinos aún padecemos.
    • El riesgo de llegar a padecer asma a una avanzada edad es pequeño.
    • No dimensionan el riesgo de llegar a padecer este tipo de cáncer”.
    • Pueden llegar a padecer delirios o alucinaciones.
    • Actualmente, las personas viven más y son más propensas a padecer enfermedades.
    • Finalmente, los adictos al trabajo son más propensos a padecer enfermedades cardíacas.
    • En algunos casos suelen padecer dolor crónico en la espalda.
    • Una de cada dos mujeres suele padecer insuficiencia venosa.
    • Suele padecer ataques de pánico en momentos de extremo estrés.
    • Solo para empezar a padecer al tratar de salvarles la vida.
    • El Gobierno empezó a padecer el relato que pretende edificar.
    • A partir de eso, empecé a padecer de depresiones.
    • Unas cuantas sesiones y no ha vuelto a padecer esta enfermedad.
    • Que no vuelvan a padecer como lo hicieron otros antes.
    • En el séptimo párrafo dice que Paz padece del Síndrome de Down.
    • Insustituible espacio donde poder acoger íntimas mutaciones que suelen padecer del síndrome de la fuga.
    • Espero que no nos hagáis padecer mucho más tiempo.
    • Espero que te recuperes pronto y ya no estés padeciendo mucho.
    • Pero además se creó la mafia que hoy todavía padecen.
    • La persona que padece dicho trastorno recibe el nombre de cleptómano.
    • Les tengo una buena a los que padecen de esta enfermedad.
    • Alfonsín padece desdenes inopinados, le vienen de la fuerza propia.
    • Se padece por esa creencia, por la convicción futurista derrotista.
    • Porque vaya si padecen los personajes de Terror a bordo.
    • También la padecen los opuestos a la religión y los no religiosos.
    • Skin tantas veces como sea necesario según el nivel de acné que padezca.
    • Las pruebas médicas han confirmado que padece un esguince en su rodilla izquierda.
    • Me gustaría saber cuáles son los síntomas de una persona que padece depresión.

intransitive verb

  • 1

    to suffer
    padecer de algo to suffer from sth
    padecía de los nervios I had trouble with my nerves
    • padece del corazón he has heart trouble