Translation of pálpito in English:

pálpito

feeling, n.

masculine noun

informal
South America
  • 1

    feeling informal
    me dio el / tuve un pálpito que algo iba a pasar I had a feeling / a hunch that something was going to happen
    • Sinceramente, estoy muy animado y tengo un muy buen pálpito.
    • Esta vez, el presidente del club tenía un pálpito.
    • De repente, el corazón me dio un pálpito.
    • Brasil no da pálpitos, solo ofrece una contribución”.
    • Me da el pálpito que Negrita nos va a traer dificultades.
    • Se ve que es un hombre de buenos pálpitos.
    • Sinceramente, estoy muy animado y tengo un muy buen pálpito.
    • No tengo un buen pálpito con esta Eurocopa.
    • Pese a todo, sigo sintiendo el pálpito de que algo importante nos va a sobrevenir.
    • Sólo por experimentar esa reacción y sentir el pálpito inexplicable de la belleza merece la pena aventurarse en este libro.
    • Entonces pudo sentir un pálpito de vida, una sensación similar a la que producirían caudales de energía recorriendo su interior.
    • He velado los sueños temblorosos de cuerpos agonizantes, pálpitos de vida entre mis dedos.
    • El calor del verano, sofocante y reseco, adormecía cualquier pálpito de vida en el patio.
    • Lo compré ayer casi al azar, por puro pálpito.
    • Cuando decimos Europa, todo lo que excede la estricta referencia geográfica es ideología o puro pálpito.
    • Una cosa es ganarte el lugar a puro pálpito y perseverancia, y otra muy distinta es ligarlo de garrón.
    • Como vagabundos guiados por los pálpitos de un corazón decidieron ir a Nepal.
    • Es un municipio rodeado de montañas y de venas acuíferas que riegan la tierra, resaltan el paisaje y permiten aventuras que aceleran el pálpito del corazón.
    • Poética flor que desde el pálpito de un viejo corazón, le dejo hoy a una de las atletas más singulares que tuvo Argentina.
    • Si no seguimos el pálpito de la ciudad casi milimétricamente, no somos fieles a su espíritu de dinamismo.
    • Este tío es todo, menos coherente, sigue los pálpitos que le transmite su cuenta bancaria ¡así cualquiera!
    • Expresé mis sentimientos y pensamientos, los que sostengo en mi obra, sin desdecirme, al seguir el pálpito de mis lectores.
    • Coincidio contigo, yo tengo ese mismo pálpito (sonrisas).
    • Yo también tengo el mismo pálpito.
    • Desde el principio había tenido el mismo pálpito, la misma impresión vaga que aun hoy no sabe explicar.
    • Simplemente digo que aquí no hubo pálpito al revoleo.
    • No hay pálpitos de cara a mañana.
    • Cuando hay un pálpito, bien recomendado es escuchar esa voz interior que esta vez lleva todas las fichas al medio del paño.
    • Un pálpito me decía que algo importante iba a pasar.
    • Un pálpito le decía que algo especial le auguraba.
    • A cincuenta metros, un pálpito me dice que algo va a pasar.
    • Siempre te llevaremos en el alma y estarás con nosotros en el mejor pálpito del último aliento de nuestro corazón.
    • "En este contexto, dijo que tenía ""los mejores pálpitos por los resultados"", pese a que consideró que era ""una elección atípica""."
    • En este contexto, dijo que tenía “los mejores pálpitos por los resultados”, pese a que consideró que era “una elección atípica”.
    • Un pálpito le decía que algo especial le auguraba.
    • Queman así un cartucho de pálpitos y deseos de buenos augurios.
    • Incluso tienen “pálpitos” y sus predicciones rara vez fallan.
    • Póngase cómodo y disfrute del pálpito de los contertulios.
    • Tengo una remota sensación de venia respecto al pálpito.
    • Sinceramente, estoy muy animado y tengo un muy buen pálpito.
    • De repente, el corazón me dio un pálpito.
    • En camarines, el pálpito estaba lejos de ir al choque.
    • Fue un pálpito, recién iba por cuartos de final.
    • "Además comenzamos a escuchar tus ""pálpitos"" sobre el súper clásico."